ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" > <head> <title>Untitled Page</title> </head> <body> <div style="border-right: black 1px solid; padding-right: 50px; border-top: black 1px solid; padding-left: 50px; padding-bottom: 50px; border-left: black 1px solid; width: 800px; padding-top: 50px; border-bottom: black 1px solid; background-color: gainsboro"> #20605<K5 G8B0B5;8!<br /> / ?>;L7CNAL 2>7<>6=>ABLN ?@54AB028BL 8=B5@5A=K9 <0B5@80;. <br /> !B0BLO A>72CG=0, 2 >A=>2=><, &nbsp;:>=F5?F8O< 87;>65==K< 2 <>8E AB0BLE, => 5ABL 8 >B;8G8O.&nbsp;<br /> >;5<8:C, O =045NAL ,GB> B0:>20O A;CG8BAO, ?@>HC 25AB8 C <5=O =0 D>@C<5. "0< 4286>: 4;O :><<5=B0@852 ;CGH5. / A>740< B0< >B45;L=CN B5<C.<br /> 2B>@ MB>3> B5:AB0 0=>=8<5=, B0: 65 :0: 8 O.&nbsp; 3> ?A524>=8< <strong>75@</strong>, ?@>HC ;N18BL 8 60;>20BL. %>B5;>AL 1K, GB>1K MB> 1K;0 =5 ?>A;54=OO 53> AB0BLO =0 MB>< A09B5.<br /> <br /> ***************************************************************************************************<br /> <br /> <strong><span style="color: #0000ff">", .'  # '!". I.<br /> </span></strong> <br /> =B>= !C@8:>2 2=5A ?@54;>65=85 =0:0=C=5 B. =. «=O G5:8AB0» CAB@>8BL =0 $>@C<5 <A:. =0CG=CN 48A:CAA8N > ?@540B5;LAB25 A?5FA;C61, 2@>45 :0: ?>2;5:H5< 70 A>1>9 @0A?04 !!!  8 B. =. «A>F80;8AB8G5A:>3> A>4@C65AB20». >-2848<><C, 2> 871560=85 :0:8E-B> =54>@07C<5=89 (=5:>B>@K5 A>1KB8O 8<5NB >1K:=>25=85 A;CG0BLAO 87-70 G5;>25G5A:>9 =5:><?5B5=B=>AB8, @0738;L4O9AB20 8 B><C ?>4>1=>5) - 3-= !C@8:>2, 5A;8 =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8  ?@O<> >128=8;  2 >A<KA;5==>9 8 GCBL ;8 =5 ?;0=>2>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 >@30=870F8N @0720;0 !>25BA:>3> !>N70 8 4065 =0?8A0; B5:AB, 2@>45 :0: 4>:07K20NI89 28=C :0:8E-B> :>=:@5B=KE ;8F 87 B>340H=53>  !!! . @8 MB>< 2 ?@540B5;LAB25 1K; >128=5= 8<5==> 25AL  8 >128=5= F5;8:>< (:0: >@30=870F8O, 5A;8 O ?@028;L=> ?>=O; 3;02=CN 845N =0?8A0==>3>, 87;>65==CN 2 703;0288 B5:AB0), 2 ?@>B82=>< A;CG05 A<KA; ?@54;>65=8O CAB@>8BL 48A:CAA8N >BACBAB2C5B 2>>1I5. @540B5;8 A@548 A?5FA;C61, ?@8G5< =5 B>;L:> A>25BA:8E - 1K20;8 8 4> 1991-3> 3>40, 8 ?>765, 8 1C4CB 2A5340. > ?@0245, 02B>@ 8A?KBK205B =5:>B>@K5 70B@C4=5=8O 8<5==> 2 A2O78 A ?@87K2>< : =0CG=>AB8, ?>A:>;L:C ?@8=OB> AG8B0BL, GB> =0C:0 70=8<05BAO 87CG5=85< ?@8@>4K, GB>, :>=5G=>, =5 A>2A5< B0:, =025@=>5, >A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB> =0C:0 ?>O2;O5BAO 2 ?@>F5AA5 2>7=8:=>25=8O F828;870F88, 8 >4=8< 87 @57C;LB0B>2 ACI5AB2>20=8O =0C:8 >:07K205BAO @0728B85 F828;870F88 2 B5E=>35==>< =0?@02;5=88.  @57C;LB0B MB>B 2>7=8:05B ?> B>9 ?@8G8=5, GB> ?>;CG5=85 =0CG=>3> 7=0=8O 4>AB0B>G=> D>@<0;87>20=>, ?@>872>48BAO ?> >?@545;5==K< ?@8=F8?0<, A2>4OI8< AC1J5:B82=K9 (845>;>38G5A:89) D0:B>@ : <8=8<C<C, >G8I0O 55 >B <8@>2>77@5=8O 8AA;54>20B5;O. 0C:0 2=5 <>@0;L=0 8, <>6=> A:070BL, =53C<0=>84=0, B> 5ABL =5 <>65B :>=B@>;8@>20BLAO (C?@02;OBLAO), :0: ;N1>9 B5E=>;>38G5A:89 ?@>F5AA, N@848G5A:8<8 70:>=0<8 8 >1KG0O<8 687=545OB5;L=>AB8. @8B5@85< 65 8AB8==>AB8 =0CG=>3> 7=0=8O ?@8=OB> AG8B0BL ?@0:B8:C, :>B>@0O 1>30G5 =0C:8 8 A>45@68B 2 A515 :><?>=5=BK =5 B>;L:> 87CG5=8O, => 8 ?@5>1@07>20=8O <8@0 2 7028A8<>AB8 >B <8@>2>77@5=8O 8AA;54>20B5;O.  :>=5G=>< 8B>35 ?@0:B8:0, A>45@60I0O 2 A515 «70:>=K» ?@84C<0==K5 ;N4L<8, >?@545;O5B >:>=G0B5;L=K9 25:B>@ 42865=8O F828;870F88 8 55 AC4L1C, B.5. AC4L1C, A53>4=O C65 <>6=> A:070BL B0:, G5;>25G5AB20. "0:85 65 AB@C:BC@K :0: A?5FA;C61K A53>4=O A>740NBAO =5 A F5;LN 87CG5=8O ?@8@>4K, G5;>25G5AB20, C?@02;5=8O A8AB5<>9 2 F5;><, GB> =5@50;L=> 2 A8;C A?5F8D8:8, >?@545;O5<>9 ?@8AB02:>9 «A?5F», 0 8A:;NG8B5;L=> 4;O 4>AB865=8O :0:8E-B> :>=:@5B=KE ?>;8B8G5A:8E F5;59 2 A8;C A;>682H59AO B@048F88 8 2>;59 AB>OI8E C 2;0AB8 ?5@A>=. 0CG=>3> 0=0;870 8 >1>A=>20=8O 8E D>@<K 8 A>45@60=8O 45OB5;L=>AB8 =5 ?@>872>48BAO, B0: :0: MB> B@51C5B @0725@=CB>9 >1I5AB25==>9 48A:CAA88 2A5E «708=B5@5A>20==KE» >1I5AB25==KE A8;.  =5 =01;N405BAO MB>3> ?@8<5=8B5;L=> :0: <8=8<C< : 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==><C >1@07>20=8N « >AA8O». $0:B8G5A:8 A53>4=O A?5FA;C61K A>740NBAO 4;O 459AB289 2 ?;>A:>AB8 F5;5=0?@02;5==>9 2=CB@8284>2>9 1>@L1K, ?@58<CI5AB25==> =0 0@5=5 B>3> 8;8 8=>3> ?>:0 5I5 3>AC40@AB20, >ACI5AB2;O5<>9 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, 5A;8 =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8. @8G5< 5A;8 1>@L10 2=CB@8 682>B=>9 D0C=K G5;>25:>< >1JOA=O5BAO 7040G59 =018BL 65;C4>: 8 C25;8G8BL 0@50; >18B0=8O  B> B0:0O 65 1>@L10, => C65 2=CB@8 G5;>25G5A:>9 D0C=K  @07JOA=O5BAO =5 B5< 65, 0 ?@8C:@0H8205BAO 2>72KH5==K<8 ?>=OB8O<8 B8?0 «@>48=0», «845>;>38O», «>1I5AB25==>5 1;03>» 8 B><C ?>4>1=K<, 2 @57C;LB0B5 G53> ?>;CG05BAO 2@>45 1K B0:, GB> ?5@8>48G5A:8 ;N48 CG8=ONB :>;>AA0;L=K5 <>H5==8G5AB20, 2708<=>5 C=8GB>65=85 8 B0: 40;55, >?@024K20O 8E =5:8< «=5?>7=0205<K<», 2KAH8< A<KA;><  1>65AB25==K< ?@><KA;><, =0?@8<5@. / 2A5 MB> : B><C, GB> 4020BL :0:85-B> =0CG=K5 >F5=:8 D0:BC @0720;0 !!!  =5 =0<5@520NAL, B5< 1>;55 GB> =0C:0 87CG05B D0:BK, 8I5B 8 ?>;CG05B >1I85 70:>=><5@=>AB8 8 ;8HL 70B5< 405B =0CG=K5 >F5=:8.  CG8BK20O B>B D0:B, GB> !!! , 70=8<02H89 H5ABCN G0ABL <8@>2>9 ACH8, @0A?>;0302H89 :>;>AA0;L=K< @5AC@A>< :0: A>7840=8O, B0: 8 C=8GB>65=8O  1K; =5OA=> 87 :0:8E 8<5==> @07C<=KE A>>1@065=89 2:;NG5= 2 A>2>:C?=>5 <8@>2>5 E>7O9AB2>, 70 G5< =0G0;>AL =5?>=OB=> GB>, => O2=> GB>-B> =5 >G5=L @07C<=>5  =0CG=K< A?>A>1>< <>6=> CAB0=>28BL @0725 GB> 70:>=><5@=>ABL 53> (!!! ) @0A?040, G5< GB>-B> 5I5. > MB>9 ?@8G8=5 02B>@ ?>AB0@05BAO 40BL A2>5 2845=85 ?@>H;>3>, =0AB>OI53> 8 1C4CI53>  !!!  8;8 @0AA<>B@5BL MBC AB@C:BC@C 2 ?@>F5AA5 53> A?5F8D8G5A:>3> 35=578A0, 8<52H53> <5AB> <564C 1918-< 3>4>< 8 =0AB>OI8< 4=5<, AB0@0OAL ?@8 MB>< 8A:0BL =5 AB>;L:> :0:8E-B> :>=:@5B=KE 28=>2=8:>2 ?@>8AH54H53>, A:>;L:> ?@8G8=K, 2;8O2H85 =0 >A>15==>AB8 MB>3> @0728B8O, B> 5ABL 40BL =5:>B>@CN D0:BC@C, AC1J5:B82=K5 O2;ONI85AO @57C;LB0B>< «?>;52>3> 8AA;54>20=8O» D0:BK, B@51CNI85 40;L=59H53> CB>G=5=8O 8 ?5@5>A<KA;5=8O.  ?>;8B8:5 28=>2=KE =5 1K205B; 1K20NB D0:B>@K, A@54AB20, ?>1548B5;8 8 ?>15645==K5. >9 ;8G=K9 >?KB >1I5=8O A A>B@C4=8:0<8  !!!  25AL<0 <0;. 5@2K9 A;CG09 «:>=B0:B0» A>AB>O;AO 2 1981-< 3>4C 2 :20@B8@5 >4=>9 >@5E>2>-1>@8A>2A:>9 <0B@>=K, >B<5G02H59 A2>9 >G5@54=>9 45=L @>645=8O. @8ACBAB2CNI85 1K;8 2 >A=>2=>< ;N48 2 2>7@0AB5 70 40 ;5B, B0: GB> 548=AB25==K< G5;>25:><, 1>;55 8;8 <5=55 @02=K< <=5 ?> 2>7@0ABC 1K; =5:89 A818@O: ;5B >:>;> 20, =8G5< =5 ?@8<5G0B5;L=K9, A :>B>@K< <K ?>A;5 ?0@>G:8 @N<>: 2KH;8 =0 10;:>= ?>:C@8BL. 0: MB> >1KG=> 1K20;> 2 B5 2@5<5=0  <5=O ?>BO=C;> ?>45;8BLAO :0:8<-B> 0=5:4>B>< > 4>@>3>< 5>=845 ;L8G5 8;8 G5<-B> 2 MB>< @>45.  >B25B O ?>;CG8; B0:>9 :><?;5:B ?@>?030=4K, GB>, ?> ?@0245 3>2>@O, ?><=N MB> 8 ?> A59 45=L. KOA=8;>AL, GB> <>;>4>9 G5;>25: CG8BAO 2 8725AB=>< 702545=88 =0 .3>-70?045 >A:2K; <=5 B>340 >= ?>:070;AO =5 B> GB> 4065 MB0:8< 682K< 0=0E@>=87<>< - >682H8< 02:>9 >@G038=K< 8;8 :5<-B> 2 MB>< @>45, 0 A0<>9 =0AB>OI59 3>2>@OI59 <0H8=>9, =0?8G:0==>9 B5<, GB> 2 =55 70;>68;8 55 A>740B5;8. 5B ?OBL B><C =0704 A;KH0;, GB> MB>B G5;>25: =0 B>B <><5=B 4>A;C68;AO 4> ?>;:>2=8:0 8 @01>B05B 2 F5=B@0;L=>< 0??0@0B5 $!. >;030N, >B 53> ?@56=8E «C15645=89» =5 >AB0;>AL @>2=K< AG5B>< =8G53>. B>@>9 «:>=B0:B» ?@>8AE>48; C65 2> 2@5<5=0 ?@8A=>?0<OB=>9 «?5@5AB@>9:8». 01>B0; O B>340 2 @0B552>, 8 =5 ?><=N :0:  => ?>7=0:><8;AO A >4=8< :0?8B0=>< . 0?8B0= >:070;AO A>2A5< =5 <0H8=>9, 0 25AL<0 687=5@04>AB=K< <0;K<, 8<52H8< >1K:=>25=85 703;O4K20BL A 1CBK;:>9, :>B>@CN <K B8E>-A<8@=> @0A?820;8 2 <>5< A;C651=>< :018=5B5, 70540O A>45@68<>5 G5< 1>3 ?>H;5B. ><=N, GB> C4>AB>25@5=85 53> 1K;> =0?8A0=> ?>G5@:><, 2K7K202H8< 2> <=5 A<5AL 87C<;5=8O 8 2>AE8I5=8O. 0?8B0= MB> ?@>:><<5=B8@>20; A;54CNI8< >1@07><: « G5<C C482;O5HLAO? # =0A =5:>B>@K5 ;N48 1;03>40@O ?>G5@:C 4>A;C6820NBAO 4> ?>;:>2=8:0». >B 8 25AL ;8G=K9 >?KB, B0: GB> ?5@5945< : ACB8 45;0. <br /> <br /> >;55 8;8 <5=55 >B25BAB25==K9 ?>4E>4 : B5<5 A>25BA:8E A?5FA;C61 >1O7K205B =0A >B;8G0BL 2@5<5==K5 ?5@8>4K, 2 B5G5=85 :>B>@KE >1I5AB2> ?>425@30;>AL B><C 8;8 8=><C @5D>@<8@>20=8N.  MB>9 A2O78 2@5<O >B ?>O2;5=8O ' 4> =0H8E 4=59 45;8BAO =0 B@8 ?5@8>40: ?5@8>4 «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0», ?5@8>4 «?>B5?;5=8O <564C=0@>4=KE >B=>H5=89» (>B 1953-3> 4> 1991-3> 3>40), 8 ?5@8>4 «45<>:@0B88». 064K9 87 MB8E ?5@8>4>2 >B;8G0;AO >B ?@54H5AB2CNI53>, 8 :064><C 87 MB8E ?5@8>4>2 70:>=><5@=> A>>B25BAB2>20;> A2>5 A>AB>O=85 A?5FA;C61 8 7040G8, :>B>@K5 ?5@54 =8<8 AB028;8AL. "0: GB> ?5@28G=K< (>?@545;ONI8<) D0:B>@>< 2 35=578A5  >:070;8AL =5 ?0@B89=K5 8;8 254><AB25==K5 8=AB@C:F88, 0 8<5==> B5 D0:B>@K, :>B>@K5 >1CA;02;820;8 87<5=5=85 A0<8E ?0@B89=KE 48@5:B82. :070;8AL =5:85 87<5=5=8O 2 D>@<0B5, :C40 1>;55 7=0G8B5;L=><, G5< D>@<0B A?5FA;C61. ABL F5;K9 ?;0AB 8=D>@<0F88, 4>2>;L=> OA=> 8 C1548B5;L=> >1JOA=ONI89  :0: 2>7=8: ', :>3> BC40 =018@0;8, G5< MB8 >@30=K 70=8<0;8AL 8 B0: 40;55.  40==0O 8=D>@<0F8O =5 >G5=L ?@54@0A?>;0305B : ?>4>7@5=8N  2 @0720;5 !!! . ! A0<>3> ?5@2>3> 4=O ?>O2;5=8O MB>9 >@30=870F88 2 =55 =018@0;8 ;N459 =5 B> GB> ?>43>B>2;5==KE :0: =04>, 0 =018@0;8 =5?>A@54AB25==KE CG0AB=8:>2 :;0AA>2>9 1>@L1K, ?@>H54H8E G5@57 60=40@<5@8N, F0@A:CN :0B>@3C 8 ?@>G85 ?>4>1=K5 ?@5;5AB8, ;81> CG0AB=8:>2 3@0640=A:>9 2>9=K, B> 5ABL ;N459, ?>43>B>2;5==KE A0<>9 687=LN 8 ;N459, ?>A2OB82H8E A2>N 687=L A>740=8N !!! . >765 (?> ?>=OB=K< ?@8G8=0<) B0:CN ?@0:B8:C A<5=8;0 B5>@5B8G5A:0O 8 ?A8E>;>38G5A:0O ?>43>B>2;5==>ABL; @5H0NI8<8 :0G5AB20<8 :0=4840B>2 2 «G5:8ABK» ?><8<> C4>2;5B2>@8B5;L=>3> D878G5A:>3> A>AB>O=8O AB0=>28;0AL 157>3>2>@>G=0O >@85=B8@>20==>ABL 8<5==> 2 ?>;L7C <0@:A87<0 («?@540==>ABL 845O< 5=8=0»), 8450;L=0O «:;0=>20O» (70:>=>)?>A;CH=>ABL 2 =5A:>;L:8E ?>:>;5=8OE 8 B><C ?>4>1=>5. 0:8E-B> ?@>G8E ;8F 2  =5 ?@8=8<0;8, ?@8G5< 2  =5;L7O 1K;> ?>?0ABL 4065 >B;8G=8:0< «?0@0;;5;L=KE» A?5FA;C61; <8;8F88, =0?@8<5@. @C3>9 2>?@>A  4;O G53> 3>B>28;8AL :04@K A>25BA:>3> ? 0:CN DC=:F8N >=8 4>;6=K 1K;8 8A?>;=OBL? >?@>A MB>B G@572KG09=> 206=K9 8<5==> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 2 @07=KE ?5@8>40E ACI5AB2>20=8O A>25BA:>9 B09=>9 ?>;8F88  >=0 2@>45 :0: 4>;6=0 1K;0 2K?>;=OBL @07=K5 7040G8, @07 C6 <K @07;8G05< B@8 >B;8G=KE 4@C3 >B 4@C30 ?>;8B8G5A:85 :>=F5?F88, A>3;0A=> :>B>@K< ?@>E>48;8 =081>;55 7=0G8<K5 ?@>F5AAK =0 B5@@8B>@88 !!! .  B> 65 2@5<O <0@:A87<-;5=8=87<, A>AB02;O2H89 DC=40<5=B «G5:8ABA:>9» 845>;>38  ACI5AB2C5B 2 >4=>< :><?;5:B5, :>B>@K9 : B><C 65 =5 >G5=L ?>4405BAO «@5D>@<8@>20=8N». -B>B DC=40<5=B >4=>7=0G=> >@85=B8@C5B 2AN A>25BA:CN A8AB5<C =0 ?>AB@>5=85 A>F80;87<0, 0 ?>B><C A>AB>O2H89AO 25AL<0 ?@>B82>@5G82K9 35=578A  2 25AL<0 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >:070;AO >1CA;>2;5= >A>15==>ABO<8 MB>9 F5;8. ">B D0:B, GB> ' ?> <5@5 ?@81;865=8O A>25BA:>3> >1I5AB20 : 2>645;5==><C «A>F80;87<C» - A> 2@5<5=5< 1K;0 22545=0 2 A>AB02 0@:><0B0 2=CB@5==8E 45;  4>2>;L=> OA=> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >A=>2=K< =0?@02;5=85< 45OB5;L=>AB8 MB>9 AB@C:BC@K O2;O;0AL A:>@55 @01>B0 2=CB@8 AB@0=K, G5< 2=5 55. @8B0=A:0O @07254A;C610, =0?@8<5@, ?>4G8=O5BAO <8=8AB5@AB2C 8=>AB@0==KE 45;, 2 !( - & # 8 $  - A>25@H5==> @07=K5 >@30=870F88, ?@8G5< & # 70?@5I5=> ?@>2545=85 >?5@0F89 2=CB@8 AB@0=K, 0 $   2=5 55. 1J548=5=85 2=5H=59 @07254:8 8 B09=>9 ?>;8F88 2=CB@8 >4=>9 >1>;>G:8, ?>-2848<><C, >1JOA=O;AO B5<, GB> :><?0@B8O 4>1@56=52A:>3> ?5@8>40 @0AA<0B@820;0 2=5H=NN ?>;8B8:C :0: ?@>4>;65=85 2=CB@5==59, ?@8G5< =5 2 ?>;8BM:>=><8G5A:>< @0:C@A5, 0 A:2>7L ?@87<C :;0AA>2>9 1>@L1K. @>I5 3>2>@O  A>3;0A=> :;0AA8G5A:><C <8@>2>77@5=8N :><?0@B88 2=5H=OO ?>;8B8:0 O2;O5BAO ?@>4>;65=85< =5 M:>=><:8, 0 ?@>4>;65=85< 2=CB@5==53> ?@>B82>AB>O=8O <564C «:0?8B0;8AB0<8» 8 «?@>;5B0@80B><», :>B>@>5 ?5@52>48BAO =0 <564C=0@>4=K9 C@>25=L 8 A>25@H05BAO ?>A@54AB2>< >A>1KE (2=5H=5?>;8B8G5A:8E) A@54AB2. AB>@8O @0728B8O <8@0 ?>A;5 1945-3> 3>40 4>2>;L=> C1548B5;L=> ?>:070;0, GB> 2=5H=OO ?>;8B8:0 1>;LH8=AB20 @0728BKE AB@0= 4>1820;0AL A<O3G5=8O 8 CAB@0=5=8O 2 =8E «:;0AA>2>9 1>@L1K», => =5 ?CB5< ?>AB@>5=8O «A>F80;87<0» B8?0 B>3>, :>B>@K9 AB@>8;AO 2 !!! , 0 ?CB5< «2K=>A0» >1J5:B0 M:A?;C0B0F88 8 «:;0AA>2KE 0=B03>=87<>2» =0 C@>25=L <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. >A:>;L:C 2>7<>6=>AB8  2;8OBL =0 <8@>2CN ?>;8B8:C >1J5:B82=> 1K;8 4>2>;L=> =57=0G8B5;L=K<8, B5< 1>;55 GB> 2?;>BL 4> 1991-3> 3>40 @5H0NI8< 0@3C<5=B>< 2=5H=59 ?>;8B8:8 2A5 5I5 >AB020;8AL 2>>@C65==K5 A8;K, :>B>@K< @07254:0 8 035=BC@0 (2;8O=8O 2 B>< G8A;5) <>3;8 @0725 GB> ;8HL ?><>GL 4;O 4>AB865=8O :0:8E-B> A8;>2KE, 2>5==KE ?@58<CI5AB2 8;8 G53>-B> 5I5 - 40;55 <K ?>4 ?>=OB85< «G5:87<» 1C45< ?>4@07C<520BL 8<5==> 2=CB@5==NN B09=CN ?>;8F8N, B5< 1>;55 GB> 8<5==> 2> 2=CB@5==5< :>=B5:AB5 «G5:87<» B5E ;5B A0<K< @048:0;L=K< >1@07>< >B;8G0;AO >B 2A5E ?@>G8E A?5FA;C61. 'B> :0A0B5;L=> DC=:F88 2=5H=59 @07254:8  B>B BCB >B;8G85 «G5:8AB>2» >B B5E 65 F@CH=8:>2 A2>48;>AL @0725 GB> : @07=>9 D8;>;>388.<br /> <br /> =CB@5==89 A>25BA:89 «G5:87<» A;>68;AO :0: >A>1K9 8 548=AB25==K9 2 A2>5< @>45 B8? A?5FA;C61, ?@8G5< 40==0O >A>15==>ABL =0<8 =5 >B>645AB2;O5BAO A> A?5F8D8G5A:>9 @8B>@8:>9 :><<C=8AB>2. «'5:87<» :0: >@30=, 70I8I0NI89 =5 AB>;L:> 3>AC40@AB2> 8 70:>=, A:>;L:> <0@:A8ABA:CN 845>;>38N  2 =081>;LH59 AB5?5=8 >:070;AO ?>425@65= 459AB28N =5:8E A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59 <0@:A8AB:>9 D8;>A>D88. >;8B8G5A:8 «G5:87<» >@85=B8@>20;AO =0 70I8BC 8=B5@5A>2 8<5==> «?@>;5B0@A:>3>» :;0AA0 B0:, :0: MB8 8=B5@5AK ?>=8<0;0 :><?0@B8O.  :><?0@B8O ?>=8<0;0 MB8 8=B5@5AK :0: 1>@L1C 70 ?>AB@>5=85 A>F80;87<0. >?@>A 2 MB>< A;CG05 C?8@05BAO 2 A0< «A>F80;87<». 'B> B0:>5 «A>F80;87<»? 4=0 87 =081>;55 A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59 <0@:A87<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 0@:A =5 AB>;L:> 87CG8; 8=AB8BCB <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 :0: O2;5=85, A:>;L:> @0A:@8B8:>20; 53> :0: =5C4>2;5B2>@8B5;L=CN >@30=870F8N. 0AA<>B@5; <0AA>2>5 ?@>872>4AB2> =5 :0: B5E=>;>38G5A:89 8=AB8BCB, 2>7=8:0NI89 ?@8 :0:8E-B> >A>1KE CA;>28OE 8 ACI5AB2CNI89 1;03>40@O :0:8<-B> ?@028;0<, >1O70B5;L=K< 4;O 8A?>;=5=8O, 0 @0AA<>B@5; 53> :0: =5:CN «G0AB=CN» D>@<C A>1AB25==>AB8, B> 5ABL @0AA<>B@5; 3;070<8 A:>@55 =5:>3> 8A:;NG8B5;L=> 3C<0==>3> N@8AB0, :5< >=8 8 1K; 2 459AB28B5;L=>AB8, G5< 15A?@8AB@0AB=>3> 0=0;8B8:0. > 3;02C A2>53> 0=0;870 0@:A ?>AB028; AC3C1> <56G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O =0 C@>2=5 ?@>B82>AB>O=8O <564C G0AB=K< 8 >1I8<, A45;0; C?>@ =0 =5:>B>@K5 ?@54>AC48B5;L=K5 A2>9AB20 G5;>25G5A:>9 =0BC@K, 40; 4>2>;L=> ?@>B82>@5G82K5 >?@545;5=8O AB>8<>AB8, 45=L30< 8 B0: 40;55, 2 8B>35 705E0; :C40-B> «2;52>», =025@=>5, 5A;8 C6 <0@:A8ABK AB0;8 «;52K<8», >AB0282 =0 CA<>B@5=85 «?@>;5B0@80B0» F5;K9 @O4 B5>@5B8G5A:8E 2>?@>A>2, 2>7=8:0NI8E ?@8 ?>=8<0=88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 8<5==> :0: >A>1>3> O2;5=8O, >1;040NI53> A2>8<8 A>1AB25==K<8 >A>15==>ABO<8, :>B>@K5, A>1AB25==> 3>2>@O, 8 ?>72>;ONB MB><C 8=AB8BCBC >B;8G0BLAO, =0?@8<5@, >B 8=AB8BCB0 C45;L=>3> 75<;52;045=8O. @>2>73;0A82 845N ?>AB@>5=8O :><<C=87<0  0@:A 1>;55 8;8 <5=55 ?@81;878B5;L=> @07JOA=8;  GB> B0:>5 «:><<C=87<». «><<C=87<» >:070;AO >1I5AB2>< 157 3>A0??0@0B0 (0??0@0B0 ?@8=C645=8O), ACI5AB2CNI8< ?@8 >18;88 2A53> =5>1E>48<>3> 8 70A5;5==>3> 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:><>@0;L=K<8 8 ?>78B82=> A>7=0B5;L=K<8 ;N4L<8->1I5AB25==8:0<8, :>B>@K5 =8:>340 =5 B@>=CB B>, GB> <>65B ?@83>48BLAO A>A54C, =5 1C4CB =0@CH0BL 70:>=K, CAB0=02;8205<K5 8<8 A0<8<8 8 B0: 40;55.  @57C;LB0B5 «:><<C=87<» >:070;AO ?>E>68< =0 8450;L=CN ?5@2>1KB=CN >1I8=C, =018BCN 2KA>:>B5E=>;>38G=>9 ?@>4C:F859, ?@>872545==>9 <0H8=0<8 ?@8 <8=8<0;L=>< CG0AB88 ;N459. -B>  =5 =0C:0, 0 CB>?8O, 8 G0AB8G=> CB>?8G=>ABL =0CG=>3> :><<C=87<0 2K@078;>AL 2 B>< >1AB>OB5;LAB25, GB> 402 4>2>;L=> ?>=OB=>5, 5A;8 8 4065 >G5=L D0=B0AB8G=>5  >?8A0=85 «:><<C=87<0» - <0@:A87< =5 A<>3 @07>1@0BLAO A «A>F80;87<><» 8=0G5 :0: =5:8< ?>@O4:><, >A>15==>ABL :>B>@>3> A>AB>8B 2 B><, GB> >= O2;O5BAO ?5@2>9 AB04859 :><<C=87<0 8;8 ?@5420@O5B =0ABC?;5=85 :><<C=87<0. @54H5AB2C5B :><<C=87<C. "> 5ABL :0B53>@8O, 2> 2@5<5=8 >?5@560NI0O :><<C=87<  B>;:>20;0AL ?>A@54AB2>< :0B53>@88, 2>7=8:0NI59 ?>765 A51O. C MB> 2A5 @02=>, :>340 >BG5AB2> G5;>25:0 CAB0=02;8205BAO =5 ?> 8<5=8 53> >BF0, 0 ?> 8<5=8 53> =5ACI5AB2CNI53> AK=0, :>B>@K9 2?>;=5 <>65B B0: 8 =5 @>48BAO. >2>;L=> =5B@C4=> 70<5B8BL, GB> :;0AA>20O >@30=870F8O @0728205BAO ?> <5@5 @>AB0 <8@>2>3> =0A5;5=8O 8 =0:>?;5=8O 7=0=89, 4020O 8<?C;LA @0728B8N B5E=>;>389; ?>@>640O =>287=C. @8 MB>< :064><C :>=:@5B=><C C@>2=N (G8A;5==>AB8) =0A5;5=8O 8 C@>2=N @0728B8O B5E=>;>389 A>>B25BAB2C5B A?5F8D8G5A:89 =01>@ D>@< 45OB5;L=>AB8 ;N459. @8 >G5=L =87:>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O ;N48 70=8<0NBAO A>18@0B5;LAB2>< 8 >E>B>9, ?5@540G0 7=0=89 8 B5E=>;>389 70B@C4=5=0 8 =5 >G5=L-B> 0:BC0;L=0. @8 1>;55 2KA>:>9 ?;>B=>AB8  75<;545;85< 8 A:>B>2>4AB2><, ?>A:>;L:C =5>:C;LBC@5==0O ?@8@>40 =5 2 A>AB>O=88 >15A?5G8BL =0A5;5=85 ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O. > <5@5 @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 8 A>E@0=5=8N >3@0=8G5==>AB8 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 D878G5A:8E @5AC@A>2 >B45;L=>3> 8=48284CC<0, >1J5:B82=>ABL B5E=>;>38G5A:8E F5?>G5: =5>1E>48<> ?@82>48B : ?>O2;5=8N ACI5AB25==>3> @0745;5=8O B@C40  ?>O2;ONBAO @5<5A;5==8:8, B>@3>2FK 8 3>@>40. 0G8=05BAO ?@>872>4AB2> =5 B>;L:> B>20@>2 8 ?@>4C:B>2, C4>2;5B2>@ONI8E ?>B@51=>AB8 G5;>25:0 8 >1I5AB20, => 8 8E D>@<8@>20=85; ?@>872>48B5;L=K9 B@C4 =0G8=05B ?@52@0I0BLAO 2 8A:CAAB2>. 0;L=59H89 @>AB =0A5;5=8O 8 B5E=>;>389 A>?@O305BAO A =5>1E>48<>ABLN ACI5AB2>20=8O ?@><KH;5==>AB8, 0 =0 A;54CNI5< MB0?5 45<>3@0D8G5A:>-B5E=>;>38G5A:>3> «27@K20», E0@0:B5@87C5<>3> «871KB>G=>9 ?@>872>48B5;L=>ABLN B@C40», 2>7=8:05B :;0AA, :>B>@K9 2>>1I5 =5 70=8<05BAO <0B5@80;L=K< ?@>872>4AB2><  3C<0=8B0@=0O 8=B5;;835=F8O. =B5;;835=F8O 87 «A>F80;L=>9 ?@>A;>9:8», G5< >=0 5I5 O2;O5BAO 2> 2@5<5=0 "   ?@52@0I05BAO 2 :;0AA ;N459, 70=8<0NI8EAO G5< ?>?0;>, => =5 ?@>872>4AB2>< ?@54<5B>2 >15A?5G5=8O 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 >1I5AB20. -BC 45OB5;L=>ABL <>6=> =0720BL «8A:CAAB2>< ?@>872>4AB20 ?@>1;5< 8 >:070=85< CA;C3 ?> 8E @07@5H5=8N =0 =5<0B5@80;L=>< (A>7=0B5;L=><) C@>2=5». «!>F80;87<»  MB> ?>@O4>: 4;O 8=B5;;835=F88, ?@52@0B82H59AO 87 «?@>A;>9:8» 2 :;0AA, => A>3;0A=> :0: 0@:AC, B0: 8 ;>38:5 8=AB8BCB0 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20  MB>B AB@>9 4>;65= 1K; >B;8G0BLAO B>20@=K< >18;85< .  !!!  65 «A>F80;87<» ?>;CG8;AO 25AL<0 A2>5>1@07=K<: «8=B5;;835=B>2» AB0;> :0: A>10: =5@570=KE, 0 2<5AB> 87>18;8O ?>;CG8;AO 2A5>1J5<;NI89 45D8F8B. 48=AB25==>5, GB> 2 !!!  1K;> ?> 0@:AC  MB> B>, GB> 2> 3;025 3>AC40@AB20 =0E>48;0AL <0@:A8ABA:0O ?0@B8O 8 >BACBAB2>20;0 8;8 1K;0 A2545=0 : <8=8<C<C «M:A?;C0B0F8O G5;>25:0 G5;>25:><» =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5. 'B>, ?@0240, =5 <5H0;> ACI5AB2>20=8N ?>4>1=KE >B=>H5=89 =0 C@>2=5 1KB>2><.  >1K20B5;LA:><, <5I0=A:><, B>20@=>< A<KA;5 «A>F80;87<» 1K; ?>AB@>5=, A:>@55, =5 2 !!! , 0 =0 0?045, 4065 5A;8 53> =0 0?045 ?@54?>G8B0NB 8<5=>20BL «D8=0=A>2K< :0?8B0;87<><». <br /> <br /> K C:070;8 =0 MB> >1AB>OB5;LAB2> ?>B><C, GB> <8=>20BL ?0@04>:AK ?>=8<0=8O A>F80;87<0 <0@:A87<>< A>25BA:0O  =5 <>3;0 =8:0:. 06=59H8< A@548 MB8E ?0@04>:A>2 >:070;AO A;54CNI89. ><?0@B8O 87=0G0;L=> ?>=8<0;0 70I8BC 8=B5@5A>2 @01>G53> :;0AA0 :0: 2A5<5@=>5 ?@>B82>459AB285 25@>OB=>AB8 @50=8<0F88 «:0?8B0;8AB8G5A:8E» ?>@O4:>2.  MB>9 A2O78,  87=0G0;L=> >@85=B8@>20;0AL B0:8< >1@07><, GB> 2 @>;8 3;02=>3> ?@>B82=8:0 «?@>;5B0@80B0» @0AA<0B@820;0AL 1C@6C078O, :0: :;0AA, 8 G0AB=0O A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20. C@6C078O :0: :;0AA 2 !>25BA:>< !>N75 1K;0 8A:>@5=5=0 >B<5=>9 --0 8 :>;;5:B82870F859. '0AB=0O A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20 ?>;=>ABLN 8A:;NG5=0 70:>=>40B5;L=> =5 1K;0 8 ACI5AB2>20;0 2 2845 :>;;5:B82=>9 A>1AB25==>AB8: :>;E>7>2, 0@B5;59, :CAB0@59 >48=>G5:.  :0:>9-B> <5@5 AN40 <>6=> >B=5AB8 8 F5@:>2L, :0: 8=AB8BCB >B45;5==K9 >B 3>AC40@AB20.  B> 65 A0<>5 2@5<O 2AO:><C ?@02OI5<C :;0AAC, C?@>G82H5<C A2>5 ?>;>65=85 «?@>3@5AA82=K<8» A@54AB20<8  C3@>60NB =5 AB>;L:> A25@3=CBK5 :;0AAK, A:>;L:> :;0AAK, 2K7@520NI85 2 =54@0E ACI5AB2CNI53> ?>@O4:0. 0==K9 ?0@04>:A 2 1936-< 3>4C 1K; >B<5G5= 8 «8A?@02;5=» !B0;8=K< 2 7=0<5=8B>9 @57>;NF88 «1 CA8;5=88 :;0AA>2>9 1>@L1K ?> <5@5 @0728B8O A>F80;87<0», => A0< ?0@04>:A MB>9 @57>;NF859 =5 >B<5=O;AO. 0@04>:A «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0» A>AB>O; 2 B><, GB> 8<5==> 2 ?>;L7C MB>3> 1C4CI53> :;0AA0 8 >@85=B8@>20;0AL !! A2>59 F5;LN ?>AB@>5=8O A>F80;87<0. @8G5< >@85=B8@>20=0 >=0 1K;0 ?>4>1=K< >1@07>< 704>;3> 4> @52>;NF88 1917-3> 3>40.  ?>;L7C 8=B5;;835=F88 :><?0@B8O >@85=B8@>20;0AL <0@:A8AB:>9 B5>@859, 5A;8 B>G=> @07;8G0BL A@54AB20 >B F5;8. «8:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0» 8 A>>B25BAB2CNI0O 59 ?>;8B8G5A:0O AB@C:BC@0 1K;8 =5 «A>F80;87<><» (:0:>9, : G5@BC A>F80;87< A=0G0;0 ?@8 A5<8, 0 70B5< - ?@8 H5AB84=52=>9 @01>G59 =545;5 8 GCBL ;8 =5 10-G0A>2>< @01>G5< 4=5), 0 «3>AC40@AB25==K< :0?8B0;87<><», 5A;8 C6 ?>;L7>20BLAO MB8<8 B5@<8=0<8 2 >1K20B5;LA:>< ?>=8<0=88 . "5< 1>;55, GB> 40==0O :>=F5?F8O =0F5;820;0AL, 2 :>=5G=>< 8B>35, =0 >A2>1>645=85 @01>G53> :;0AA0 >B D878G5A:>3> B@C40, B.5. 25;0 : C=8GB>65=8N ?@>;5B0@80B0 :0: :;0AA0. ">B 3>A:0?8B0;87<, :>B>@K9 2 !!!  8<5=>20;AO «48:B0BC@>9 ?@>;5B0@80B0» - 2 :>=5G=>< 8B>35 4>;65= 1K;0 4>18BLAO B>3>, GB>1K @01>G89 :;0AA ?5@5AB0; 1KBL @01>G8< :;0AA>< 2>>1I5. 'B>1K G5;>25: >A2>1>48;AO >B D878G5A:>3> B@C40 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>.  MB>9 A2O78 =081>;55 :>=:@5B=>9 >A>15==>ABLN A>7=0B5;L=>9 >@85=B0F88 <0@:A8ABA:>3> B>;:0 O2;O;>AL 2A5<5@=>5 A>459AB285 B><C, GB>1K @01>G89 :;0AA ?5@5AB0; 1KBL A0<8< A>1>9. >=OB85 «48:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0» O2;O;>AL =5 F5;LN, 0 A@54AB2>< 4;O 4>AB865=8O F5;8, B>340 :0: 0:B82=>5 A>7=0=85 >@85=B8@C5BAO =0 4>AB865=85 F5;8. @50<1C;>9 : B0:><C «>A2>1>645=8N» <>6=> AG8B0BL >B<5=C «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0» 8 ?@>2>73;0H5=85 15A:;0AA>2>3> >1I5AB20 >=AB8BCF859 !!!  >B 1964-3> 3>40. @>AB><C >1K20B5;N, :>=5G=>, ?>:065BAO, GB> MB> @5H5=85 !! 1K;> 2?>;=5 70:>=><5@=K< 8 ?>78B82=K<; 2 :>=F5 :>=F>2, 70 MB> 8 1>@>;8AL  70 A2>1>4C 8 2A5>1I55 @025=AB2>. @C3>5 45;>, GB> ?>4 MB> @025=AB2> C65 =04> 1K; A>74020BL A>25@H5==> =>2K9 B8? 3>A8=AB8BCB>2, ?>A:>;L:C 2A5 8725AB=K5 8=AB8BCBK O2;ONBAO >@30=0<8 :;0AA>2>9 >@30=870F88. 8 2 !!! , =8 345-B> 5I5  MB0 ?@>1;5<0 @5H5=0 =5 1K;0.  =0AB>OI55 2@5<O ?>4 ACI5AB2CNI89 «A>F80;87<» <5B>4>< BK:0 ?>418@0NBAO :0:85-B> =04=0F8>=0;L=K5 AB@C:BC@K, 2 !(, :0: O ?>=8<0N, D8=0=A>20O «M;8B0» A>45@68B A2>8 A>1AB25==K5 AB@C:BC@K, AB0@0NI85AO ?>2;8OBL =5?>=OB=> =0 GB> 8 B0: 40;55.  2001-< 3>4C 0<5@8:0=FK 4065 ?@>2>73;0A8;8 =0G0;> M@K <8@>2>3> B5@@>@87<0, B> 5ABL =0G0;> M@K, :>340 70:>==>ABL AB0=5B =52>7<>6=>9 2>>1I5. > ACI5AB2C, :><<C=8ABK 2 80-E 3>40E 20-3> 25:0 ?>=8<0;8 A;>2> «70:>=» :0: A;54AB285 =0E>645=8O !! C 2;0AB8, B> 5ABL ?>=8<0;8 MB> A;>2> B>G=> B0:65, :0: 53> ?>=8<0NB =K=5H=85 «G5:8ABK CB8=0». 45>;>38N 65 B>340H=85 :><<C=8ABK ?>=8<0;8 =5 :0: :>=F5?F8N >@30=870F88 8=AB8BCB0 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, 0 :0: ?;0=8@>20=85 @0A?@545;5=8O 8 :0: HBC48@>20=85 B@C4>2 0@:A0 8 5=8=0. "> 5ABL ?>=8<0;8 A;>2> «845>;>38O» B>G=> B0: 65, :0: 53> ?>=8<0;8 ?>?K, 4;O :>B>@KE 42865=85 45=53 2 :07=C F5@:28 7=0G8B, GB> A CG5=85< %@8AB0 2A5 2 ?>@O4:5. 8:0:>3> =>2>3> A>7=0B5;L=>3> AB5@5>B8?0, >B;8G=>3> >B 2@5<5= «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0», =8:0:8E =>2KE 8=AB8BCB>2 - !! =5 8A:0;0, B>340 :0: >B A0<>9 MB>9 8458 «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0»  >B:070;0AL, ?@8G5< 2?>;=5 >1>A=>20==>. !>F80;87<  845O 48:B0BC@K «8=B5;;835=F88»  =>2>9 8=B5;;835=F88, 3C<0=8B0@=>9; 8I8, =5 8I8  =8G53> =5 =0945HL. 450;878@>202, ?> ACB8, ?>;8B8G5A:CN AB@C:BC@C ?>A@54AB2>< A0<>9 A51O (C15482 2 >4=>?0@B89=>< 3>AC40@AB25 (!) 8 A51O, 8 =0A5;5=85 2 B><, GB> ?0@B8O =5>1E>48<0, 2A5340 AB028B «?@028;L=K5» 7040G8 8 4>18205BAO 8E 8A?>;=5=8O), !! >1J5:B82=> 8A?>;L7>20;0 B5 65 A0<K5 ?@8=F8?K 8 AB@C:BC@=K5 D>@<K >@30=870F88 =0@>4=>3> E>7O9AB20, :>B>@K5 1K;8 A>740=K «:0?8B0;87<><».  <8=8AB5@AB20, 8 ?@><KH;5==>ABL, 8 A>F80;L=>5 A>AB>O=85 >1I5AB20  :><?0@B8O =5 2K4C<K20;0 A0<0, 0 ?>;CG8;0 ?> =0A;54AB2C >B «:0?8B0;87<0». "0: GB> >B;8G8O <564C =0@>4=>-E>7O9AB25==K<8 A8AB5<0<8 !!!  8 0?040 1K;8 =5 B0: @078B5;L=K, :0: MB> AB0@0;0AL ?@5?>4=5AB8 =0A5;5=8N !!.  B><C 65 70?04=0O A8AB5<0 :0: 1>;55 @0==OO  2 ?@>F5AA5 A2>59 M2>;NF88 2K@01>B0;0 A2>8 ?@85<K 8 A@54AB20 4;O A<O3G5=8O >B=>H5=89 <564C 2;0ABLN 8 =0A5;5=85<, GB> ?>72>;O;> 0?04C >1E>48BLAO 2 =0G0;5 20-< 25:5 157 @5?@5AA82=KE <5@ B>3> :>;>AA0;L=>3> <0AHB010, :>B>@K5 =01;N40;8AL 2 !!! , :0: 2 A8;C :;0AA>2>9 1>@L1K <564C «1C@6C07859» 8 «?@>;5B0@80B><», B0: 8 2 A8;C 2=CB@8?0@B89=>9 (?) 1>@L1K 70 2;0ABL <564C «AB0;8=8AB0<8» 8 «B@>F:8AB0<8», ?@>O2;O5<>9 2 2845 @50;L=KE 8 <8D8G5A:8E 703>2>@>2. 0 0?045 B5:CI85 ?@>1;5<K F828;870F88, 2>-?5@2KE, AB028;8AL ?@8 ACI5AB2>20=88 B0: =07K205<>9 «@K=>G=>9», 0 5I5 B>G=55  8<?5@A:>9 >@30=870F88, ?>72>;ONI59 4>1820BLAO =5:>B>@>3> @025=AB20 =0A5;5=8O <5B@>?>;88 ?CB5< CA8;5=8O =5@025=AB20 8E A =0A5;5=85< :>;>=89. '5< 1>;LH5 ?>B@51;O;8 70?04=K5 3@0640=5  B5< «@02=55» >=8 A51O GC2AB2>20;8. #A8;5=85 65 M:A?;C0B0F88 :>;>=80;L=KE =0A5;5=89 A<O3G0;>AL ?CB5< M:A?>@B8@>20=8O 2 :>;>=88 ?@>872>4AB25==KE 8=AB8BCB>2, >1:0B0==KE 2 <5B@>?>;8OE.  @57C;LB0B5 ?>;CG8;>AL, GB> ?> <5@5 =0@0I820=8O <0AHB01>2 ?@>872>4AB20 2 1K2H85 :>;>=88, B> 5ABL ?> <5@5 @0728B8O :>;>=80;L=>3> :>=3;><5@0B0  2 <8@>2CN :>;>=80;L=CN A8AB5<C  =0A5;5=85 :>;>=89 2>>1I5 ?5@5AB0;> A51O B0:>2K<8 AG8B0BL, >AB020OAL, 45-D0:B>, M:A?;C0B8@C5<K< . @C3>5 >B;8G85 70?04=>9 >@30=870F88 >B A>25BA:>9 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> 70 ?@545;0<8 !!!  =8:0:>9 ?>;8B8G5A:>9 CAB0=>2:8, ?@54;030NI59 <0AA0< =5 >ICI0BL 8 GC2AB2>20BL, 0 <KA;8BL 8 <KA;8BL =0CG=> - =5 1K;> =8:>340. 0?04=0O >@30=870F8O, 2 G5< <K C65 C1548;8AL =0 A>1AB25==>9 H:C@5  G5B:> 45;8B =0A5;5=8O =0 C?@02;5=F52 8 C?@02;O5<KE, 87 G53> C65 A;54C5B =5 B>, GB> >BACBAB285 =5>1E>48<>AB8 2 B><, GB>1K C?@02;O5<K5 2=OB=> ?>=8<0;8 ?@>8AE>4OI55. !:>@55, A8BC0F8O >1AB>8B ?@O<> =0>1>@>B; C?@02;5=FK 4>1820NBAO B>3>, GB>1K <0AAK =8G53> =5 ?>=8<0;8 8 H;8 BC40, :C40 8E =0?@02OB 8=AB8=:BK, 4;O G53> 8A?>;L7CNBAO :0: =>259H85 4>AB865=8O ?@>3@5AA0, B0: 8 8=AB8=:B82=K5 (682>B=K5) 65;0=8O A0<>3> G5;>25:0. > ?@8 MB>< 70?04=0O :>@?>@0B82=0O A8AB5<0 ?>;8B8G5A:>3> C?@02;5=8O 2 A2>5< 4;8B5;L=>< ?@>B82>AB>O=88 <0AA0< 2K@01>B0;0 A?5F8D8G5A:89 <5E0=87< A0<>A>E@0=5=8O, 206=59H8< M;5<5=B>< :>B>@>9 AB0;0 2K1>@=0O A8AB5<0. 5:>B>@K5 ?@>1;5<K 70?04=>3> >1I5AB20 @07@5H0;8AL 8 @07@5H0NBAO 01AB@0:B=>  ?>A@54AB2>< 2K1>@=>9 A8AB5<K. $C=:F8>=8@C5B 40==K9 ?@8=F8? ?@8<5@=> A;54CNI8< >1@07><. 0A5;5=85 ?5@8>48G5A:8 8718@05B 2;0ABL, 0 2;0ABL =5 48A:@548B8@C5B 2K1>@=CN A8AB5<C. 9 25@OB 8 =0 =55 @0AAG8BK20NB.  8B>35, :>340 2KO2;O5BAO :0:0O-B> =5@07@5H8<0O >1I5AB25==0O ?@>1;5<0  2A5340 =0E>48BAO :0:>9-B> 68@8=>2A:89, >15I0NI89 55 @5H8BL 2A5=5?@5<5==>. 0B5< MB>3> 45<03>30 70<5=O5B :0:>9-B> 4@C3>9, GB> ?5@52>48B =5:>B>@K5 =5 @5H05<K5 ?@>1;5<K 2 ?;>A:>ABL 15A:>=5G=>AB8  703>=OO A8AB5<C, 2 :>=5G=>< 8B>35, 2 8@@0F8>=0;L=K9 BC?8:.  ?@>B82=>< A;CG05 >=8 >:070;8AL 1K ?5@52545=K 2 ?;>A:>ABL :>=:@5B=>3> >AO705<>3> ?@>B82>AB>O=8O. -B>B ?@8=F8? 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 4>?>;=O5BAO :>;>=80;L=>9 A8AB5<>9, ?>72>;ONI59 4>1820BLAO @5H5=8O B5E 7040G, @5H5=85 :>B>@KE =5 ?> A8;0< A0<><C 70?04=><C >1I5AB2C, => 2 =5:>B>@>< 1>;55 <0AHB01=>< ?@>AB@0=AB25  ?@8=F8?80;L=> 2>7<>6=>. "> 5ABL 70?04=>5 >1I5AB2> 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 @5H0;> :0:85-B> 2>?@>AK 15A:>=5G=K<8 >15I0=8O<8, :0:85-B>  GC68<8 @C:0<8, ?@8G5< =0@>4=K< <0AA0<, :0: A2>8<, B0: 8 :>;>=80;L=K<, ?@5?>4=>A8;> MB8 @5H5=8O  :0: 4>AB865=8O 8<5==> 70?04=>3> >1I5AB20, 8 B><C ?>4>1=>5.  !!! , 345 <>=>?>;8O :><?0@B88 =0 2;0ABL A=0G0;0 A:@K20;0AL ?>4 2K25A:>9 «48:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0» - «>1I5=0@>4=K5» 2K1>@K 1K;8 >?@545;5==>9 D8:F859  40=LN @52>;NF8>==>9 B@048F88. ??>78F8>==>ABL 2;0AB8 >1JO2;O;>AL 3>AC40@AB25==>9 87<5=>9, =>, B5< =5 <5=55, A0< ?0@B89=K9 0??0@0B @53C;O@=> 70G8I0;AO 2=CB@8?0@B89=K<8 2K1>@0<8 8 2 @57C;LB0B5 2=CB@5==59 1>@L1K A ?@82;5G5=85< A?5FA;C61 (?>A;5 C189AB20 !B0;8=0 MB>B ?@>F5AA ?@8?8A0= 1K; 5<C), 0 70B5<, ?>E>65, ?@>F5AA «@>B0F88 :04@>2» >ACI5AB2;O;AO C65 ?>4 2=5H=8< C?@02;5=85<.  @57C;LB0B5 2 1964-< 3>4C 1K;0 ?@>2>73;0H5=0 «A>F80;8AB8G5A:0O 45<>:@0B8O» ?@8 <>=>?>;88 !! =0 2;0ABL. 0==0O 45:;0@0F8O >AB020;0AL 8<5==> 45:;0@0F859, ?>A:>;L:C =5 ?>72>;O;0 ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 D>:CA>2 2K1>@=>9 A8AB5<K. > 70O282 > B><, GB> !! O2;O5BAO @C:>2>4OI59 8 =0?@02;ONI59 A8;>9 >1I5AB20  ?0@B8O ?@>2>73;0A8;0 A51O >B25BAB25==>9 70 2A5  =57028A8<> >B B>3>, 65;05B >=0 1KBL >B25BAB25==>9 8;8 =5B, 8 @07@5H8<0 ;8 :0:0O-B> ?@>1;5<0 2>>1I5. 0:>=5F, >B25BAB25==>ABL ?>4@07C<5205B ?@82;5G5=85 : >B25BAB25==>AB8, 8 =0 0?045 2 MB>< A;CG05 >?OBL A@010BK20;0 2K1>@=0O A8AB5<0, :>340 2 @>;8 ?@87K20NI53> : >B25BAB25==>AB8 2KABC?05B >??>78F8O, => 70B5< 55 2?>;=5 <>65B 70<5=8BL 459AB2CNI0O 2;0ABL, ?5@52>4O ?@>1;5<C, 8 >B25BAB25==>ABL ?5@54 >1I5AB2><, :0: <K MB> C65 3>2>@8;8  2 @568< 15A:>=5G=>9 48A:CAA88. ! «>B25BAB25==>ABLN ?@54 ?@8@>4>9» 45;> >1AB>O;> 8 >1AB>8B ACI5AB25==> EC65: 745AL 8 45<>3@0D8G5A:0O :0B0AB@>D0  C3@>70 8 ?@0:B8:0 ?5@5=0A5;5=8O ?;0=5BK, 745AL 8 18>AD5@=K5 :0B0:;87<K, ?@8:@K205<K5 D83>2K< ;8AB>< M:>;>38G5A:>9 «>701>G5==>AB8» <8@>2>9 >1I5AB25==>AB8.  !!!  >??>78F88 1KBL =5 4>;6=> 1K;> 2>>1I5, => =5 4>;6=> 1K;> 1KBL 8 157>B25BAB25==>AB8, GB> 7=0G8B, GB> ;81> !! ;N1K5 ?@>1;5<K 1K;8 ?> ?;5GC, ;81> ?@8=OB85 ?0@B859 >B25BAB25==>AB8 70 2A5 8 2A5E - >:070;>AL 25AL<0 A5@L57=>9 >H81:>9. !0<0O 3;02=0O ?@>1;5<0 ?@8 AB@>8B5;LAB25 15A:;0AA>2>9 >@30=870F88 70:;NG05BAO 2 >BACBAB288 >?KB0 B0:>9 >@30=870F88. 3> =5 1K;> =8:>340 8 =8:>340 =5 1C45B.  ?>A:>;L:C 2A5 8725AB=K5 8=AB8BCBK  <8=8AB5@AB20, 254><AB20 8 B. ?.  2>7=8:;8 8<5==> ?@8 :;0AA>2>9 >@30=870F88  B> A >B<5=>9 «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0», 0 B>G=55  ?@0:B8:8 ?@8<5=5=8O @5?@5AA82=KE <5@ ?@8 ?5@2>< 65 ?>4E>4OI5< A;CG05 A >1JOA=5=85< MB>3> «1;03>< B@C4>2>3> =0@>40»  !! >:070;0AL 2 4>2>;L=> A2>5>1@07=>9 A8BC0F88, > :>B>@>9 ;CGH5 AC48BL ?> O@>AB=><C >AC645=8N «:C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0» 8 0=5:4>B0< > ?>ABAB0;8=A:8E «2>64OE». 5:;0@0F88 ?>@>9 >:07K20NBAO =01>@>< ?CABKE A;>25A, 0 G5;>25: 2A5340 B@51C5B, B@51C5B 8 B@51C5B, 0 =5 ?>;CG82 65;05<>5  =0G8=05B =07=0G0BL >B25BAB25==>3> 8 @074020BL >128=5=8O 8 C3@>7K. !B@5<;5=85 !! A>740BL 3>AC40@AB2> 2A5>1I53> @025=AB20 8 15A:>=5G=0O ?@>?030=48ABA:0O @01>B0, C15640NI0O =0A5;5=85 2 B><, GB> B0:>5 >1I5AB2> C65 ACI5AB2C5B - >@85=B8@>20;> A>7=0=85 <0AA 4>;6=K< >1@07><. 5;> <0AAK A >4=>9 AB>@>=K : >ICI5=8N E>7O8=>< AB@0=K =5 !!, 0 A51O. AC645=85 :C;LB0 ;8G=>AB8, ?> ACB8, AB0;> >AC645=85< ?@8=F8?0, :>340 AB@0=0 ?@8=04;568B 8<5==> ?0@B88, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, ?@8=04;568B !B0;8=C. >;8B8G5A:0O D8;>;>38O ?>A;5 1956-3> 3>40 =0G8=0;0 <5=OBL E>7O8=0 AB@0=K  =0 MBC @>;L 2A5 1>;LH5 ?@5B5=4>20; «=0@>4». > :>340 AB@0=0 ?@8=04;568B «=0@>4C»  >B25BAB25==>ABL 70 AB@0=C B0:65 2>7;0305BAO =0 «=0@>4». > 4;O MB>3> «=0@>4C» 1K205B =5>1E>48<0 AB@C:BC@0, :>B>@>9 MB0 >B25BAB25==>ABL <>65B 1KBL 45;538@>20=0. BACBAB285 C =0A5;5=8O :0:8E-B> :>=:@5B=KE 8=AB8BCB>2 8 >@838=0;L=KE CG@5645=89, :>B>@K5 <>3;8 1K 01AB@0:B=CN 845N 2A5>1I53> @025=AB20 8 A>2<5AB=>3> 2;045=8O B5@@8B>@859  ?@5>1@07>20BL 2 :>=:@5B=K5 <0B5@80;L=K5 1;030, :>B>@K5 B@51>20; «=0@>4»  ?@8 <>=>?>;L=>< ?@025 !! =0 2;0ABL  C65 25;> : CB>G=5=8N >B25BAB25==>AB8 70 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>5 ?>;>65=85 45;. >38:0 «45<>:@0B870F8O» B@51>20;0, GB>1K «=0@>4» >128=O; 2> 2A5E A2>8E ?@>1;5<0E  A51O, => >128=5=8N >:070;0AL ?>425@3=CB0 !!, >128=5==0O 2 C7C@?0F88 2;0AB8 8 =5C<5=88 5N 2>A?>;L7>20BLAO 2> 1;03> =0@>40. BACBAB285 65 B5E ?>;8B8G5A:8E D>:CA>2, :>B>@K5 ?>72>;O;8 70?04=>9 2K1>@=>9 A8AB5<5 A=8<0BL A ?>25AB:8 4=O =5:>B>@K5 =5 >G5=L @07C<=K5 2>?@>AK, AB02OI85AO B>;?>9, ?5@54020O 8E 25G=>AB8  ?@8 ?5@2>< 65 A5@L57=>< :@878A5 !>25BA:>9 !8AB5<K ?@825;> : B><C, GB> !! >:070;AO 2 ?>;>65=88 C7C@?0B>@>2 2;0AB8, 0 =0A5;5=85  2 ?>;>65=88 2KA>:><>@0;L=>9 >??>78F88. A;8 2K@060BLAO :>=:@5B=> - 4;O >15A?5G5=8O 6-9 AB0BL8 >=AB8BCF88 B@51>20;>AL, GB>1K !! 4>1820;0AL ?>AB>O==>3> @>AB0 C@>2=O 687=8 8 2A5<5@=>3> C4>2;5B2>@5=8O @0ABCI8E 70?@>A>2 =0A5;5=8O. @>1;5<0 2 B><, GB> ?@8 =0;8G88 B0:>9 2>7<>6=>AB8  A0<0 2;0ABL >:07K205BAO A>25@H5==> =5=C6=K< 8=AB8BCB>< 2>>1I5. ;0ABL ?>@>6405BAO :;0AA>2>9 >@30=870F859, 0 ?@02OI89 :;0AA =5 AB>;L:> A?>A>1AB2C5B C4>2;5B2>@5=8N ?>4G8=5==>3> :;0AA0, A:>;L:> =0>1>@>B  =5 ?>72>;O5B. >MB><C 0@:A 8 AG8B0;, GB> 2 CA;>28OE >18;8O 2;0ABL =5 =C6=0 2>>1I5. 0?04=0O <8@>20O D8=0=A>20O >@30=870F8O, A>740==0O ?>A;5 1945-3> 3>40  ?> ACB8, 8A?>;L7>20;0 2 :0G5AB25 DC=40<5=B0 8<5==> 40==K9 ?@8=F8?. A?>;L7>20;0 70?@5B B@5BL8< AB@0=0< 8<5BL ?@><KH;5==>ABL 2 >1E>4 4>;;0@0 8 70?@5B ?>;L7>20BLAO ?@>872545==K< B0:65 2 >1E>4 4>;;0@0, 2A;54AB285 G53> 25AL <8@ >:070;AO 40==8:>< 0?040. ! >?@545;5==>3> 2@5<5=8 (?@8<5@=> A A5@548=K 70-E 3>4>2) 2<5AB> C;CGH5=8O ?>B@518B5;LA:>9 A8BC0F88, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 CEC4H0;0AL  =0A5;5=85 ?>;CG0;> >B !! 15A:>=5G=K5 7025@5=8O 2 >1@0B=><, GB>, @07C<55BAO, =5 <>3;> ?>=@028BLAO =8:><C. >4>1=>5, :AB0B8, ?@0:B8:C5BAO 8 2 =0H8 4=8; G5< 40;55 @0728205BAO :@878A  B5< H8@5 ?>B>: >15I0=89, >72CG8205<KE «42C3;02>9 ?B8G:>9» 87 !.-5B5@1C@30. 0728B85 B0:>9 A8BC0F88, ?> ACB8, 4>;6=> 1K;> ?@825AB8 : ;8H5=8N !! 2;0AB8 8 : ?5@540G5 MB>9 2;0AB8 =0A5;5=8N, E>BO ?>=OB=>, GB> A0<> =0A5;5=85 =8:0: =5 <>3;> 7=0BL  GB> A MB>9 2;0ABLN 45;0BL.  ?>4>1=0O A8BC0F8O >1@07>20;0 =5:89 :@878A, CAC3C1;5==K9 B5<, GB> :0: 0??0@0B !!, B0: 8   >:070;8AL 2 A>AB>O=88 845>;>38G5A:>3> ?0@0;8G0, 2?>;=5 >1JOA=8<>3>. 8:0:>9 «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0» 2 >1AB>OB5;LAB20E, :>340 G8A;5==>ABL 8=B5;;835=F88 ?@81;860;0AL : G8A;5==>AB8 @01>G53> :;0AA0  1KBL =5 <>3;>, B5< 1>;55 GB> >A>15==>AB8 MB>9 «48:B0BC@K», 0 8<5==>  @53C;O@=K9 >BAB@5; ?0@B89=>3> 8 E>7O9AB25==>3> G8=>2=8G5AB20  CAB@>8BL G8=>2=8G5AB2>, =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 A?>A>1=>5 C4>2;5B2>@8BL 70?@>AK =0A5;5=8O 2 A2O78 A @>AB>< G8A;5==>AB8 8=B5;;835=F88  B0:65 =5 <>3;>. ><C 8=B5@5A=> ?>;CG0BL ?C;N 2> 8<O B@C4>2>3> =0@>40, AB@5<OI53>AO, : B><C 65  AB0BL B@C65=8:>< AF5=K? !! :0: ?@02OI0O ?0@B8O 2 CA;>28OE «A>F80;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88», ?@>2>73;0H5==>9 A0<>9 65 !!  ?@8 >1AB>OB5;LAB20E :>=D;8:B0 A =0A5;5=85<  ?@>AB> >1O70=0 1K;0 CABC?8BL 2;0ABL =0A5;5=8N :0: >??>78F88, A>3;0A=> =>259H59 D8;>;>388 ?@>2>73;0H5==>9 «E>7O8=>< AB@0=K», GB> 8 1K;> A45;0=>.  ?@>B82=>< A;CG05 A8BC0F8O ?>H;0 1K 2 =0?@02;5=88 : 3@0640=A:>9 2>9=5.  ?5@8>4 «?@02;5=8O» .!. >@10G520 1K;0 A45;0=0 ?>?KB:0 «?5@525AB8 AB@5;:8» ?> >1@07FC 8 ?>4>18N 70?04=KE 42CE?0@B89=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<, =0 =5>BJ5<;5<>3> «?0@B=5@0 !!»  A>F80;87<. 54>AB0B:8 8 ?@>1;5<K >?@545;5==K5 >4=>?0@B89=>9 >@30=870F859 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K !!! , ?0@B8O ?>?KB0;0AL ?5@5;>68BL =0 «A>F80;87<», @0AAG8BK20O, =5 157 >A=>20=8O, GB> MB> ?>72>;8B A>E@0=8BLAO A0<>9 ?@02OI59 25@ECH:5. !B@5;>G=8: 1K; >?@545;5=  5<C AB0;8 45;0BL «G5;>25G5A:>5 ;8F>».  :>=5G=>< 8B>35 A ?@8E>4>< : 2;0AB8 «>??>78F88 A>F80;87<C»  ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K 2 G8AB>< 2845, A>25BA:89 A>F80;87< 1K; C=8GB>65=, 0 2<5AB5 A =8<, 5AB5AB25==> 8 A>F80;8AB8G5A:>5 3>AC40@AB2>  !>25BA:89 !>N7, >B45;L=K5 G0AB8 :>B>@>3> >:070;8AL «?@820B878@>20==K<8» B5<8 8;8 8=K<8 >@30=87>20==K<8 ?0@B89=K<8 (?0@B89=>-?@>872>4AB25==K<8 8;8 «?@>AB>» ?@>872>4AB25==K<8) 3@C??0<8 () :0: B5@@8B>@80;L=>, B0: 8 ?> >B@0A;O<, >1@07>202H8<8AO :0: ?> ?@8=F8?C <0:A8<0;L=>9 ?@540==>AB8, B0: 8 :><?5B5=B=>AB8. @820B870F8O 2 @568<5 :>=:C@5=B=>9 «2=CB@8284>2>9 1>@L1K» A>2<5I5==>9 A «A8<18>7><», >1CA;>2;5==K< A?5F8D8:>9 F828;870F88, B@51CNI59 2 A8;C >3@0=8G5==>AB8 @5AC@A>2 >B45;L=KE >A>159, @0745;5=8O B@C40, =5>1E>48<K< 4;O A>740=8O «:>=:C@5=B>A?>A>1=KE» >1@07>20=89. #=8GB>65==K< >:070;>AL 8 A>F80;8AB8G5A:>5 A>>1I5AB2>, AB@0=K !-.  1991-< A >:>=G0B5;L=>9 ;8:2840F859 <>=>?>;88 !! =0 2;0ABL  7025@H8;AO ?5@2K9 ?5@8>4 B>9 A?5FA;C61K, :>B>@0O =07K20;0AL «><8B5B>< 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8», ?>4G8=O;0AL 8 A;C68;0 ?0@B88, => =5 3>AC40@AB2C :0: B0:>2><C 8, B5< 1>;55 =5 =0@>4C. "5@<8= «3>AC40@AB25==>9» 2 =0720=88 ><8B5B0, 1K; 8 >:070;AO ;8HL «:@KH59», 22>4OI59 >1K20B5;O 8 «=082=KE» A>B@C4=8:>2 >@30=870F88 2 701;C645=85. 5-D0:B>, : MB><C 2@5<5=8, MB0 A8AB5<0 1K;0 ;8HL A8AB5<>9 157>?0A=>AB8 ?0@B89=>9 25@ECH:8, >15A?5G820NI59 59 ?>;=CN =5?@8:>A=>25==>ABL. -B> ACI5AB25==> 8=0O A8BC0F8O, G5< B0, GB> 1K;0 2 AB0;8=A:85 2@5<5=0, :>340  «?@8A<0B@820;0» 70 =><5=:;0BC@>9 8 30@0=B8@>20;0 55 >B=>A8B5;L=> 2KA>:85 45;>2K5 8 <>@0;L=K5 :0G5AB20. !53>4=O MB8 DC=:F88 2>7;>65=K, =0 ?5@2K9 273;O4, 45-D0:B>, =0 ?@>:C@0BC@C, AC4K, 8, G0AB8G=>, $!. 0 D>@C<0E 2 A5B8 C?><8=0NB @07=K5 C?@02;5=8O A;C61 8 A8AB5< , @>;L :>B>@KE >1K20B5;N =58725AB=0 8 :>B>@K5 =5 >:07K205B 2;8O=8O =0 @07<070==K5, 3;>10;L=K5 ?@>F5AAK, 2A;54AB285 G53> ?>A;54=85 <>3CB 1KBL >E0@0:B5@87>20=K ?@8 0=0;875 :0: >1J5:B82=K5, GB> 2 >1I5< A;CG05 =525@=>. 45AL ?@028;L=55 2A5 65 1C45B 3>2>@8BL > >?5@0F8OE A?5FA;C61, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL @07;8G=K9, 4065 3;>10;L=K9 @57C;LB0B  D0:B 8AB>@88, => MB> 5I5 =5 B5=45=F8O @0728B8O, B>3> @0728B8O, :>B>@>5 A2>48B, 2 :>=5G=>< 8B>35, 2A5 CA8;8O ?@>B82>AB>OBL >1J5:B82=><C ?>;>65=8N 25I59 : =C;N. > ACI5AB2C, MB>B D0:B ?5@540G8 2;0AB8 «=0A5;5=8N»  =><5=:;0BC@5 8=B5;;835=F88 - >:070;AO 8<5==> 70:>=><5@=>ABLN, A;54CNI59 87 B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> «48:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0» O2;O5BAO A@54AB2>< ?>AB@>5=8O «A>F80;87<0», 0 «A>F80;87<»  >1I5AB2> 8=B5;;835=F88, 0 8=B5;;835=F88 =C65= B>B ?>@O4>:, :>B>@K9 55 CAB@08205B. 5D8F8B=K9 A>F80;87< 8=B5;;835=F8N CAB@>8BL =5 <>3, 8 A@01>B0;> MB> >1AB>OB5;LAB2> =5 2 1956-< 8;8 2 1964-< 3>40E, :>340 8=B5;;835=F8O 1K;0 A:>@55 «?@>A;>9:>9», G5< :;0AA><, 0 =5A:>;L:> ?>765. 5>1E>48<> 1K;> 2@5<O, GB>1K 8=B5;;835=F8O :>;8G5AB25==> 2>7@>A;0, 2K@01>B0;0 =>2CN D8;>;>38N, 70?CI5==CN 2 >1@0I5=85 ?>A;5 >AC645=8O «:C;LB0 ;8G=>AB8 !B0;8=0», GB>1K MB0 D8;>;>38O 2=54@8;0AL 2 <0AA>2>5 A>7=0=85 8 B><C ?>4>1=>5. > 2 ;N1>< A;CG05 ?>A;5 B>3>, :0: !! ?@>25;0 :>;;5:B82870F8N 8 8=4CAB@80;870F8N, GB> ?>72>;8;> 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 «?@>;5B0@80B0» 8 :@5ABLO=AB20 AB0BL 8=B5;;835=F859  «48:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0» 8A?>;=8;0 A2>N DC=:F8N 8 8AG5@?0;0 A2>9 ?>;8B8G5A:89 @5AC@A. AG5@?0;8 A2>9 @5AC@A 8 A?5FA;C61K, >@85=B8@>20==K5 70 70I8BC @01>G53> :;0AA0 >B C3@>7K @50=8<0F88 «:0?8B0;87<0». =B5;;835=F8O :0: =>2K9 :;0AA - ?@54JO28;0 A2>8 ?@5B5=788 =0 2;0ABL, ?@87202 ?>4 A2>8 ;>7C=38 8 A0< «?@>;5B0@80B», :0: MB> 2 =>259H5< 2@5<5=8 A;CG0;>AL 2A5340, 8 A0<> 3>AC40@AB2>. >A;5 1991-3> 3>40  :0: 254><AB2> ?> 8A?>;=5=8N CAB0=>2>: «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0»  AB0;> =5=C6=K< =8:><C. ">G=> B0: 65, :0: =5=C6=K< AB0;8 2A5 8=AB8BCBK !>25BA:>9 2;0AB8 8 A0<0 MB0 2;0ABL, ?>765 :>5-:5< >1JO2;5==0O «684>2A:>9». !!!  1K; ;8:2848@>20= ?@8 <>;G0;82>9 ?>445@6:5 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O 2284C >BACBAB28O C :><?0@B88 :>=F5?F88, A>>B25BAB2CNI59 =>2><C 4CEC 2@5<5=8, :>B>@CN >B =55 640;0, :0: >B >@30=87>20==>9 AB@C:BC@K, B0 G0ABL =0@>40, GB> 1K;0 =5 A>3;0A=0 A MB>9 8:2840F859. <br /> <br /> >;030N, 845O, 4>:07K20NI0O, GB>  >@30=87>20; @0720; !!!   <>65B 87@O4=> =02@548BL 74>@>2LN =5:>B>@KE 25AL<0 8=D>@<8@>20==KE ;N459, 2 B5G5=85 2A59 A2>59 687=8 ?@>D5AA8>=0;L=> 70=8<02H8EAO =0 0?045 B5<>9 A>25BA:8E A?5FA;C61. N48 <>3CB ?@>AB> C<5@5BL A> A<5EC.  C6 B>G=> MB0 845O =5 ?>=@028BAO B5< «48AA845=B0<», :>B>@KE «G5:8ABK» 2 A2>5 2@5<O ?@>3>=O;8 G5@57 8=AB8BCB !5@1A:>3>. > 2 91-< 3>4C B0:8E 1K;> AB>;L:>, GB> 8=AB8BCB>2 =0 2A5E =5 E20B8;> 1K, @02=> :0: 8 «G5:8AB>2». > ?>2>4C ;8G=KE :0G5AB2 A>25BA:8E «G5:8AB>2» >1@07F0 1918-1956-3> 3>4>2 <>6=> >1@0B8BLAO : >F5=:5, 40==>9 8< >A=>20B5;5< & # (8;8 @5D>@<0B>@>< #!!) . 0;;5A><, :>B>@K9, 157CA;>2=>, O2;O;AO 1>;LH8< 7=0B>:>< <8@0 A?5FA;C61 8 :>B>@K9 AG8B0; «G5:8AB>2» 2KAH8< ?@>4C:B>< A>25BA:>9 845>;>388 8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K. > :>340 8 A8AB5<0, 8 845>;>38O  2ABC?0NB 2 ?@>B82>@5G85 M;5<5=B0@=>9 ;>38:5  B0:CN A8AB5<C =5 A?0A5B =8G53>. =0 1C45B ;8:2848@>20=0. ! 1991-3> 3>40 =0G8=05BAO 2B>@>9 ?5@8>4 8AB>@88 1K2H59 A>25BA:>9 , :>B>@K9 4;8;AO 4> 2000-3> 3>40. 48=AB25==>5, G5<  >B<5B8;>AL 2 MB>< ?5@8>45  MB> A>AB>O=85 ?>;=>3> ?0@0;8G0, 2 ?;0=5 2K?>;=5=8O 45:;0@8@>20==>9 DC=:F88, GB> 2?>;=5 >1JOA=8<> =5 B>;L:> :@0E>< <0@:A8AB:>9 :>=F5?F88 8 ?@52@0I5=85< :><?0@B88 2 ?>;8B8G5A:89 B@C?, => @0725@=C2H59AO 45OB5;L=>ABLN :>=:@5B=KE ?5@A>= ?> >ACI5AB2;5=8N A2>59 «0<5@8:0=A:>9 <5GBK», >?8@0NI8EAO =0 AB5@5>B8?K A>1AB25==>3> <KH;5=8O 8 2>A?8B0=8O  ?@>D5AA88. >;LHCN @>;L 745AL AK3@0;0 A:>@>B5G=>ABL ?@>F5AA>2, =5 ?>72>;ONI0O ?@>8AE>48BL :>=AB@C:B82=>9 A0<>>@30=870F88. !@01>B0; ?@8=F8?  «;><0BL =5 AB@>8BL». B402 2AN ?>;=>BC 2;0AB8 70?>9=><C ?LO=8F5 ;LF8=C, ?@87202H5<C 2> 2;0ABL @07=CN, 2 B>< G8A;5 8 ?0@B89=CN, HCH5@C A ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:>9 D@075>;>3859 8 ?@54JO282 : 2;0AB8 B@51>20=85 =5<54;5==> @5H8BL B5 ?@>1;5<K, :>B>@K5 A;>68;8AL 2A;54AB285 A>F80;L=>3> @0728B8O ?@54H5AB2CNI53> 2@5<5=8  «=0@>4» 2>3=0; 2 ?0@0;8G =5 B>;L:> , => ?@54>?@545;8; ?0@0;8G 2A59 «=0F8>=0;L=>9» 2;0AB8 8<5==> :0: «=0F8>=0;L=>9». 0: B0:>9 2;0AB8, :>B>@0O AB@5<8BAO <0:A8<0;L=> 2>7<>6=> 87>;8@>20BL A51O >B ?@>G8E 2;0AB59. ;O B>3>, GB>1K CAB@0=8BL C3@>7C >G5@54=>3> A<5I5=8O B5?5@L C65 ;815@0;>2, B> 5ABL 4;O CAB@0=5=8O C3@>7K ?5@5@0AB0=8O A<CBK :>=F0 80-E  2 3@0640=A:CN 2>9=C  ;LF8=C A 1@0B859 1K;> =5>1E>48<> 70@CG8BLAO 2=5H=59 ?>445@6:>9, ?@8G5< <0B5@80;L=>9 ?>445@6:>9. 8:0:>3> ?@>G53> ?CB8 A>E@0=8BL AB018;L=>ABL ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K  2 >AA88 C65 =5 1K;>, B5< 1>;55 GB> «@5D>@<8@>20=85» !!!  ?@825;> : ?@52@0I5=8N 2 70@C156L5 B5E B5@@8B>@89, 345 =C6=K5 G5;>25:C ?@>4C:BK (2 >B;8G85 >B 1>;LH59 G0AB8 >AA88) 8<5NB >1K:=>25=85 ?@>87@0AB0BL. >-2848<><C, 2 >1<5= =0 >15I0=85 @5H5=8O =5 @5H05<>9 2=CB@5==8<8 A@54AB20<8 ?@>1;5<K A>45@60=8O =0A5;5=8O =>2>8A?5G5==>9 >AA88  @5<;L =02>4=8;8 <=>3>G8A;5==K5 70@C156=K5 (3;02=K< >1@07><, 0<5@8:0=A:85) A?5F80;8ABK, A@548 :>8E ?@54AB028B5;59 AB@0B538G5A:8E A;C61 4>;6=> 1K;> 1KBL 4>2>;L=> <=>3>. "> 5ABL ;530;87>20;>AL B>, ?@>B82>459AB285 G5<C A>AB02;O;> 3;02=K9 N@848G5A:89 A<KA; 45OB5;L=>AB8 A>25BA:8E A?5FA;C61. @8 B0:>< ?>;>65=88 25I59 MB8< A?5FA;C610< 8 >AB020;>AL GB> 2?0ABL 2 ABC?>@, 70B5< @0AA;018BLAO 8 ?>72>;OBL 2KB2>@OBL A A>1>9 2A5, GB> 271@545B 2 3>;>2C =>2>8A?5G5==K< «45<>:@0B0<».  @0AA;018;>AL, 8 55 =0G0;8 «8<5BL». !>>B25BAB25==> «=0G0;8 8<5BL» 8 A0<8E 8A?>;=8B5;59  >D8F5@A:89 :>@?CA, :>B>@><C 1K;> ?@54;>65=> A<5=8BL <5=B0;8B5B, =@02AB25==K5 >@85=B8@K, F5;52K5 CAB0=>2:8. "5, :B> A MB8< =5 A?@028;AO, ?>:8=C;8 A8AB5<C ?> @07;8G=K< ?@8G8=0<, ;81> «70B08;8AL» 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 2 55 =54@0E, 2K<K20OAL >BBC40 «B5G5=85< 2@5<5=8».  ?0@0;8G5  A2845B5;LAB2C5B =5 B>;L:> B>B D0:B, GB> 2 04<8=8AB@0F88 @0==8E (5;LF8=A:8E) «45<>:@0B>2» ?@54AB028B5;59  =5 1K;> 2>>1I5, => 8 =51K20;K5 @0=55 A;CG08, :>340 2 @C:>2>4AB2>  =07=0G0;8AL =5402=85 <5=B>2A:85 :0?8B0=K, :>B>@KE ?@8 !!!  2  =5 27O;8 1K 4065 =0 4>;6=>ABL 42>@=8:0.  2 MB>< ?5@8>45 8AB>@88 ?@52@0B8;AO 2 B@O?:C, :>B>@CN :@>8;8 2A5 :><C =5 ;5=L.  45;8;8, A=>20 45;8;8, <5=O;8 =0720=85 2A59 >@30=870F88 8 =0720=8O 1K2H8E 3;02=KE C?@02;5=89, =07=0G0;8 @C:>2>48B5;O<8 :>3> ?>?0;> 8 B0: 40;55, :><?5B5=B=K5 ;N48 CE>48;8, 270<5= ?@8E>48; =5?>=OB=> :B>, B0: GB> B>3> <>=AB@0, :>B>@K9 1K; A>740= :><<C=8AB0<8  : =0G0;C ?@02;5=8O CB8=0 C65 =5 1K;>. >B, A>1AB25==> 3>2>@O  2A5, GB> <>6=> =09B8 2 8AB>@88  >B 1991-3> 4> 2000-3> 3>40. >1028BL : A:070==><C <>6=> B>;L:> B>, GB> ?>;>65=85, 2 :>B>@>< >:070;8AL A>B@C4=8:8   =5 >G5=L ?@54@0A?>;030;> : 2K@01>B:5 :0:8E-B> >A>1KE 2708<=KE A8<?0B89 A =0A5;5=85< >AA88. -B>B D0:B 8 =5:>B>@K5 ?@>G85 ?5@A?5:B82K, :>B>@KE <K :@0B:> :>A=5<AO 2 =865A;54CNI59 G0AB8 B5:AB0  ?@54>?@545;8;8 =0AB>OI55 8 1C4CI55 «G5:8AB>2». 0AB>OI55 8E, :0: 8725AB=>, >:070;>AL A2O70=> A D0<8;859 G5;>25:0, 4> 1999-3> 3>40 8725AB=>3> @0725 GB> A2>59 65=5, A>B@C4=8:0< 0@E820  40 :0:>9-B> G0AB8 =0A5;5=8O =>2>8A?5G5==>3> (8;8 70=>2> 2>7@>645==>3>) !0=:B-5B5@1C@30. ! D0<8;859 . CB8=0. "CB-B> 8 =0G0;8AL GC45A0. <br /> <br /> >42>4O 8B>3 ?>4 25@E=59 G0ABLN B5:AB0, <K 5I5 @07 ?>4G5@:=5<, GB> 2 1991-< 3>4C <0@:A8ABA:0O 845O >1 >B<8@0=88 3>AC40@AB20 1K;0 @50;87>20=0 2 !!!  2>?@5:8 =0<5@5=8O< <0@:A8AB:>9 ?0@B88, 0 <0@:A8ABA:0O :>=F5?F8O A0<>4>AB0B>G=>3> A>25BA:>3> 3>AC40@AB20 1K;0 70<5=5=0 :>=F5?F859 AK@L52>9 :>;>=88 0?040 8;8 :>=F5?F859 <8@>2>9 45<>:@0B88, 3;>10;87<0, 8;8 :0:-B> 5I5. /A=>, GB> 2>2;5G5=85 2> 2A5 MB> A>B@C4=8:>2  !!! , A>740==>3> 4;O ?@>B82>459AB28O 40==>9 ?5@A?5:B825  B@51>20;> =5 B> GB> @048:0;L=>3> 87<5=5=8O A0<>3> 845>;>38G5A:>3> :;8<0B0 2 A@545 «G5:8AB>2», 0 B@51>20;> 87<5=5=8O ;8G=>AB8 :064>3> >B45;L=> 27OB>3> «G5:8AB0». "@51>20;0 ?@8<5=5=8O 8 ?@8=OB8O : 8A?>;=5=8N :>=F5?F88 8=48284C0;L=>3> ?>@065=8O, GB> ;8. "0:0O 7040G0 ?@8 8725AB=KE B@048F8OE 8 8450;0E 40==>9 >@30=870F88  >B:@KB> =5 <>3;0 AB028BLAO 2>>1I5 8 =8:5<. > 2 ;N1>< A;CG05 2 A2O78 A ?@52@0I5=85< >AA88 2 «4@C30 8 ?0@B=5@0» 70?04=>9 A8AB5<K   =04;560;>, 2>-?5@2KE, ?@8>1@5AB8 :0:>5-B> =>2>5 :0G5AB2> G5;>25G5A:>3> <0B5@80;0, 0 2>-2B>@KE  4>AB8GL B0:>3> :0G5AB20 2A59 AB@C:BC@K, :>B>@>5 ?>72>;8;> 1K MB>9 AB@C:BC@5 ?@8=OBL CG0AB85 2 4>AB865=88 40;L=59H8E F5;59 70?04=KE AB@0B538G5A:8E A;C61. C4CI8E F5;59. =>AB@0==K5 «A>25B=8:8», >?@545;O2H85 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?>;8B8:8 :0: 2> 2@5<5=0 ;LF8=0, B0: 8 A53>4=O  =8 70 GB> =5 ?>72>;8;8 1K, GB>1K  @5D>@<8@>20;8 B0:8< >1@07><, GB> MB0 >@30=870F8O 2 1C4CI5< <>3;0 :0:-B> ?@>B82>AB>OBL AB@0B5388 0?040. -B> >1AB>OB5;LAB2>, A>1AB25==> 3>2>@O, 8 ?>72>;O5B =0< >B45;OBL =0AB>OI55 «G5:8AB>2»  >B 8E 1C4CI53>; 87 0=B870?04=>9 >@30=870F88  ?@52@0I0;0AL 2 >B:@>25==> ?@>70?04=CN, => 40==>5 :0G5AB2> 4>;6=> 1K;> :0:8<-B> >1@07>< :>=:@5B878@>20BLAO, ?@8G5< =5 AB>;L:> 2 =0AB>OI5<, A:>;L:> 2 1C4CI5<. !B@0B538O =0 B> 8 AB@0B538O, GB> 55 F5;8 2A5340 @0A?>;030NBAO 2 1C4CI5<. <br /> <br /> >A;54=89 ?5@8>4 8AB>@88  A2O70=, :0: 8725AB=>, A D0<8;859 .CB8=0, A ?@8E>4>< :>B>@>3> 2> 2;0ABL =0G0;>AL CA:>@5==>5 :0G5AB25==>5 «@5D>@<8@>20=85» MB>3> 254><AB20, 0 B>G=55  53> >A:>;:>2. @8<5=8B5;L=> : =>2><C ?5@8>4C 8AB>@88  ?@54;>65=85 . !C@8:>20 1KBL =0CG=K< >:07K205BAO 4>2>;L=> =5A>AB>OB5;L=K<, GB> ;8, ?>A:>;L:C 1KBL =0CG=K<  MB> 1KBL, 2>-?5@2KE, «?@>3@5AA82=K<», ?>A:>;L:C =0C:0 4;O B>3> 8 ACI5AB2C5B, GB>1K >15A?5G8BL «?@>3@5AA», 8 1KBL 15A?@8AB@0AB=K<, 2>-2B>@KE. @>3@5AA0 2> 2@5<5=0 CB8=0 1K;> =5 >G5=L <=>3>, 0 ?@8=8<0BL ?>7C >B2;5G5==>3> >B M<>F89 =01;N40B5;O A> AB>@>=K 02B>@0 4>2>;L=> ?@>1;5<0B8G=> ?> ?@8G8=0<, :>B>@K5 <K 87;>68< =865. "CB <>6=> @0725 GB> ?>AB0@0BLAO 1KBL =5 <=>3>A;>2=K<; G5< <5=LH5 A;>2  B5< <5=LH5 M<>F89. 5@8>4 ?@02;5=8O CB8=0 A>2?0; A 42C<O 25AL<0 7=0G8B5;L=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. >-?5@2KE, @>AA89A:>5 =0A5;5=85 =0:>=5F-B> 4>18;>AL B>3>, @048 G53> 2 1991-< 3>4C GCBL ;8 =5 ?>;57;> =0 10@@8:04K  ?@8>1@5;> AB0BCA >1I5AB20 ?>B@51;5=8O A =5:>B>@K<8 >3>2>@:0<8, :0A0NI8<8AO ?@8=F8?0 >@30=870F88 D8=0=A>2>3> 8=AB8BCB0. !B02 ?>;=>F5==K< G;5=>< «<8@>2>3> A>>1I5AB20»  @>AA89A:>5 >1I5AB2> 02B><0B8G5A:8 ?@8=O;> =0 A51O =5:>B>@K5 >1O70B5;LAB20, A2O70==K5 A> AB@5<;5=85< 8<5BL :0: D8=0=AK, B0: 8 ?@54<5BK ?>B@51;5=8O. 048 2A53> MB>3> =0A5;5=85 8 ?>?5@;> :><<C=8AB>2 87 @5<;O, 0 270<5=, 2 :>=5G=>< 8B>35  ?>;CG8;> CB8=0, ?@8G5< 2>A?@8=O;0 ?>A;54=53> A 25;8:8< M=BC7807<>< 5I5 4> :0:>3>-B> :0G5AB25==>3> 87<5=5=8O ?>B@518B5;LA:>9 A8BC0F88, ?>A:>;L:C CB8= >G5=L @5H8B5;L=> 428=C;AO 8A?>;=OBL 402=55 G0O=85 4>1@>9 ?>;>28=K «25;8:>3> @CAA:>3> =0@>40» - ?>AB028BL «>:@08=K» =0 <5AB>. 5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 >128=5=8O 2 ?@8G0AB=>AB8 @>AA89A:8E A?5FA;C61 : @O4C B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2, <>6=> A:070BL, GB> @048 4>AB865=8O MB>9 7025B=>9 F5;8, «=0@>4», 2 B>< G8A;5 8 2 ;8F5 ?@54AB028B5;59 A0<8E A?5FA;C61, =0 :>B>@KE ;>68;>AL ?OB=> ?>4>7@5=89, 157 >A>1KE ?@>B5AB>2 ?@>3;>B8; B5 200 A ;8H=8< ?>:>9=8:>2, :>B>@K5 =5 2K;57;8 87 ?>4 @0720;8= 27>@20==KE =0 0H8@A:>< H>AA5 4><>2.  «M:>=><8G5A:><» A<KA;5 ACBL >1O70B5;LAB2 >AA88 ?5@54 «<8@>2K< A>>1I5AB2><» 2 ;8F5 0?. 2@>?K 8 !( A25;0AL : =5>1E>48<>AB8 ?5@540G8 8< B>9 G0AB8 =5DB8 8 3070, :0:>20O 2 A2O78 A :@878A>< «>B5G5AB25==>9» ?@><KH;5==>AB8, 0 B>G=55  ?@><KH;5==>AB8 !!  >:070;0AL =52>AB@51>20==>9 A53>4=O 8 ?5@A?5:B825, >?@545;O5<>9 ?>A;54>20B5;L=K< ?>=865=85< C@>2=O 687=8 =081>;55 154=KE A;>52 =0A5;5=8O :0: B0@8D=>9 ?>;8B8:>9, B0: 8 2A52>7<>6=K<8 70:>=0<8 > 70I8B5 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 1>@L15 A 8=B5;;5:BC0;L=K< ?8@0BAB2>< 8 B><C ?>4>1=>5. "> 5ABL >AA8O >1O7K20;0AL ?>=8<0BL 4>;;0@ !( :0: 3;02=CN A2>N 20;NBC, ?>A:>;L:C A 2ABC?;5=85< 55 2 <8@>2>9 @K=>: =0 ?>AB>O==>9 >A=>25  «45@52O==K9» @C1;L, :>B>@><C @C:>2>4AB2> >AA88 >15I0;> :>=25@B8@C5<>ABL  >:070;AO 2 =5A:>;L:> 8=>< ?>;>65=88, G5< MB> 1K;> 4> B>3> . 0B5< 1K; ?5@8>4 «?@>F25B0=8O», 0 70 =8<  2ABC?;5=85 2 4>;6=>ABL 3;02K 3>AC40@AB20 =07=0G5=F0 CB8=0 3-=0 54254520, A>2?02H55 A =0G0;>< >BG8A;5=8O >AA88 87 A?8A:0 ?>B@518B5;LA:8E >1I5AB2, ?@8G5< 5A;8 2 ?5@2>< A;CG05 ?@8G8=>9 ?@>8AH54H53> AB0; @>AB F5= =0 AK@L5, B> 2> 2B>@><  480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=>5. 120; MB8E F5=. !;54>20;> 1K ?>4G5@:=CBL, GB> 8 2 MB8E CA;>28OE @>AA89A:>5 @C:>2>4AB2> CAB0<8 CB8=0 ?>4B25@48;> A2>5 =0<5@5=85 :0: 8A?>;=OBL A2>8 DC=:F88 2 45;5 >15A?5G5=8O «M=5@35B8G5A:>9 157>?0A=>AB8» 2@>?K, B0: 8 4>1820BLAO 8A?>;=5=8O «B0@8D=>3> ?;0=0», B> 5ABL 2A5<5@=> ?>445@6820BL <8@>2CN D8=0=A>2CN A8AB5<C ?@8 >1AB>OB5;LAB20E, 254CI8E : 87>;OF88 >AA88 >B «<8@>2>3> @K=:0». / 4C<0N, <5=O =8:B> =5 C?@5:=5B 2 ?@5427OB>AB8, 5A;8 =0?8HC, GB> E;K=C2H89 2 >AA8N ?>A;5 2000-3> 3>40 ?>B>: 0<5@8:0=A:8E 45=53 8 @>AB 1;03>?>;CG8O =0A5;5=8O  1K; <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20= @5<;5< 4;O 2>725;8G820=8O 7=0G5=8O . CB8=0 2 >1I5AB25==>< <=5=88. >A;54=89 ?@52@0B8;AO 2 MB0:>3> 1;03>45B5;O, >AG0AB;8282H53> 6064CI55 C4>2>;LAB289 =0A5;5=85 >4=>9 2A5 1>;55 25A5;5NI59 AK@L52>9 8<?5@88-45@602K, :>B>@0O ?@8 CB8=0 AB0;0 8 <C7K:0;L=>9 8<?5@859, 8 DCB1>;L=>9 8<?5@859, ?>4=O;0AL 1;03>40@O CB8=C A :>;5= 8 B><C ?>4>1=>5. /@:8< ?@8<5@>< O2;O5BAO <8AB8G5A:89 «;0= CB8=0», :>B>@><C 0?@8>@=> 1K;8 ?@8?8A0=K =5:85 70<5G0B5;L=K5 A2>9AB20 ?@8 >1AB>OB5;LAB20E, :>340 > A>45@60=88 MB>3> ?;0=0 8725AB=> B>;L:> B>, GB> >= 2@>45 :0: ACI5AB2C5B. %>BL MB> 8 ?>:065BAO AB@0==K<  => 2 ?@54425@88 3@O4CI53> :0B0AB@>D8G5A:>3> :@878A0 F828;870F88 2A5 MB> 1K;> 1>;LH>9 3;C?>ABLN; @5<;L 2B>@8G=> ?>A;5 !! =07=0G8; A51O >B25BAB25==K< 70 A>AB>O=85 :>H5;L:>2 140 A ;8H=8< <8;;8>=>2 G5;>25:, => 2 >B;8G85 >B :><<C=8AB>2 =0 A59 @07 4>2>;L=> OA=> 70O28;, GB> =8:C40 87 @5<;O 4>1@>2>;L=> =5 C945B. > 2@5<O <564C C:070==K<8 42C<O A>1KB8O<8  <564C <><5=B>< ?5@540G8 >@8A>< ;LF8=K< 2A59 ?>;=>BK 2;0AB8 . CB8=C 8 =0G0;>< D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 D07K :@878A0, ?@5420@ONI59 D07C A>F80;L=>-?>;8B8G5A:CN  =5 B> @5H5=85< A0<>3> . CB8=0, =5 B> A>3;0A=> GL5<C-B> ?@>5:BC  ?@55<=8F0   $545@0;L=0O A;C610 157>?0A=>AB8  F5;5=0?@02;5==> ?@52@0I0;0AL 2 :@C?=59HCN >@30=87>20==CN 187=5A-A8;>2CN 3@C??8@>2:C A@548 2A5E, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8725AB=K G5;>25G5AB2C. 2B>@ A:;>=5= ?>;030BL, GB> 4065 2 ?>A;54=5< ?5@8>45 ?@02;5=8O . ;LF8=0, :>340 1K2H0O A>25BA:0O <8;8F8O, AB02H0O «<CA>@0<8»  ?>4<O;0 ?>4 A51O >@30=87>20==CN ?@5ABC?=>ABL 8 G0AB8G=> A@>A;0AL A =59   => D>=5 ?@>8AE>4OI53> 2 >A=>2=>< ?@>4>;60;0 45@60BL <0@:C AB@C:BC@K 70:>=0 8 ?>@O4:0. @30=870F8O, @07C<55BAO, =5 <>65B =5AB8 >B25BAB25==>AB8 70 A2>8E 1K2H8E A>B@C4=8:>2, => 2 F5;>< 2 MB>< ?5@8>45  =5 >B<5B8;>AL CG0AB85< 2 A:>;L:>-=81C4L 70<5B=KE :@8<8=0;L=KE ?>42830E, 0 ?5@2K5 A5@L57=K5 >128=5=8O ?> 55 04@5AC ?>O28;8AL 2 A2O78 A =5C40G=K<8 «CG5=8O<8» ?> <8=8@>20=8N 68;>3> 4><0 2 O70=8. > 2>B 70 MB8< D0:B>< C65 ?>A;54>20;0 2B>@0O G5G5=A:0O 2>9=0, =0 :>B>@>9 «G5:8ABK», :0: <=5 ?@8E>48;>AL A;KH0BL  <>=>?>;878@>20;8 2K2>7 87 '5G=8 2A53>, GB> <>6=> 1K;> ?@>40BL =0 «75;5=K5», ?@8G5< 2 @0<:0E MB>3> ?@>5:B0 <564C =8<8 8 «1>528:0<8» A;>68;8AL 4>2>;L=> «?0@B=5@A:85» >B=>H5=8O; «G5:8ABK» 2K2>78;8 8 ?@>4020;8, 0 G5G5=A:85 1>528:8 ?>;CG0;8 A2>N 4>;N. K;> F5;5=0?@02;5==>5 <0AA>2>5 >B@02;5=85 <>A:28G59 8 «3>AB59 AB>;8FK», 70E20G5==KE 4>2>;L=> 1>;LH>9 3@C??>9 :02:07F52 (1>;LH5 30 G5;>25:), :>B>@K5 =5?>=OB=> :0: (2 CA;>28OE «1>@L1K A B5@@>@87<><») =5 B>;L:> ?@>A>G8;8AL 2 >A:2C, => 5I5 8 70257;8 =5>1E>48<>5 >1>@C4>20=85, :>B>@>5 2 <03078=5 =5 ?@8>1@5B5HL; 2>7<>6=>, A;>682H85AO «?0@B=5@A:85» >B=>H5=8O 1K;8 8A?>;L7>20=K 8 BCB, GB> 4>2>;L=> 2@07C<8B5;L=> >1JOA=O5B, ?>G5<C ?>A;5 «>A2>1>645=8O» 70;>6=8:>2 70:>20==K5 2 =0@CG=8:8 «B5@@>@8ABK» 2K2>;0:820;8AL =0 C;8FC 8 @0AAB@5;820;8AL 2 C?>@. 'B>1K A2845B5;59 =5 >AB0;>AL. 0B5< 1K; 5A;0= A B@5<O A>B=O<8 C18BKE ?@8<5=5=85< BO65;>3> >@C68O, ?@54CA<>B@5==>3> 4;O 2545=8O 2>9=K A 2>>@C65==K< ?@>B82=8:><. «;0ABL» A 2@03>< =5 4>3>20@8205BAO. «;0ABL» C=8GB>605B 2@030 ;N1>9 F5=>9. =B5@5A=>  A :0:8< ?@8F5;>< 8AB@51;O;8AL 45B8H:8 8 :0:><C 2@03C 1K; 04@5A>20= MB>B ?>AK;? >AB0B>G=> A:>@> ?>A;5 7025@H5=8O 2B>@>9 A5@88 :@>202>3> A?5:B0:;O ?>4 =0720=85< «G5G5=A:0O 2>9=0»  A>B@C4=8:8 $! ?@8ABC?8;8 : @0AH8@5==>9 :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A?5F8D8G5A:8<8 A@54AB20<8 8, ?@5645 2A53>  ?CB5< 70E20B0 8<CI5AB20, :>B>@>5 A>3;0A=> =>259H5<C @>AA89A:><C 70:>=>40B5;LAB2C 8 =57028A8<> >B A?>A>1>2, :>8<8 MB> 8<CI5AB2> 1K;> ?>;CG5=>  AG8B0;>AL G0AB=K< 8 =5?@8:>A=>25==K<. !83=0;>< : MB>9 0B0:5 =0 A>1AB25==>ABL AB0; ?@>3@5<52H89 =0 25AL <8@ @073@>< 8 70E20B .!-0, ?>E>65, >ACI5AB2;5==K9 A>3;0A=> ?>;8B8G5A:><C @5H5=8N. K >A>1> ?>4G5@:8205< 7=0G5=85 MB>3> D0:B0, ?>A:>;L:C ;8G=K< ?@8<5@>< CB8= ?@54;>68; A>B@C4=8:0<  E0?0BL 2A5, GB> >=8 A>GBCB =C6=K<, =>, @07C<55BAO, 2 A2>5< D>@<0B5. > ACI5AB2C, 2A5 MB> =0?><8=05B 2>9=K 4@52=>AB8, :>340 70 70E20B B>3> 8;8 8=>3> 2@065A:>3> 3>@>40  A>;40BK ?>;CG0;8 ?@02> =0 3@01568. 0 =5 7=0N :0:>5 ?> AG5BC 702>520=85 '5G=8, A>25@H5==>5 :5< C3>4=>, => B>;L:> =5 «G5:8AB0<8» - «G5:8ABK» ?>;CG8;8 <>=>?>;L=>5 ?@02> =0 @073@01;5=85 >AA88. 8:0:CN 45<03>38N > :0:8E-B> ?@5ABC?;5=8OE %>4>@:>2A:>3>, > =5C?;0B5 =0;>3>2 8 ?@>G85 0@3C<5=BK @5<;O  <K =5 <>65< ?@87=0BL =8 8<5NI8<8 :0:>9-B> N@848G5A:89 A<KA;, =8 >1>A=>20==K<8, ?>A:>;L:C 70E20B .!-0 A>?@>2>640;AO >1=>2;5=85< ?@8=F8?>2 :0: ?@02>B>;:>20=8O 8 ?@02>?@8<5=5=8O, B0: 8 ?5@5A<>B@>< ?@8=F8?>2 =0;>3>2>9 >B25BAB25==>AB8. <5==> ?>A;5 70E20B0 .!-0 @5<;L AB0; HB01>< ?CB8=A:>9 % (?0@B89=>-E>7O9AB25==>9 3@C??8@>2:8), ?>A:>;L:C AB0;> OA=>, GB> @5<;L 70=8<05BAO B5<, GB> =5 O2;O5BAO ?>;8B8:>9. 5;05B 45=L38. >A;5 702>520=8O 8 ?@8A2>5=8O «?0@B859» CB8=0  .!0  D;03<0=K =5DB5307>2>3> :><?;5:A0 >AA88 07?@>< 8 >A=5DBL, ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5<K5 3@C??>9 CB8=0  ?>:070;8 =52840==K5 GC45A0 D8=0=A>2>9 >@30=870F88 8 48AF8?;8=K. > 2@5<5=0, :>340 «:>;;538» MB8E 3830=B>2 =0 0?045 >B<5B8;8AL :>;>AA0;L=K<8 45=56=K<8 4>E>40<8  07?@>< 8 >A=5DBL C<C4@8;8AL =01@0BL 4>;38 2 A>B=8 <8;;80@4>2 4>;;0@>2, GB> =8 2 :0:85 2>@>B0 =5 ;575B 2>>1I5. '5< 1>;LH5 45=53 ?>;CG0;8 MB8 >@30=870F88  B5< 1>;LH8<8 >:07K20;8AL 8E 4>;38. >?@>1C9B5 MB> >1JOA=8BL :@><5 :0: «?;0=>< CB8=0», A>3;0A=> :>B>@><C A@54AB20 70 =5DBL 8 307 ?>ABC?0;8 =5 =0 AG5B0 MB8E >@30=870F89 2 >AA88, 0 =0 ;8G=K5 AG5B0 «3@C??K CB8=0» 70 @C156><, 0 A0<8 MB8 >@30=870F88 @5H0;8 A2>8 E>7O9AB25==K5 ?@>1;5<K 70 AG5B 705<=KE A@54AB2. @8G5< @07<5@ 709<>2 B0:>2, GB> ?>72>;O5B 4C<0BL, GB> 4065 ?@8 @0AG5B0E A 3>A1N465B>< MB8 ?@54?@8OB8O E>BL G0AB8G=>  => ?@82;5:0;8 705<=K5 A@54AB20. "> 5ABL 7=0<5=8BK9 ?CB8=A:89 1N465B D>@<8@>20;AO A ?@82;5G5=85< 705<=KE A@54AB2, GB> 7=0G8B, GB> >= 1K; 45D8F8B=K< 2A5340. !53>4=O 70 MB>B 45D8F8B @5<;L 8 @0A?;0G8205BAO, 8A?0@OO 5I5 1>;55 ?@>A;02;5==K9, G5< 1N465B - 20;NB=K9 @575@2 & - A :>;>AA0;L=>9 A:>@>ABLN. 0 =5A:>;L:> ?>A;54=8E <5AOF52 8A?0@8;0AL G5B25@B0O G0ABL =0:>?;5==KE A@54AB2, GB> ?@52KH05B ?>;>28=C E20;5==>3> 1N465B0, E>BO :@878A 5I5 B>;L:> ?@81;8605BAO : A2>59 @5H0NI59 D075. 2B>@ =5 A>18@05BAO >?8AK20BL 25AL :>;;5:B82=K9 «?>4283 G5:8AB0» 2> 2@5<5=0 ?@57845=BAB20 CB8=0; >1 MB>< =0?8A0=> AB>;L:>, GB> 2A53> 8 =5 ?@8?><=8HL. K >A>1> >B<5B8< A;54CNI55.  3>4K ?@02;5=8O CB8=0, :0: ?@57845=B0, 8 >A>15==> ?>A;5 70<5B=>3> ?>4>@>60=8O =5DB8 8 3070, ?>2;5:H5< 70 A>1>9 @57:>5 C25;8G5=85 ?@5A;>2CB>3> «D8=0=A>2>3> ?>B>:0»  1K2H85 A>25BA:85 «G5:8ABK» AB0;8 ?@52@0I0BLAO 2 A;54CNICN ?>A;5 CB8=0 8 53> 1;8609H53> >:@C65=8O  ABC?5=L @>AA89A:>9 >;830@E88, @>AA89A:>3> :@8<8=0;0 8 @>AA89A:>3> ?>B@518B5;LA:>3> >1I5AB20. 5B>4><, :>B>@K9 1K; 8A?>;L7>20= 4;O 4>AB865=8O B0:>3> ?>;>65=8O 25I59  >:070;AO ?>;8B8G5A:89 :0@B-1;0=H =0 A>25@H5=85 ;N1KE ?@>B82>70:>==KE ?>ABC?:>2 A CG5B>< 85@0@E8G5A:>3> ?>@O4:0. > 2A5E A;CG0OE, :>340 MB> =5 2@548B 8=B5@5A0< «3@C??K CB8=0»  $! ?>;CG8;0 ?@02> B>;:>20BL 70:>=K ?> A2>5<C @07C<5=8N, GB> A>AB02;O5B >B;8G8B5;L=CN >A>15==>ABL ;N1>3> :>@@C<?8@>20==>3> A>>1I5AB20. 0 2>A5<L ;5B ?@57845=BAB20 CB8=0 =5 1K;> 2K=5A5=> =8 >4=>3> AC451=>3> @5H5=8O, ?@82;5:H53> :0:>3>-=81C4L G5:8AB0 : >B25BAB25==>AB8 70 :@C?=K5 D8=0=A>2K5 <0E8=0F88 8 >BJ5< 8<CI5AB20, :0:>2KE D0:B>2 1K;> >G5=L <=>3>. 8:B> 87 459AB2CNI8E A>B@C4=8:>2  =5 A5; 70 >@30=870F8N 70:07=KE ?@5A;54>20=89 8 C189AB2, =8:B> =5 ?>AB@040; 70 H0=B06, > :>B>@>< ! 8=D>@<8@>20;8 2AN AB@0=C 8 25AL <8@, 8 B0: 40;55. A;8 ?>?KB0BLAO ?>=OBL ?@>8AH54H55 A >@30=0<8  :0: A;54AB285 @50;870F88 :0:>9-B> :>=F5?F88, B> 55 A>45@60=85 02B>@C :065BAO B0:>2K<. 5 @0A?>;030O 2>7<>6=>ABLN ?@8A?>A>18BL >A:>;:8 1K2H53>  !!!  ?>4 :0:85-B> ?;0=K, =5 4>2545==K5 4> H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8, =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 A>2@0B8BL  F5;8:><  «3@C??0 CB8=0» AB0;0 A>2@0I0BL 3518AB>2 ?>HBCG=> 2A54>72>;5==>ABLN, ?@54;>65=85< ?>701>B8BAO > A515 A0<>AB>OB5;L=>, =5 7=0O ?@8 MB>< <5@K 8 @0AAG8BK20O =0 ?>445@6:C >@30=870F88, A=>20 2>AAB0=02;820NI59 A2>8 4>2>;L=> A5@L57=K5 ?>78F88, => C65 :0: ?>78F88 2A5A8;L=>9 :>@@C<?8@>20==>9 3@C??8@>2:8. %>BO 2 ?>A;54=85 ?0@C 45AOB:>2 ;5B  !!!  =0E>48;AO ?>4 A8;L=59H8< 8=D>@<0F8>==K< ?@5AA>< A> AB>@>=K >@30=87>20==>3> ;815@0;L=>3> 48?;><8@>20==>3> :0;0, 8A?>;L7>202H53> 4;O MB>3> 2A5 4>ABC?=K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, B5< =5 <5=55, 2> 2@5<5=0 !!!   E>BL 8 1K; G@572KG09=> «A5@L57=>9» AB@C:BC@>9  2 ?>2A54=52=>9 687=8 A =59 <0;> :B> AB0;:820;AO. 5A<>B@O =0 «AB0;8=A:85 @5?@5AA88» 8;8 =0 ?@>?030=4C «2@065A:8E 3>;>A>2» - «G5:8ABK» A>25BA:8E ;5B 2 >1I5AB25==>< <=5=88 2?;>BL 4> :>=F0 80-E 1K;8 >:@C65=K >@5>;>< B08=AB25==>AB8 8 1;03>@>4=>9 AC@>2>AB8, 3>B>2>9 @07@>48BAO >G5@54=K< 35@>8G5A:8< ?>ABC?:><. 8:B> =5 28=8; «G5:8AB>2» =8 2 45D8F8B5, =8 2 G5<-B> 5I5, 70 8A:;NG5=85< «48AA845=B>2». @8 CB8=5 A;>2> «G5:8AB» 2 >1I5AB25==>< <=5=88 AB0;> A8=>=8<>< A;>20 «10=48B», 8 45;> =5 AB>;L:> 2 >1I5AB25==>< <=5=88, A>AB>OI5<, :0: ?@028;>, 87 HB0<?>2, 345 ;>6L =0AB>;L:> B5A=> A?;5B5=0 A ?@024>9, GB> =52>7<>6=> >B45;8BL >4=C G0ABL, =5 ?>2@5482 ?@8 MB>< 4@C3CN. @8 CB8=5 351=O AB0;0 4@5AA8@>20BLAO >A>1K< «>725@8B5;L=K<» >1@07><. @>B82>AB>O=8N 3518AB>2 8 ?>4:>=B@>;L=KE 8< «A8;>28:>2»  =0A5;5=8N  F5;5=0?@02;5==> ?@84020;0AL 8A:;NG8B5;L=> 65AB:0O D>@<0 157 2AO:>3> ?>2>40 A> AB>@>=K =0A5;5=8O. =0G5 <K =8:0: =5 <>65< >1JOA=8BL D0:BK <0AA>2>3> >B@02;5=8O 2 «>@4-AB5», D0:BK 5A;0=0, :>340 G8A;> 65@B2, A2O70==>5 A 70E20B>< >4=>9 H:>;K  ?@527>H;> G8A;> 65@B2, 8<52H8E <5AB> 2 A2O78 A 70E20B>< F5;>3> 3>@>40 (C45=>2A:0). 5;L7O >1JOA=8BL D0:B 65AB>:>3> 87185=85 2 !>G8 ?>A5B8B5;59 @5AB>@0=0 8 <8;8F8>=5@>2 - ;8G=>9 >E@0=>9 CB8=0. 5;L7O >1JOA=8BL =5>4=>:@0B=>5 15AF5@5<>==>5 8 E;04=>:@>2=>5 87185=85 >< B. =. «=5A>3;0A=KE», :>B>@K5 :0: 2 A2>8E ;>7C=30E, B0: 8 2 A2>59 45OB5;L=>AB8  =8:>340 =5 AB028;8 ?>4 A><=5=85 F5==>ABL :>=AB8BCF8>==>3> ?>@O4:0, 8, ?> ACI5AB2C, B@51>20;8 >B 2;0AB59 8A?>;=5=8O B5E 70:>=>2, :>B>@K5 A0<8 65 2;0AB8 ?@8=8<0;8. >4>1=K5 A;CG08 40NB ?>2>4 AG8B0BL, GB> «G5:8ABK», :>=B@>;8@CNI85 2AN «A8;>2CN» AB@C:BC@C 2>>1I5 - ?>;CG8;8 =53;0A=CN :><0=4C @5H8BL BC 8;8 8=CN ?@>1;5<C, ?@8G8=OO <0:A8<0;L=> 1>;LH89 CI5@1 8<CI5AB2C 8 74>@>2LN A>25@H5==> <8@=>3> =0A5;5=8O, ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 >:0702H53>AO 2 7>=5 2=8<0=8O A?5FA;C61. >;030N, =5B =5>1E>48<>AB8 4>:07K20BL, GB> A0<8 A?5FA;C61K ?@8=OBL B0:>5 @5H5=85 =5 <>3;8; @5H5=85 4>;6=> 1K;> ?@8=8<0BLAO =0 ?>;8B8G5A:>< C@>2=5. . 0B@CH52, ;8G=K9 4@C3 . CB8=0, 4> =5402=53> 2@5<5=8 1K2H89 48@5:B>@>< $!  >F5=8; :0G5AB25==K5 (<5=B0;L=K5, N@848G5A:85, 8<CI5AB25==K5 8 ?@>G85) 87<5=5=8O   :0: AB0=>2;5=85 :;0AA0 =5>42>@O=. =0G5 3>2>@O  2K40; «A5:@5B», GB> 3518ABK B@0=AD>@<8@CNBAO 2 =5>D5>40;>2, 8 40==>5 O2;O5BAO 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:>9 ?@8<5=8B5;L=> : >@30=0< B. =. 3>A157>?0A=>AB8. @>?CAB8BL <8<> 2=8<0=8O MB> >1AB>OB5;LAB2> <K =5 <>65< =8:0:, ?>A:>;L:C @5GL 845B > A>25@H5==> =>2>9 :>=F5?F88 3>AC40@AB20.  3>AC40@AB20 ;8?  8AB>@88 =5B =8 >4=>3> ?@5F545=B0, :>340 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> ?@52@0I0;>AL 2 >1I5AB2> 42>@O=A:>-<>=0@E8G5A:>5. <br /> <br /> B:@>25=85 35=5@0;0 0B@CH520 2@O4 ;8 <>6=> AG8B0BL A;CG09=>9 >H81:>9 CAB02H53> >B ?@0254=KE B@C4>2 G5;>25:0, ?>A:>;L:C M2>;NF8O @>AA89A:>3> 70:>=0 2> 2@5<5=0 ?@57845=BAB20 CB8=0 =0 A0<>< 45;5 ?@>8AE>48;0 2 =0?@02;5=88 : CAB0=>2;5=8N 548=>;8G=>9 2;0AB8.  8AB>@88 B0:0O 2;0ABL, :0: ?@028;>, >?8@0;0AL =0 :;0AA 75<;52;045;LF52. CB8= ?>B8E>=5G:C «?>4AB@830;» >=AB8BCF8N $, ;8H0O =0A5;5=85 2>7<>6=>AB8 2K1>@0 04<8=8AB@0B82=>3> 8 45?CB0BA:>3> 0??0@0B0, <5=O; A>45@60=85 >=AB8BCF88 ?> A2>5<C @07C<5=8N, =07=0G0; =0 2K1>@=K5, A>3;0A=> >=AB8BCF88 - 4>;6=>AB8  A2>8E ;N459, ?>418@05<KE ?> ?@8=F8?C ;8G=>9 ?@540==>AB8 «1>AAC», CA8;5==> ?>4<8=0; ?>4 A51O A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 873>=OO 87 =8E =5C3>4=KE 5<C ;N459 8 8A:;NG0O 25@>OB=>ABL >B:@KB>3> 2A5=0@>4=>3> >1AC645=8O B>3>, GB> B2>@8;8 CB8= 8 A>740==0O 8< «25@B8:0;L 2;0AB8», ?>4<5=O; «3;0A =0@>40» - 2>?;O<8 <>;>456=KE ?>;C10=48BA:8E D>@<8@>20=89 2@>45 3@C??8@>2>: «0H8», «>;>40O 320@48O» 8 B><C ?>4>1=KE, A:>;0G8205<KE 70 1N465B=K5 A@54AB20 8 ?>;8B878@>20==K5 =0720=8O :>B>@KE O:>1K 4>;6=K 1K;8 A:@KBL 8E 0=B8:>=AB8BCF8>==CN ACBL, 8 B><C ?>4>1=>5.  :>=F5 :>=F>2, CB8= 1K; ?@>2>73;0H5= «=0F8>=0;L=K< ;845@><»; CA;>2=> 2>4@C65= =04 2A5<8 4>;6=>ABO<8, ?@54CA<>B@5==K<8 >=AB8BCF859 $, A>3;0A=>, ?>-2848<><C, =5:>B>@K< <>@0;L=K<, 0 =5 N@848G5A:8<, A>>1@065=8O<. > 2?>;=5 E>@>H> 8725AB=>, GB> 2 ?>;8B8:5 A;>2>, :0: ?@028;>, C?>B@51;O5BAO =5 4;O ?@>OA=5=8O G53> 1K B> =8 1K;>, 0 =0>1>@>B; 4;O A>:@KB8O. K ?><=8<, :0:8<8 A>>1@065=8O<8 >?@024K20;8AL ?>;8B8G5A:85 @5D>@<K CB8=0 (=5>1E>48<>ABL 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN, A5?0@0B87<><, :>@@C?F859 8 B0: 40;55). > 40==K5 0@3C<5=BK, 2>-?5@2KE, ?>4@07C<520NB 2A5 =0A5;5=85 AB@0=K :0: <0AAC ?@5ABC?=8:>2, :>@@C?F8>=5@>2 8 A5?0@0B8AB>2, 0 A0<>3> CB8=0  :0: 0=35;0, ?@8;5B52H53> 2 @5<;L 87 !.-5B5@1C@30, 345 53> =5704>;3> 4> B>3> 2@>45 :0: ?KB0;8AL ?@82;5GL : AC4C ?> >128=5=8N 2 :>@@C?F88 8 A2O7OE A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN.  70B5< 24@C3 >:070;>AL B0:, GB> CB8=C ?>=04>18;>AL «=5>42>@O=AB2>» ?>A;5 B>3>, :0: >= 70A048; ?>2A5<5AB=> A2>8E ;N48H5:? 0: MB> =8 AB@0==>, => 35=5@0;C 3>A157>?0A=>AB8 4>;6=> 1KBL 8725AB=>, GB> A>2@5<5==>5 3>AC40@AB2>, 2>-?5@2KE, O2;O5BAO 1>;55 2KA>:>>@30=87>20==>9 :>=AB@C:F859, G5< 3>AC40@AB2> 42>@O=A:>5, 0 2>-2B>@KE  A>2@5<5==>5 3>AC40@AB2> O2;O5BAO, ?> ACI5AB2C, ?@8=F8?80;L=> 8=K< 3>AC40@AB2><. 564C 3>AC40@AB2><, A>740==K< 5B@>< I 8 ?@8H54H8< : :@0EC : 1917-<C 3>4C - 8 !!!  - @0A?>;030NBAO 425 @52>;NF88 8 3@0640=A:0O 2>9=0, 2 E>45 :>B>@KE 1K;> C=8GB>65=> ?> @07=K< >F5=:0< >B ?OB8 4> 45AOB8 <8;;8>=>2 G5;>25:. !0<K< AB@0==K< 2 MB>< 2KA:07K20=88 35=5@0;0 0B@CH520 O2;O5BAO A;54CNI55. 57CA;>2=>, 2 8AB>@88 ?>;8B8:8 =0945BAO =5 >48= A;CG09, :>340 A>B@C4=8:8 B09=>9 ?>;8F88 >:07K20;8AL ?@>B82=8:0<8 ACI5AB2CNI53> ?>@O4:0, 459AB2>20;8 ?@>B82 MB>3> ?>@O4:0 2 ?>;L7C @52>;NF88 8;8 G53>-B> 5I5. > 2 8AB>@88 2@O4 ;8 =0945BAO A;CG09, :>340 3;020 B09=>9 ?>;8F88 >B:@KB> 2KA:07K20;AO 2 ?>;L7C :0:>3>-B> ?>@O4:0, >B;8G=>3> >B ACI5AB2CNI53>. -B> ?@>B82>@5G8B 8455 B09=>9 ?>;8F88 2>>1I5. =0 ACI5AB2C5B 8A:;NG8B5;L=> @048 B>3>, GB>1K ?@84020BL ?>@O4:C =587<5==>ABL; 2 G0AB=>AB8, 2A;54AB285 MB>3>  !!!  ?>A;5 1991-3> 3>40 =5 AC<5; ?@8A?>A>18BLAO : A>25@H0NI8<AO 87<5=5=8O<, >:070;AO 2 A>AB>O=88 ?0@0;8G0 8 ?@51K20; 2 MB>< A>AB>O=88 2?;>BL 4> B>3>, :0: 53> AB0;8 ?@52@0I0BLAO 2 10=48BA:CN 3@C??8@>2:C. 2B>@ MB8E A;>2 :0B53>@8G5A:8 >B@8F05B 2>7<>6=K5 AAK;:8 =0 A;CG09=CN >H81:C 35=5@0;0 0B@CH520, 2K720==CN :0:8<8-B> M<>F8>=0;L=K<8 D0:B>@0<8; A2>59 M<>F8>=0;L=>ABLN 3-= 35=5@0; ?>E>6 =5 =0 CG0AB=8:>2 «><0-2» 8 4065 =5 =0 >4=C 2A5< 8725AB=CN F5;N;8B=CN «?@8<04>==C», 0 ?>E>6 =0 C4020, >B4KE0NI53> ?>A;5 E>@>H53> >1540. 0:>=5F, A>2A5< =5402=> @5<;5< 1K;> 8=8F88@>20=> 01A>;NB=> 01AC@4=>5 ?5@58<5=>20=85 >AA88; >=0 ?@52@0B8;0AL 2 & «;5:A0=4@0 52A:>3>».  E>BO 8=B5;;835=BC@0 >G5=L CA5@4=> 2>?8;0 ?@>B82, B@51CO, GB>1K >AA8O 8<5=>20;0AL CH:8=K< (0 ?>G5<C =5 8F8=<>@3C=>2=8:C;8=K<?) - =8:B> =5 7040;AO 2>?@>A><  0 4;O G53> MB> =5>1E>48<>? >=OB=>, GB> C 3>AC40@AB20 =5 <>65B 1KBL 42CE 8<5=, 8 8<O >AA88  « >AA8O».  BCB ?>;CG8;>AL B0:, GB> 5ABL =5GB>, :>B>@>5 « >AA8O», 8 5ABL B> 65 A0<>5, => C65 «;5:A0=4@ 52A:89», ?@8G5< 2A5< OA=>, GB> =8:0:>5 «=>@<0;L=>5» 3>;>A>20=85 =5 >AB028;> 1K MB><C A0<><C ;5:A0=4@C =8:0:8E H0=A>2 =0 CA?5E, 5A;8 B>;L:> 53> :>=:C@5=B0<8 =5 >:070;8AL 1K =4@59 @H028= 8;8 $8;8?? 8@:>@>2. «>154C» 2 >G5@54=>9 @07 >45@60; 04<8=8AB@0B82=K9 @5AC@A. > A0<0 MB0 ?>AB0=>2:0, 2 :>B>@>9 CG0AB2>20;8 ?@54AB028B5;8 D0:B8G5A:8 2A5E 3@C?? 8=B5;;835=F88  >B & 8 =0C:8  4> 8A:CAAB20, ?@54AB02;5==>3> >G0@>20B5;L=K< 8:8BCH:>9 8E0;:>2K< 8 4065 :0@<0==0O >??>78F8O @568<0 (5==0489 N30=>2 8 25G=> N=K9 8@8:) - 4>2>;L=> C1548B5;L=> A2845B5;LAB2C5B > ?>;8B8G5A:>< =0<5@5=88 B@0=AD>@<0F88 =K=5H=59 >AA88 2> GB>-B> 5I5.  B0:>< @0:C@A5 ?@>?>2548 =0G0;L=8:0 ?CB8=A:8E ;65G5:8AB>2 2 ?>;L7C =5:>53> =>2>3> ?>@O4:0  C65 2?>;=5 A>3;0ACNBAO A :>=F5?F859 3>AC40@AB25==>9 87<5=K, ?@8G5< =5 A> AB>@>=K >@30=>2 402=> CA>?H53> !!! , :>B>@K9 C65 =5 A?>A>15= 70 A51O ?>AB>OBL, 0 ?@540B5;LAB20 2?>;=5 682>3> 8 >G5=L A0<>C25@5==>3> 3>A0??0@0B0 $, A>25@H05<>3> ?@>B82 A0<>9 $. 'B>1K 2> 2A5< MB>< @07>1@0BLAO  =0< ?@845BAO @07>1@0BLAO A 3>AC40@AB2>< 8<5==> :0: :0B53>@859 M2>;NF8>==>9, ?>A:>;L:C 4;O B>3>, GB>1K 3>AC40@AB2> C1820;>AL A0<8< 3>AC40@AB25==K< 0??0@0B><  =5>1E>48<0 >G5=L A5@L57=0O ?@8G8=0. >-2B>@KE, =0< A;54C5B ?>=8<0BL  G5< MB0 M2>;NF8O 3@>78B =0<  =0A5;5=8N $. >A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> ?> A2>59 7=0G8<>AB8 :C40 206=55, G5< :0:85 1K B> =8 1K;> «:>=AB8BCF88», «0??0@0BK», «C15645=8O» 8 B><C ?>4>1=0O 5@C=40, ?>A:>;L:C @5GL <>65B 84B8 > 687=8 8 A<5@B8. 0:>=5F, 2 ?5@2>9 G0AB8 40==>3> B5:AB0 <K :@0B:> 87;>68;8 ?>;8B8G5A:85 >A>15==>AB8 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, :>B>@K5 2 A2>5 2@5<O ?@825;8 : @>645=8N ', 8 >A>15==>AB8, ?@8254H85 : @5D>@<8@>20=8N. "5?5@L =0< A;54C5B :@0B:> >1@8A>20BL A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 ?@>8AE>48;> @5D>@<8@>20=85 >@30=>2  ?>A;5 1991-3> 3>40. <br /> <br /> <strong><span style="color: #3300ff">II. </span> <br /> </strong> <br /> 'B>1K A:>;L:>-B> =0CG=K< >1@07>< @07>1@0BLAO A ?@>8AE>4OI8< 2 =0H59 @50;L=>AB8 8 ?@8>1@5AB8 A?>A>1=>ABL 4020BL 2<5=O5<K5 8 045:20B=K5 >F5=:8 :0:8<-B> >1I5AB25==K< A>1KB8O<  ?@5645 2A53>, A;54C5B 7=0BL ?>;8B8G5A:89 O7K: 8 >A>15==>AB8 ?>;8B878@>20==>9 A@54K. ">G=> ?>=8<0BL  GB> B0:>5 «F828;870F8O», «3>AC40@AB2>», 2;0ABL», «M:>=><8:0», :0: 8 ?>G5<C 2A5 MB> 2>7=8:0;>, :0: 8 2 :0:>< =0?@02;5=88 <5=O;0AL A@540 =0H53> >18B0=8O, >B:C40 MB0 A@540 27O;0AL 8 1;03>40@O G5<C, GB> A>2<5AB8<> A MB>9 A@54>9, 0 GB>  =5B, G5< @C:>2>4AB2CNBAO <0AAK 8 345 0:B82=>ABL <0AA 5ABL :0B53>@8O ?>78B82=0O, 0 :>340 >=0 65 - =530B82=0, 8 B0: 40;55. %>BO A;02=K5 A2>8< 2K40NI8<AO 8=B5;;5:B>< D0H8ABAB2CNI85 «845>;>38» =>2>9 « CA8» 402=> C1548;8 A0<8E A51O, GB> MB0 A0<0O « CAL» 2>7=8:;0 ;5B MB0: 70 30, 0 B> 8 300 BKAOG 4> ?>O2;5=8O ?5@2>3> 8C459A:>3> 3>AC40@AB20  8725AB=>, GB> 2 2@>?5 70 8A:;NG5=85< 3@5G5A:8E 3>@>4>2-3>AC40@AB2, B5@@8B>@89 2>:@C3 8<0 8 @8<A:8E ?>A5;5=89 =0 8@5=59A:>< ?>;C>AB@>25, 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89 2 B>9 G0AB8 0;>9 788, :>B>@0O @5H5=85< CG5=KE <C659 >:070;0AL ?@8?8A0==>9 : 2@>?5  =8:0:8E 3>AC40@AB2 =5 1K;> 2>>1I5 2?;>BL 4> A5@548=K 2B>@>3> BKAOG5;5B8O =>2>9 M@K. >=OB8O 0;;8O, $@0:8O, @8B0=8O, 5@<0=8O, CAL 8 B. ?., 4>H54H85 4> =0A A 402=8E 2@5<5=  >1>7=0G0;8 =5 3>AC40@AB20, 0 B5@@8B>@88, 70A5;5==K<8 :0:8<8-B> ?;5<5=0<8, ?@8G5< MB8 65 ?;5<5=0 :>5-345 ?@>6820;8 704>;3> 4> ?>O2;5=8O A0<8E MB8E =0720=89. 725AB=0O =0< 8AB>@8O 70A>@5=0 F5;K< 2>7>< 2AO:>3> @>40 01AC@4=KE 4><KA;>2 8 5I5 1>;55 848>BA:8E D0=B0789, 2 B>< G8A;5 70B@03820NI8E ?@8G8=K AB0=>2;5=8O B5E 8;8 8=KE 3>AC40@AB2. >AC40@AB20 >B AK@>AB8 =5 2>7=8:0NB, > G5< 3>2>@8B 8E >BACBAB285 2 2@>?5 2 B5G5=85 <=>38E BKAOG5;5B89. > 24@C3 2 B>9 65 2@>?5 2B>@>9 ?>;>28=K 2-3> BKAOG5;5B8O >2>9 M@K - >=8 24@C3 =0G8=0NB @0AB8 :0: 3@81K. 0G8=05BAO =5:89 ?@>F5AA, :>B>@K9 <>6=> =07K20BL A:;04K20=85< 52@>?59A:>9 F828;870F88. @82>48BL BCB 2A5 B>;:>20=8O, 40==K5 A;>2C «F828;870F8O»  02B>@ =5 A>18@05BAO; 8E <=>3>. 081>;55 B>G=K< 87 8725AB=KE ?@54AB02;O5BAO E0@0:B5@8AB8:0, 40==0O F828;870F88 @0==8<8 E@8AB80=0<8 (A<. !-!). =8 AG8B0;8 F828;870F8N 2@5<5=5< ?045=8O <>@0;L=KE CAB>52 8 2@5<5=5< =@02AB25==>9 453@040F88, B> 5ABL >B>645AB2;O;8 F828;870F8N A> 2@5<5=5<. !59 :06CI89AO ?0@04>:A >1JOA=O5BAO >G5=L ?@>AB>: 2AO:>5 =55AB5AB25==>5 (<5=ONI55AO) O2;5=85 <>6=> >F5=8BL ?>A;5 B>3>, :0: >=> ?>;CG8;> ?>;=>5 @0728B85. &828;870F88 65 ?@8>1@5B0NB B0:>5 @0728B85 2 A2O78 A> A2>59 3815;LN, 0 ?>B><C =01;N40B5;N ?@8E>48BLAO 4020BL 8< 2A5>1J5<;NICN E0@0:B5@8AB8:C 704=8< G8A;><, :>340 >1J5:B82=> F828;870F88 C65 =5 1K205B.  ?>B><C 2 @50;L=>< 4;O =01;N40B5;O 2@5<5=8 F828;870F8O =8G5< =5 >B;8G05BAO >B ?@>H54H53> 2@5<5=8. >A:>;L:C 2@5<O 5ABL =8:>B>@K9 ?@>F5AA  F828;870F8N ?@8 @50;L=>< 55 ACI5AB2>20=88 <>6=> AG8B0BL ?@>F5AA><, 8 2 @50;L=>< 2@5<5=8 MB>B ?@>F5AA 2 53> 52@>?59A:>9 <>48D8:0F88  >:070;AO 70AB@0820=85< 2A59 B5@@8B>@88 2@>?K - 3>@>40<8. !0<> A>1>9 OA=>, GB> 3>@>4 O2;O5BAO <5AB>< 4;O C?;>B=5=> 682CI53> =0A5;5=8O, 0 4;O A2>53> ?>O2;5=8O >= B@51C5B ?@8@>AB0 =0A5;5=8O, GB> <>65B AG8B0BLAO 5AB5AB25==K< CA;>285< 4;O 2>7=8:=>25=88 «F828;870F8O». "> 5ABL ?>;CG05BAO B0:, GB> 4;O ?>O2;5=8O «F828;870F88» =5>1E>48< =5:89 ?@8@>AB =0A5;5=8O, 0 B>, GB> F828;870F88 B> 2>7=8:0NB, B> ?>3810NB  C65 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> :>;8G5AB25==K9 @>AB G8A;5==>AB8 ;N459 ?>4G8=O5BAO :0:8<-B> >A>1K< ?@028;0<. 725AB=>, GB> B5<5 A>2@5<5==>9 F828;870F88 ?>A2OI5=K A>B=8 BKAOG :=83, =0?8A0==KE 2 B5G5=85 AB>;5B89. >A:>;L:C 02B>@ 40==>3> B5:AB0 =0<5@5205BAO 87;030BL 8=D>@<0F8N ?> 40==>9 B5<5 2 >G5=L A60B>< 2845, <K AG8B05< =5>1E>48<>ABLN A=0G0;0 4>25AB8 4> G8B0B5;O =5:CN «D>@<0;L=CN» AB>@>=C 2>?@>A0 A>2@5<5==>9 F828;870F88, A>2@5<5==>3> 3>AC40@AB20 8 53> 206=59H8E >A>15==>AB59. >A;5 MB>3> 02B>@ =0<5@5= 40BL :@0B:>5 ?>OA=5=85 B>3> 70:>=0, ?>4G8=5=> :>B>@><C A>25@H0;>AL B5G5=85 ?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0 2 =>259H5< 2@5<5=8; 70:>=0 ?>;8B8G5A:>3> M:>=><87<0, ?>A;5 G53> <K ?>?@>1C5< 2=OB=> 7025@H8BL B5<C A?5FA;C61. <br /> <br /> !>2@5<5==0O 2KA>:B5E=>;>38G=0O F828;870F8O O2;O5BAO B8?>< F828;870F88 4;O A525@=KE B5@@8B>@89, @07282H8<AO 4> C@>2=O <8@>2>9 F828;870F88. -B8< (A2>8< «A525@=K<» E0@0:B5@><) - >=0 >B;8G05BAO >B 2A5E F828;870F89 ?@>H;>3>, 4>182H8EAO @0728B8O 4> <8@>2>9 >@30=870F88. 01;N45=85 70 A>AB>O=85< :;8<0B0 =0 B5@@8B>@8OE, 345 A;>68;0AL ?5@20O «A5@L57=0O» F828;870F8O, 8 A@02=5=85 MB8E 40==KE A 40==K<8 :0:8E-B> ?@>G8E B5@@8B>@89, 345 A> 2@5<5=5< B0:65 2>7=8:0;8 <8@>2K5 F828;870F88  405B A;54CNI85 @57C;LB0BK. A;8 A@54=OO B5<?5@0BC@0 O=20@O / 8N;O 2 38?B5 A>AB02;O5B 13/36 3@04CA>2, 2 @09>=5 028;>=0 (?@>28=F8O @0:0) 10/33, 2 5@A88 (N3 @0=0)  9 /31, 2 @5F88  7/ 28 , 2 @09>=5 8<0 6 / 27 3@04CA>2 ?> &5;LA8N, B> 4;O =3;88 B5 65 40==K5 @02=K 4/20 3@04CA0<. 0==0O B5=45=F8O  A<5I5=85 F828;870F88 2 =0?@02;5=88 >B N30 : A525@C ?> <5@5 @>AB0 ?@>872>48B5;L=KE A?>A>1=>AB59 G5;>25:0  A 5AB5AB25==>-D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O, ?@5645 2A53>, <>65B 1KBL @0AB>;:>20=> :0: ?@>B82>@5G85 @8@>4K O2;5=8N «F828;870F8O». >;CG05BAO 2@>45 1K B0:, GB> G5< 2KH5 AB0=>28;AO C@>25=L 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0  B5< 2 1>;55 EC4H8E CA;>28OE 5<C ?@8E>48;>AL ?@>1820BL 4>@>3C F828;870F88. 1JOA=8BL 2>7=8:=>25=85 F828;870F88 ?@8 =081>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 4;O 2>A?@>872>4AB20 G5;>25:0  4>2>;L=> ?@>AB>. 18;L=K5 C@>608, 0 8=>340 2>7<>6=>ABL A>18@0BL 420 C@>60O 2 3>4  >1CA;02;820;8 @>AB G5;>25G5A:>9 <0AAK A25@E =5:>B>@>3> CA@54=5==>3> ?>:070B5;O, A;54>< 70 G5< =0G8=0;0 A@010BK20BL 2?>;=5 ?>=OB=0O A?>A>1=>ABL 42CE <0<0H @>48BL 2 420 @070 1>;LH5 45B59, G5< MB> <>65B >4=0. 0B5< =0ABC?0;> =5:>5 ?5@5=0A5;5=85, :0:>2CN ?@>1;5<C @0==85 «725@8» @5H0;8 ?>A@54AB2>< C?;>B=5=8O 8 M:A?0=A88 2> 2A5E =0?@02;5=8OE, GB> ?@82>48;> : ?>O2;5=8N <8@>2KE 8<?5@89. @8 MB>< M:A?0=A8O 2K7K20;0 =5>1E>48<>ABL «?5@5@01>B:8» :@5ABLO=AB20 1C4CI59 <8@>2>9 <5B@>?>;88 2 A>;40B (GB> 8 ?>@>640;> C?;>B=5=85), 2A;54AB285 G53> A0<0 <8@>20O 8<?5@8O AB@5<8;0AL ?@8>1@5AB8 D>@<C =5:>53> 8@>2>3> >@>40, :>B>@K9 >0== >3>A;>2 =0720; B> 028;>=><, B> 5;8:>9 ;C4=8F59. B;8G8B5;L=0O >A>15==>ABL ?@>H;KE F828;870F89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?> A2>8< 4>AB865=8O< >=8 =8:0: =5 <>3CB A@02=820BLAO A A>2@5<5==>9 F828;870F859.  G0AB=>AB8  =8 >4=0 87 ?@54K4CI8E F828;870F89 =5 >B<5G5=0 <0AA>2K< 3@04>AB@>8B5;LAB2><, GB> >B;8G05B A>2@5<5==CN F828;870F8N. @54H5AB2CNI85 A>2@5<5==>9 F828;870F88 ?OBL ?5@2K5 «?OBL 725@59» (38?5B, 028;>=, 5@A8O, @5F8O, 8<), O2;O2H85AO F828;870F8O<8 N6=>3> B8?0 - 2>7=8:;8 =0 5AB5AB25==>< (:;8<0B8G5A:><) DC=40<5=B5.  B> 65 2@5<O A0<> G5@54>20=85 <8@>2KE F828;870F89 ?>72>;O5B :>=AB0B8@>20BL, GB> 2 8AB>@8G5A:>< 2@5<5=8 B5=45=F8O 2>7=8:=>25=8O F828;870F88 A@010BK20;0 2 =0?@02;5=88 A N30 =0 A525@, GB> GCBL 2KH5 ?>4G5@:820;>AL.  01A>;NB=>< A<KA;5 ?>=OB85 «A525@» =081>;55 :>=:@5B=> >?8AK205BAO B5@<8=>< «:@09=89 A525@». 0 @09=5< 65 !525@5 70 BKAOG5;5B8O =5 A;>68;AO 4065 ?@>AB59H89 :;0AA>2K9 ?>@O4>:. 'C:G8, M25=:8 8 ?@>G85 «<0;K5 =0@>4K» ?@51K20;8 2 AG0AB;82>< @025=AB25 2 ?5@2>1KB=>>1I8==>< ?>@O4:5 2?;>BL 4> 20-3> 25:0; :0: 640;8 2 GC<5 @0AA25B0 BKAOG8 ;5B B><C =0704  B0: 8 64CB ?> A59 45=L (A =5:>B>@K<8 >3>2>@:0<8, @07C<55BAO). > MB>9 ?@8G8=5 <K <>65< 157>3>2>@>G=> CB25@640BL, GB> D5>40;L=K9 ?>@O4>: 2>7=8:05B B0<, 345 ?>72>;O5BAO ?@8@>AB =0A5;5=8O A25@E =5:>B>@>3> <8=8<0;L=>3> ?0@0<5B@0.  ?>=8<0O D5>40;87< 8<5==> :0: B8? ?>@O4:0  <K <>65< AG8B0BL, GB> M2>;NF8O ?>@O4:0 8;8 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89, :0: MB> =07K205BAO <0@:A87<><  B0:65 A>25@H05BAO 2 A2O78 A @>AB>< =0A5;5=89. >A:>;L:C A8BC0F8O @09=53> !525@0 :0B53>@8G5A:8 ?@>B82>@5G8B @>ABC =0A5;5=8O - ?>4 A;>2>< «A525@=K9» 2 =0H5< A;CG05 ?>4@07C<5205BAO «C<5@5==>-A525@=K9», GB>, 2 >1I5<, ?>;0305B :0: =0;8G85 CA;>289 4;O ?>O2;5=8O F828;870F88, B0: 8 >1@0B=>5.  A2O78 A ?>O2;5=85< «A54L<>3> 725@O», :>B>@K9, ?>-2848<><C, ?>42>48B G5@BC =5 B> GB> ?>4 A?>A>1=>ABLN G5;>25:0 A>74020BL F828;870F8N, 0 G5@BC ?>4 =5:>B>@K< 8AB>@8G5A:8< ?5@8>4><, :>340 =5:89 ?@>F5AA ?>;CG05B A2>5 ?>;=>5 @0728B85  >0== >3>A;>2 ?8H5B > =5>1E>48<>AB8 =5:>53> H5AB>3> «725@O».  G0AB=>AB8, >= ?>4G5@:8205B, GB> >48= «725@L» B2>@8B GC45A0 1;03>40@O B><C, GB> @O4>< A =8< =0E>48BAO 4@C3>9 «725@L». 0 =>@<0;L=>< A>2@5<5==>< O7K:5 2A5 MB> @0AH8D@>2K205BAO 4>2>;L=> ?@>AB>: A525@=K9 B8? F828;870F88 =C6405BAO 2 =0;8G88 =5:>B>@>9 ?>43>B>28B5;L=>9 AB@C:BC@K, :>B>@0O >1;0405B A2>59 A>1AB25==>9 D07>9 @0728B8O 8 >1CA;02;8205B ACI5AB2>20=85 F828;870F88 :0: A>ACI5AB2>20=85 42CE >B;8G=KE 4@C3 >B 4@C30 >1@07>20=89, ?@51K20NI8E 2 =5:>B>@>< 548=AB25. AB5AB25==>9 >A>15==>ABLN F828;870F88 (C<5@5==>) A525@=>3> B8?0 O2;O5BAO B>, GB> A>3;0A=> 5AB5AB25==K< =>@<0< >=0 :0: <>65B 1KBL, B0: 8 <>65B =5 1KBL, GB>, 2 >1I5<, 8 2K7K205B =5>1E>48<>ABL =5:>B>@>9 «?@8AB02:8», :>B>@0O ?>72>;O5B @07@5H0BL MBC 48;5<<C 2 ?>;L7C F828;870F88.  8AB>@88 2@>?K ?5@8>40 B. =. «A@54=525:>2LO» >1AB>OB5;LAB2> <0;>9 25@>OB=>AB8 F828;870F88 2K@060;>AL B5< D0:B><, GB> 3;02=>9 >A>15==>ABLN 2>7=8:0NI8E 2 2@>?5 ?>A;5 @0A?040 8<0 3>AC40@AB2 - O2;O;0AL 8E A:>@>?>AB86=>ABL. 065 B0:0O ?>GB8 <8@>20O 8<?5@8O :0: 870=B8O, >:@5?H0O 2 5-< 25:5  2 7-< =0G8=05B E8@5BL, 0 2 9-< 25:5 @073@K705BAO :5< ?>?0;>.  B>< G8A;5 2>64O<8 >G5=L =5<=>3>G8A;5==KE (2 A@02=5=88 A =0A5;5=85< 870=B88) A525@=KE A;02O=A:8E ?;5<5=. !:>@>B5G=>ABL 687=8  =081>;55 >1I0O G5@B0 2A5E 3>AC40@AB2, 2>7=8:02H8E 2 2@>?5 ?>A;5 ?@8E>40 870=B88 : C?04:C. !;>682H55AO 2A;54AB285 702>520=89 0@;0 5;8:>3> (742-814) 2 :>=F5 8-3> - =0G0;5 9-3> 25:>2 8<?5@8O D@0=:>2 1K;0 @0AG;5=5=0 =0 :CA:8 2 843-< 3>4C A>3;0A=> 5@45=A:><C 4>3>2>@C, ?>A;5 G53> 2@>?0 >:>=G0B5;L=> 428=C;0AL 2 =0?@02;5=88 A:>@55 : D5>40;L=><C 15A?@545;C, G5< : D5>40;L=>9 @074@>1;5==>AB8. (G5=L 3;C?>5 MB> ?>=OB85  D5>40;L=0O @074@>1;5==>ABL, ?>4@07C<520NI55, GB> <0AAK 6064CB A>740=8O 3>AC40@AB20, 0 2>B =5:85 D5>40;K-C@>4K MB><C <5H0NB). $@0=FC7A:>5 3>AC40@AB2>, 2@>45 :0: A>740==>5 $8;8??>< @0A82K<  A@07C ?>A;5 53> A<5@B8 =0G8=05B @07;030BLAO. 5@<0=8O 8 B0;8O ?@51K20;8 2 @074@>1;5==>< A>AB>O=88 GCBL ;8 =5 4> :>=F0 19-3> 25:0. =3;89A:>5 3>AC40@AB2>, ?@>8AE>645=85 :>B>@>3> 8=>340 C2O7K205BAO A ;535=40@=K< :>@>;5< @BC@>< (GB> GCHL =5ACA25B=0O; 2> 2@5<5=0 @BC@0 2 =3;88 1K;0 =5 >4=0 4N68=0 :>@>;52AB2) - =0G8=05B A2>5 AB0=>2;5=85 ?@8 ;87025B5, :>340 ?@8ABC?8;0 : ?>;8B8:5 <8@>2>9 M:A?0=A88; 4> B>3> 3>AC40@AB2> ACI5AB2>20;> A:>@55 2 10;;040E <5=5AB@5;59, G5< :0:-B> 5I5. 5@2>5 @CAA:>5 3>AC40@AB2>, ?@>2>73;0H5==>5 20=>< IV 2 1547-< 3>4C  C65 G5@57 70 A =51>;LH8< ;5B >:070;>AL 2 :@09=5 154AB25==>< ?>;>65=88. >AC40@AB2>, A>740==>5 5B@>< I 1K;> A:>@55 52@>?59A:8<, G5< @CAA:8<; 4065 @CAA:85 F0@8 1K;8 ;81> «G8ABK<8» =5<F0<8, ;81> ?>GB8 =5<F0<8. 0:>=5F, !!!  >:070;AO A>25@H5==> =>2K< B8?>< 3>AC40@AB20. (> :0: 1K B> =8 1K;>  =0G8=0O A 2@5<5= 20=0 @>7=>3> @>AA89A:0O F828;870F8O ACI5AB2>20;0, =8:>340 =8:5< =5 >B@8F0;0AL, 0 B0:>5 >B@8F0=85 AG8B0;>AL 3>AC40@AB25==>9 87<5=>9). >72@0I0OAL : A@54=525:>2LN, <K >B<5B8<, GB> 548=AB25==K< 3>AC40@AB2>< 4> >259H53> 2@5<5=8, CAB>9G82> ?@>ACI5AB2>202H8< 2 B5G5=85 A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=>3> 2@5<5=8  1K;0, ?>-2848<><C, A?0=8O, :>B>@0O ?>4:0@<;820;0 A51O @073@01;5=85< >2>3> !25B0, GB> 2?>;=5 8725AB=>. 0: B>;L:> A 7>;>B>< 8=459F52 =0G0;8AL ?@>1;5<K  A?0=8O BCB 65 ?>B5@O;0 A2>9 3535<>=8ABA:89 AB0BCA, E>BO A?0=8N 4>2>;L=> B@C4=> ?@8G8A;OBL : A525@=K< AB@0=0<. <br /> <br /> ! ?>=OB85< «3>AC40@AB2>» A2O70=> B0:>5 =54>@07C<5=85, GB> «3>AC40@AB2>» :0: @07 =5 O2;O5BAO 2>BG8=>9 8;8 C45;><, E>BO 8725AB=K5 8AB>@8G5A:85 ;8G=>AB8, ?@0282H85 «=0@>40<8» 4> ?>O2;5=8O 2K1>@=>9 A8AB5<K - AB@5<8;8AL 8<5==> : ?>=8<0=8N 3>AC40@AB20 :0: ;8G=>3> 2;045=8O. AB>@8O 2@>?K ?>A;5 @0A?040 8<0 8 ?@>AB59H89 0=0;87 48=0<8:8 87<5=5=8O G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 2 @07=>5 2@5<O  ?@8 C45;L=>< ?>@O4:5 8 ?@8 ?>@O4:5 F5=B@0;87>20==><  ?>72>;O5B CB25@640BL, GB> 5AB5AB25==K< A<KA;>< C45;L=>3> ?>@O4:0 O2;O5BAO ?@>B82>@5G85 @>ABC =0@>4>=0A5;5=8O. 0<5B=K9 @>AB G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O =0G8=05BAO C65 ?@8 F5=B@0;87>20==>< ?>@O4:5, => 745AL >?OBL <K 2K=C645=K >B<5B8BL, GB> =5 2AO:0O F5=B@0;870F8O A>459AB2C5B MB><C.  G0AB=>AB8, A>2@5<5==>5 «?@>3@5AA82=>5» G5;>25G5AB2>, 682CI85 2 =081>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 87 2A5E, :>B>@K5 1K;8 8725AB=K :>340-;81> 2>>1I5  =5 C25;8G8205BAO, 0 C<5=LH05BAO. "5< =5 <5=55, 2 A8;C A;>682H8EAO ?>=OB89 02B>@ 2K=C645= ?8A0BL, GB> 3>AC40@AB2>  MB> F828;870F8O, 0 F828;870F8O  MB> =5:89 >A>1K9 ?>@O4>:, ?>4@07C<520NI89 ?@8@>AB =0A5;5=8O, => ?>4G8=5==K9 =5:>B>@><C 5AB5AB25==><C 70:>=C, A>3;0A=> :>B>@><C G5< A525@=55 @0A?>;0305BAO B>B 8;8 8=>9 «=0@>4» - B5< <5=55 25@>OB=0 F828;870F8O. >340 =5GB> >B@8F05BAO @8@>4>9  MB> >B@8F0=85 :>=:@5B878@C5BAO, ?@8G5< =5:8< «1C4CI=8G5A:8<» A?>A>1><. AB5AB25==>5 «=5;L7O», 04@5A>20==>5 G5;>25:C - >1@0I5=> A:>@55 : 1C4CI5<C, G5< : =0AB>OI5<C 8;8 ?@>H;><C, ?>A:>;L:C ?@>H;>5  =5 >1J5:B82=>, 0 =0AB>OI55  «A8N<3=>25==>». ;O 2>7=8:=>25=8O F828;870F88, :0:>20O 2 5AB5AB25==>< A<KA;5 5ABL =5:0O A25@E<0AA0 ;N459, 254CI0O C?;>B=5==K9 >1@07 687=8 A E0@0:B5@=K<8 4;O B0:>3> A?>A>10 1KB8O D>@<0<8 45OB5;L=>AB8 - 2 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE - B@51>20;>AL, GB>1K =525ABL ?>G5<C ?>O28;0AL =5:0O 8=D@0AB@C:BC@0 8 =5:85 B5E=>;>388 687=5>15A?5G5=8O, :>B>@K5 <>3;8 1K :><?5=A8@>20BL =51;03>?@8OB=K5 5AB5AB25==K5 CA;>28O. @8 MB><, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, ?> <5@5 ?>AB@>5=8O B0:>9 ?;0BD>@<K, A>25@H0NI53>AO 2 7=0G8B5;L=>< 2@5<5==>< ?@><56CB:5 (=5A:>;L:> AB>;5B89) 4>;65= 1K; ?@>8AE>48BL @>AB G5;>25G5A:>9 <0AAK :0: @50:F8O =0 <5=ONI85AO >1AB>OB5;LAB20 >:@C60NI59 A@54K. ;O B>3> 65, GB>1K A>740BL MBC 8=D@0AB@C:BC@C - B@51>20;0AL :0:0O-B> «?@8102>G=0O» <0AA0 ;N459 A25@E ?0@0<5B@0, ?>4@07C<5202H53>AO :0: @8@>4>9, B0: 8 ACI5AB2CNI8< ?>;8B8G5A:8< ?>@O4:><. "> 5ABL B@51>20;>AL :0:-B> ?5@2>=0G0;L=> «=04CBL» @8@>4C, >1<0=CBL 55, 8 B@51>20;>AL >B<5=8BL B>B ?>;8B8G5A:89, 0 B>G=55  0=B8?>;8B8G5A:89 D5>40;L=K9 ?>@O4>:, :>B>@K9 2>7=8: ?>A;5 @0A?040 @8<A:>9 (0=B8G=>9) F828;870F88. $5>40;87<, 3>A?>4AB2>202H89 2 2@>?5 ?>A;5 @0A?040 8<0, :0: C65 >B<5G0;>AL  =5 >G5=L @0A?>;030; : @>ABC G5;>25G5A:>9 <0AAK 8 C6 B5< 1>;55 =5 ?>4@07C<520; 8A?>;L7>20=85 :@5?>AB=KE :@5ABLO= 4;O AB@>8B5;LAB20 3>@>4>2 =5?>=OB=> 4;O :>3>. ">G=55 45;> >1AB>O;> =0>1>@>B: D5>40;87< ?@>B82>@5G8B F828;870F88 8 @>ABC =0A5;5=8O; MB> 53> A2>9AB2> ;CGH5 2A53> 87CG0BL =5 ?> B@C40< 8AB>@8:>2, 0 ?> ?>B5H=><C @><0=C . "25=0 «/=:8 87 >==5:B8:CB0 ?@8 42>@5 :>@>;O @BC@0». 7-70 MB>3> A2>53> A2>9AB20 D5>40;L=K9 ?>@O4>: ?> <5@5 A:;04K20=8O F828;870F88 2A5=5?@5<5==> 8A:>@5=O5BAO, E>BO 5A;8 1KBL AB@>3> ?>A;54>20B5;L=K<  1KBL C=8GB>65==K< 5<C ?>4;560;> 5I5 4> AB0=>2;5=8O F828;870F88, 2 A2O78 A G5< 02B>@ 40==>3> B5:AB0 8 AG8B05B, GB> =0G0;> A>2@5<5==>9 F828;870F88 1K;> ?>;>65=> =5 =3;89A:>9 1C@6C07=>9 @52>;NF859 A5@548=K 17-3> 25:0, 0 8725AB=>9 ?@0:B8:>9 «>3>@06820=8O», =0G02H59AO 704>;3> 4> @52>;NF88. 0<5=OO 75<;545;85 2 ?>3>=5 70 45=L30<8 - ?@>872>4AB2>< H5@AB8  0=3;89A:89 D5>40;L=K9 :;0AA «@5D>@<8@>20;» D5>40;87< 2 =0?@02;5=88 : 53> >B<5=5 B5<, GB> ?>4@C10; A8AB5<C 687=5>15A?5G5=8O 0=3;89A:>3> >1I5AB20, ?>4=8<0O >1I5AB2> ?@>B82 D5>40;L=>3> :;0AA0. @825;> MB> : B><C, GB>  2 >B;8G85 >B F828;870F89 N6=>3> B8?0  0=3;89A:0O F828;870F8O C65 2 ?>43>B>28B5;L=>< A2>5< ?5@8>45 ?@8ABC?8;0 : @0725@=CB>9 2=5H=59 B>@3>2>9 8 :>;>=80;L=>9 M:A?0=A88. "> M:A?0=A8>=8ABA:>5 A2>9AB2>, :>B>@>5 N6=0O F828;870F8O =0G8=05B ?@>O2;OBL =0 =5:>B>@>< C@>2=5 @0728B8O F828;870F88 8 ?@8 2>7@>AH5< ?0@0<5B@5 =0A5;5=8O  A525@=K9 B8? 45<>=AB@8@C5B 5I5 4> AB0=>2;5=8O A0<>9 MB>9 F828;870F88, 0 B>G=55  4> =0G0;0 ?@8@>AB0 <0AAK ;N459, :>B>@K5 >B;8G0NB B8? F828;870F88 >B B8?0 D5>40;87<0. ;O A:;04K20=8O «A525@=>9» F828;870F88 B@51>20;>AL, GB>1K 87=0G0;L=> 2>?@5:8 @8@>45 8 ACI5AB2CNI5<C ?@02>2><C ?>@O4:C 2>7=8:;0 =5:0O «?@8102>G=0O» G5;>25G5A:0O <0AA0 8 =5:0O >@30=870F8O 55 ACI5AB2>20=8O, :>B>@0O <>3;0 1K @048:0;L=> 87<5=8BL A8BC0F8N 8 ?>43>B>28BL CA;>28O 4;O ?>O2;5=8O A0<>9 F828;870F88.  @50;L=>AB8 ?>4>1=>5 O2;5=85 87=0G0;L=> ?@8>1@5;> =5:CN AB8E89=CN 8 «8=B5@=0F8>=0;L=CN» >:@0A:C. 5D8F8B :@5ABLO=A:>9 <0AAK, 70=8<0NI59AO 75<;545;85< 2 =3;88, GB> AB0;> A;54AB285< «>3>@06820=89»  C65 A =0G0;0 16-3> 25:0 =0G8=0; :><?5=A8@>20BLAO =5:8<8 :@5ABLO=A:8<8 <0AA0<8, :>B>@K5 B@C48;8AL 70 ?@545;0<8 =3;88.  G0AB=>AB8, ?>GB8 70 100 ;5B 4> =3;89A:>9 @52>;NF88 (2 1551-< 3>4C) 0=3;89A:85 :C?FK CG@548;8 ?>AB>O==>5 ?@54AB028B5;LAB2> 2 >A:25. !> 2@5<5=5< 2KB5A=O5<K5 A 75<;8 :@5ABLO=5 2 =3;88 AB0;8 703>=OBLAO 2 B. =. «@01>B=K5 4><0» 8;8 <0=CD0:BC@K, GB> ?@825;> : ?>O2;5=8N B. =. <0AA>2>3> ?@>872>4AB20», ?>765 MB>B ?@8=F8? ?>;CG8; 2 2@>?5 =5:>B>@>5 @0A?@>AB@0=5=85, 2A;54 70 G5< ?>;8B8G5A:0O 8AB>@8O >1>30B8;0AL B0:8< B5@<8=>< :0: «1>@L10 70 @K=:8 A1KB0».  8B>35 ?>;CG8;>AL B0:, GB> =5:>5 =0A5;5=85 70 ?@545;0<8 «?@>3@5AA82=KE» AB@0= >:070;>AL 2>2;5G5=> 2 ?>445@60=85 687=5A?>A>1=>AB8 @01>G53> :;0AA0 AB@0=K, @0A?>;030NI59 <0AA>2K< ?@>872>4AB2><, 0 ?@828;538@>20==K5 ?>B@518B5;8 «>BAB0;KE» B5@@8B>@89  >:070;8AL 2 ?>;>65=88 ?>B@518B5;O ?@>4C:F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, ?>ABC?02H59 87 AB@0= «?@>3@5AA82=KE». 0==>5 ?@028;>, ?> ACB8, >1@07C5B =5:89 ?0@04>:A, A2>4OI89AO : B><C, GB> A ?>B@518B5;LA:>9 B>G:8 7@5=8O 2K3>4=> 1KBL 8<5==> «>BAB0;>9 AB@0=>9». !> 2@5<5=5< MB>B ?0@04>:A ?@825; : CB5@5 8=4CAB@80;L=K<8 AB@0=0<8 A2>59 ?@><KH;5==>AB8, B. 5. B>3>, GB> 8 A45;0;> 8E «@0728BK<8», 8 40;55 <K 2A5 MB> >G5=L OA=> >1JOA=8<. >2K5 AC<<0@=K5 CA;>28O, A:;04K20NI85AO ?>A;5 15-3> 25:0  <0=CD0:BC@0 ?;NA «8=B5@=0F8>=0;L=>5» A=0165=85 <0=CD0:BC@K A@54AB20<8 ACI5AB2>20=8O 87-70 @C1560, GB> ?>4@07C<5205B =5:>5 «>B=>A8B5;L=>5» ?@8>1I5=85 : <0=CD0:BC@5 =5:8E :@5ABLO=A:8E <0AA 70 @C156>< ?>A@54AB2>< <564C=0@>4=>9 B>@3>2;8, ?;NA =5>1E>48<>ABL 70@C156=>9 :;85=BC@K 4;O A1KB0 ?@>4C:F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, ?;NA <0AA0 2A52>7<>6=KE =>2KE 8=AB8BCB>2 4;O >1A;C6820=8O MB>9 A8AB5<K 8 B0: 40;55  ?>72>;8;8 ?>O2;5=85 B>9 =8:0: C6 =5 «=0F8>=0;L=>9» «?;0BD>@<K», :>B>@0O 1K;0 =0720=0 «:0?8B0;87<><», «8<?5@80;87<><», «:>;>=80;87<><», 0 <>65B G5<-B> 5I5. ;O OA=>AB8 <K 1C45< 8<5=>20BL 55 «:0?8B0;87<><».  «:0?8B0;87<» C65 ?@8 A2>5< 70@>645=88 A2>8<8 70?@>A0<8 >B<5B0; =0?@>GL 2AO:CN 845N 3>AC40@AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 2AO:89 @07, :>340 2 MB>< =C640;AO, => 0;LB5@=0B82>9 MB><C ?>@O4:C 1K; A@54=525:>2K9 D5>40;87<. 'B> :0A0B5;L=> A0<>3> «:0?8B0;87<0» 4> =0G0;0 "   B> >= AB0; >@30=870F859 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 ?@8 8A?>;L7>20=88 D878G5A:>3> B@C40. 0==0O >@30=870F8O M:A?;C0B8@>20;0 ?@8=F8? <0AA>2>3> ?@8=C48B5;L=>3> «45;538@>20=8O» :@5ABLO= 2 @01>G89 :;0AA, ?5@2>=0G0;L=> 8<52H89 <5AB> 2 =3;88 («>3>@06820=8O») 8 2?>A;54AB288 ?@8<5=O2H89AO ?>2A5<5AB=> A B>9 @07=8F59, GB> 2 D5>40;L=KE 3>AC40@AB20E B8?0 ?5B@>2A:>9 >AA88  A@54AB2>< ?@8=C645=8O 2KABC?0;0 2>;O G;5=>2 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0.  B.=. «A2>1>4=KE» AB@0=0E, A:;04K202H8EAO ?> <5@5 >B<8@0=8O D5>40;87<0  MB8< A@54AB2>< AB0=>28;8AL :@09=5 =530B82=K5 CA;>28O 4;O 2545=8O 75<;545;8O, :>8 30@0=B8@>20;8AL 2845=85< D8A:0;L=>9 A8AB5<>9 75<;545;8O  :0: 8AB>G=8:0 45=56=KE 4>E>4>2, GB> ?@8=C640;> :@5ABLO=AB2> 1@>A0BL 75<;N 8 1560BL :C40 3;070 3;O4OB  2 <5@8:C, 2 3>@>40 8;8 :C40 C3>4=> 5I5.  «A2>1>4=KE» AB@0=0E ;N459 =0 ?@54?@8OB8O <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 703>=O; 3>;>4, >@30=87C5<K9 «:0?8B0;8AB8G5A:>9» A8AB5<>9, => 3>;>40BL =0G8=0;, ?@5645 2A53>, B>B :;0AA, :>B>@K9 2 A8;C A>1AB25==KE >A>15==>AB59 3>;>40BL =5 4>;65= 1K; 2>>1I5. 0@:A 2 «0?8B0;5» >A>1> >B<5G05B, GB> C@>25=L 687=8 03@0@=KE @01>G8E 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 19-3> 25:0 2 A0<>9 «:0?8B0;8AB8G5A:>9» AB@0=5 B>3> 2@5<5=8  2 =3;88  1K; =865 C@>2=O 687=8 70:;NG5==KE BN@L<K 3>@>40 >@BA<CB. ! =0G0;0 ?@8>1I5=8O >AA88 : 52@>?59A:>9 F828;870F88 @CAA:85 :@5ABLO=5 =0G8=0NB @53C;O@=> AB@040BL >B 3>;>40; ?@>872545==K9 8<8 ?@>4C:B A8AB5<=> 2K2>78;AO =0 0?04. «!8AB5<=>» 2 40==>< A;CG05 - MB> ?>AB>O==>.  2@>?5 65, 345 AB0=>2;5=85 =>2>3> A?>A>10 ?@>872>4AB20 ?@>8AE>48;> :C40 1>;55 CA:>@5==K<8 B5<?0<8, G5< 2 >AA88 4> 1917-3> 3>40  :@5ABLO=AB2> <0AA>2> 4@0?0;> :C40 3;070 3;O4OB.  4>2>5==KE A;CG0OE 3>;>40 2 03@0@=KE >1;0ABOE !!!  =0?8A0=> AB>;L:>, GB> 2@O4 ;8 =5>1E>48<> >A>1>5 =0?><8=0=85. >7=8:=C2 ?5@2>=0G0;L=> 2 =3;88  40;55 «:0?8B0;87<» @0AA5;8;AO ?> 2A59 2@>?5, 2 !(, >AA88 8 4065 4>1@0;AO 4> /?>=88. > A0<> ?>=OB85 «:0?8B0;87<», ?>=8<05<>5 8<5==> :0: B5E=>;>38G5A:>5  ?> ACB8, >1>7=0G05B =5 ?>O2;5=85 «A525@=>3>» B8?0 F828;870F88, 0 ?>O2;5=85 8 @0728B85 B>9 «?;0BD>@<K», :>B>@0O =5>1E>48<0 4;O 2>7=8:=>25=8O A525@=>9 F828;870F88 A>3;0A=> 8455 ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==>3> «25B>». -B>B <><5=B 2 ?>;8B8G5A:>9 D8;>A>D88 =>259H53> 2@5<5=8 1K; 35=80;L=59H8< >1@07>< >B<5G5= 0@;>< 0@:A><, C:0702H8< =0 ?@><56CB>G=>5 :0G5AB2> «:0?8B0;87<0» 8 =0 =587156=>ABL A;54CNI53> 70 =8< ?>@O4:0, :>B>@K9 1K; =0720= «A>F80;87<><». (0: 2KH5 >B<5G0;>AL, 70 AB>;5B8O 4> @>645=8O 0@:A0 B> 65 A0<>5 1K;> A45;0=> >0==><, => 1;03>40@O «A2OB>9 =0H59 <0BCH:5 F5@:28» E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88 1K; ?@840= B0:>9 A?5F8D8G5A:89 :>;>@8B, GB> A:>;L:>-B> 2<5=O5<K5 ;N48 :0B53>@8G5A:8 >B:07K20;8AL =0E>48BL 2 81;88 :0:>5 1K B> =8 1K;> =0CG=>5 A>45@60=85).  B> 65 A0<>5 2@5<O, :>=AB0B8@CO =5>1E>48<>ABL @0==53> «:0?8B0;87<0» 4;O ?>O2;5=8O F828;870F88  <K >:07K205<AO ?5@54 =5>1E>48<>ABLN CB25@645=8O, GB> @0==89 «:0?8B0;87<» 8;8 «:0?8B0;87<» 2 A2>59 @0==59 D>@<5 (A M:A?;C0B0F859 D878G5A:>3> B@C40) - ?;0BD>@<C 4;O 2>7=8:=>25=89 ?@8=F8?80;L=> =>2>9 F828;870F88 A>740BL =5 A<>3 1K =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E. <br /> <br /> KH5 >B<5G0;>AL, GB> 4;O ?>O2;5=8O F828;870F88 «A525@=>3>» B8?0 B@51C5BAO =5:0O ?>43>B>28B5;L=0O @01>B0, 4;O ?@>2545=8O :>B>@>9 B@51C5BAO =5:89 ?>@O4>:, >B;8G=K9 >B D5>40;L=>3>. "0:>2K< ?>@O4:>< AB0; «:0?8B0;87<», ?@>ACI5AB2>202H89 =0 0?045 4> 1945-3> 3>40, 0 2 !!!   4> A5@548=K 80-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 (2 2845 «3>AC40@AB25==>3> :0?8B0;87<0»), => «:0?8B0;87<» 4> A5@548=K 19-3> 25:0 25AL<0 ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B B>3> 65 «:0?8B0;87<0» ?>A;5 =0G0;0 " . 2B>@ ?>;0305B, GB> ?@8 AB@>3>< ?>4E>45 : ?>=OB8O< ?>@O4>: 2 !!!  <>6=> =07K20BL A:>@55 3>A:0?8B0;8AB8G5A:8<, G5< «A>F80;8AB8G5A:8<», 8 >1JOA=O5B MB> B5<, GB> «G8ABK9» «A>F80;87<» A>3;0A=> 0@:AC 4>;65= 1K; 70<5=8BL «:0?8B0;87<», 0 =5 A>ACI5AB2>20BL A =8<. 'B>1K ?>4>1=>5 A>AB>O;>AL - B@51>20;>AL ;8H8BLAO ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20, =0;8G85 :>B>@>3> 8 ?>72>;O5B =0< ?>;L7>20BLAO ?>=OB85< «:0?8B0;87<». > ACB8, 2 G8AB>< 2845 «A>F80;87<» =5 A>AB>O;AO =8345 8 ?> A59 45=L, B>G=> B0:65 :0: «:0?8B0;87<» ?>;=>ABLN =5 871K; =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 D5>40;L=>3> ?>@O4:0 ?@8<5=8B5;L=> : >@30=870F88 75<;545;8O. "0: GB>, ?>;L7COAL MB8<8 ?>=OB8O<8, =0< ?@8E>48BAO ?><=8BL, GB> @5GL 845B 1>;LH5 >1 8455, G5< @50;L=>AB8, ?>G5<C =5:>B>@K5 A;>20 02B>@ ?@54?>G8B05B 70:;NG0BL 2 :02KG:8.  A2O78 A >A>15==>ABO<8 A>25BA:>3> 3>AC40@AB25==>3> :0?8B0;87<0 02B>@ AG8B05B =C6=K< =0?><=8BL, GB> >4=8< 87 8AB>G=8:>2 <0@:A87<0 O2;O5BAO 3C<0=87<; 5ABL 4065 8725AB=0O ?>OA=8B5;L=0O AB0BLO . . 5=8=0. "0: GB> ?>@O4>:, :>B>@K9 ?@8=OB> =07K20BL A>25BA:8< A>F80;87<><  O2;O;AO A:>@55 3>AC40@AB25==K< :0?8B0;87<><, =0E>4OI8<AO 2 @0728B88 : «A>F80;87<C» 8 2 A2>5< @0728B88 ?>A;54>20B5;L=> @C:>2>4AB2CNI89AO 84559 3C<0=87<0; 30@0=B8@CNI59 2AO:><C 682CI5<C ?@020 =0 18>;>38G5A:CN 687=L >B 8<5=8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. !> 2@5<5=5< ;815@0;L=0O 8=B5;;835=F8O 40;0 B0:>5 B>;:>20=85 3C<0=87<C, GB> 5A;8 G8B0B5;L =0945B 8 MB> A;>2> 70:;NG5==K< 2 :02KG:8  ?@>HC =5 2>7<CI0BLAO.  <0@:A8AB:>9 ;8B5@0BC@5 @0==89 ?5@8>4 «:0?8B0;87<0» ?@8=OB> =07K20BL «48:8<», ?>74=89 - B> «8<?5@80;8AB8G5A:8< :0?8B0;87<><», B> «<>=>?>;8AB8G5A:8< :0?8B0;87<><».  :>=B5:AB5 >A>15==>AB59 «A525@=>9» F828;870F88 ?@8=F8?80;L=0O @07=8F0 <564C «48:8< :0?8B0;87<><» 8 «:0?8B0;87<><» 2@5<5= "  70:;NG0;0AL =5 2 <>=>?>;87<5, 0 2 B><, GB> >3@0=8G5==0O <0AA0 :C7=5F>2 =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 A<>3;0 1K 2K:>20BL BC 8A:CAAB25==CN «?;0BD>@<C», :>B>@0O <>3;0 1K ?>72>;8BL ?>O2;5=85 F828;870F88 «A525@=>3>» B8?0. 0==89 :0?8B0;87<, M:A?;C0B8@>202H89 D878G5A:CN A8;C G5;>25:0  =8:0:>9 =>2>9 A@54K A>740BL =5 <>3. >2>@O > =5>1E>48<>AB8 ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==>3> «25B>» =0 ?>O2;5=85 «A525@=>9» F828;870F88  A;54C5B ?>=8<0BL, GB> MB>B 70?@5B @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5, GB> 5AB5AB25==>.  B>< G8A;5 8 =0 G5;>25:0 8 53> B@C4. >340 @8@>40 GB>-B> 70?@5I05B  MB> 7=0G8B, GB> >=0 =5 @0A?>;0305B =8:0:8<8 @5AC@A0<8, ?>72>;ONI8<8 MB>B 70?@5B >1>9B8.  MB>9 A2O78 ?>O2;5=85 G53>-B> A25@E=>2>3> <>3;> AB0BL @57C;LB0B>< B>G=> B0:>3> 65 A25@E=>2>3>. "0:>2>9 :0B53>@859, =5>1E>48<>9 4;O 2>7=8:=>25=8O A25@EA>2@5<5==>9 8=D@0AB@C:BC@K, A@54AB2 CA:>@5==>9 4>AB02:8 8 B. 4.  AB0;> A>G5B0=85 8=B5;;5:B0 A =>259H8< ?@><KH;5==K< :;0AA><, B> 5ABL >G5=L 7=0G8B5;L=K9 ?@8@>AB =0A5;5=8O 2 B5G5=85 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8, :>340 G5;>25: =5 B>;L:> A>74020; =0CG=CN H:>;C, => 5I5 8 87KA:820; A@54AB20 4;O 5 A>45@60=8O. 07JOA=8BL  :0: MB>B ?@8@>AB <>3 A>25@H8BLAO 8 G5< >= <>3 1KBL 2K720=  ?@>AB@0=AB25==K<8 8 N@848G5A:8<8 :0B53>@8O<8 =52>7<>6=> =8:0:, ?>G5<C 4;O MB>3> <>3;0 ?>=04>18BAO :0:0O-B> >A>10O 8 ?>4286=0O <>45;L >B=>H5=89, :0:>2>9 8 <>3 1KBL ?>;8B8G5A:89 M:>=><87<. !>2@5<5==CN 8=D@0AB@C:BC@C 8 2A5 ?@>G55 B5E=>;>38G5A:>5  A>74020;> =5:0O >A>10O ?>;8BM:>=><8G5A:0O 845O, ?>4@07C<520NI0O =0 :0:><-B> A2>5< MB0?5 =0CG=>5 B5E=8G5A:>5 7=0=85, 2 :>B>@>< =8G53> =8 >A>1> ;>38G=>3>, =8 >A>1> 5AB5AB25==>3>  =5B. =0G5 3>2>@O  2A5, =0E>4OI55AO 70 ?@545;0<8 «48:>3> :0?8B0;87<0» - <>3;> 1KBL @57C;LB0B>< =5:>B>@>3> ?@>F5AA0, :0: A>3;0ACNI53>AO A >@30=870F859 @0==53> «:0?8B0;87<0», B0: 8 =0>1>@>B, GB>, 2 >1I5<, 8 >1JOA=O5B ?@>B82>@5G8O MB>9 D>@<0F88 =0 55 2KAH5< C@>2=5. 0@:A 2 MB>9 A2O78 2?>;=5 B>G=> ?8A0;, GB> «:0?8B0;87<» ?>@>6405B A8;K, A :>B>@K< 8 =5 <>65B A?@028BLAO, => 2>?@>A  0 :0: >= MB8 A8;K ?>@>6405B? <br /> <br /> >2>@O > =5>1E>48<>AB8 B>3>, GB> :><?5=A8@C5B 5AB5AB25==CN >B@8F0B5;L=CN 1;03>?@8OB=>ABL A@54K  <K ?>4@07C<5205< =5GB>, 2 ?@8@>45 >BACBAB2CNI55. > ACI5AB2C, MB> 7=0G8B, GB> A>740=85 B0:>9 :0B53>@88 =5 2?8AK205BAO 2 :>=F5?F8N G5;>25:0 :0: =>A8B5;O @01>G59 A8;K, B. 5. «:0?8B0;87<C» ?@54AB>O;> :0:-B> @048:0;L=> >B;8G8BLAO >B @0==53> @5<5A;0. 0==>5 >B;8G85 «:0?8B0;87<C» ?>72>;8;8 A@54AB20 ?@>872>4AB20, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, ?>72>;8;8 ?>O2;5=85 =5:>53> :0G5AB20, D878G5A:8< B@C4>< =5 A>740205<>3> 2>>1I5.  MB>9 A2O78 «:0?8B0;87<» ?>A;5 A5@548=K 19-3> 25:0 AB0=>28BAO =5 «8<?5@80;8AB8G5A:8<», :>8< >= 1K; 2A5340, 8 =5 «<>=>?>;8AB8G5A:8<», ?>A:>;L:C 40==0O E0@0:B5@8AB8:0 ?5@52>48B 2>?@>A 87 ?;>A:>AB8 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 2 ?;>A:>ABL ?@02>2KE >B=>H5=89, 0 AB0=>28BAO 2KA>:>B5E=>;>38G=K<. 0CG=>5 :0G5AB2> 8 A>740;> A>2@5<5==CN F828;870F8N 2 55 ACI5AB2CNI5< =K=5 2845. 0G5AB2>, A>740205<>5 A@54AB20<8 ?@>872>4AB20  @0A?>;0305B 2 A2>5< DC=40<5=B5 B0:8< ?>=OB85< :0: CA:>@5==>5 2@5<O.  MB>< A;CG05 ?>;CG05BAO B0:, GB> @0==89 «:0?8B0;87<» 1K; =5:8< ?@><56CB>G=K< 725=>< <564C «1>;55-<5=55» 5AB5AB25==>9 A8BC0F859 8 A8BC0F859 01A>;NB=> =55AB5AB25==>9 8 A2>4OI59AO : A?>A>1=>AB8 <0H8= =5 B>;L:> «@01>B0BL» ?>4>1=> 682K< ACI5AB20<, => 4>1820BLAO ?@8 MB>< @57C;LB0B>2, :>B>@K5 =5 ?> A8;0< G5;>25:C. >O2;5=85 <0H8=, A?>A>1=KE ?@>872>48BL 8<5==> 2KA>:>B5E=>;>38G=CN ?@>4C:F8N - >7=0G0;> ?>O2;5=85 2>7<>6=>AB59 4;O ?>AB@>5=8O B0:>9 «?;0BD>@<K», :0:>2>9 2 ?@8@>45 1KBL =5 <>3;> 2>>1I5. 0==0O «?;0BD>@<0» A>3;0A=> =5:>B>@>9 =8:5< =5 AD>@<C;8@>20==>9 8455 (2 E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88 02B>@>< MB>9 8458 AG8B05BAO 4LO2>;) - 4>;6=0 1K;0 C@02=820BL =0A5;5=85 A525@=KE B5@@8B>@89  A =0A5;5=85< N6=KE 75<5;L  2 :>=B5:AB5 2>?@>A0 > 2>7<>6=>AB8 ?5@5=0A5;5=8O. >;6=0 1K;0 >B:@KBL ?5@A?5:B82C 4;O ?@8@>AB0 =0A5;5=8O A25@E =5:>B>@>3> «5AB5AB25==>3>» C@>2=O. > 2>7=8:=>25=85 A0<>9 MB>9 :>=AB@C:F88 2 8AB>@88 >B<5G5=> :0: @57:8< ?@8@>AB>< =0A5;5=8O, B0: 8 CA:>@5==>9 C@10=870F859. 0:>=5F, 02B>@ AG8B05B =5>1E>48<K< >A>1> ?>4G5@:=CBL B>B D0:B, GB> A>7402 «A525@=K9» B8? F828;870F88 2 55 ?>;=>F5==>< 2845 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 20-3> 25:0  G5;>25: ?5@5AB0; @07<=>60BLAO, GB>, 2 >1I5<, 3>2>@8B > B><, GB> A@540 MB0 >:070;0AL =0 100% 8A:CAAB25==>9. -B>B <><5=B B0:65 1K; >B<5G5=> >0==><, 70 <=>3> AB>;5B89 >:@5AB82H8< «A>F80;8AB8G5A:CN» >1I5AB25==>ABL «682K<8 <5@B25F0<8». 0@04>:A0;L=> B>, GB> ?@0:B8G5A:8 25AL ?@8@>AB =0A5;5=8O 2 B5G5=85 ?>A;54=8E AB>;5B89 A>25@H0;AO ;81> 2 ?;>A:>AB8 75<;545;8O, ;81> 2 ?;>A:>AB8 «:0?8B0;87<0». 5A<>B@O =0 2A5 C60AK «D01@8G=>9 A8AB5<K» - ;N48 G8A;5==> @>A;8 2 B5G5=85 2A53> 2@5<5=8 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 20-3> 25:0. ! =0G0;0 18-3> 25:0 70 B@8 AB>;5B8O G8A;5==>ABL =0A5;5=8O >AA88 2>7@>A;0 :0: <8=8<C< 2 10 @07. A;8 1K 2 ?@>H;>< 2@5<5=8 8<5;0 1K <5AB> B0:0O 65 B5=45=F8O  MB> 7=0G8B, GB> 2 =0G0;5 B@5BL53> 25:0 4> =0H59 M@K 2A5 =0A5;5=85 >AA88 4>;6=> 1K;> A>AB02;OBL 2A53> & .15 G5;>25:. "0:0O AB0B8AB8:0 ?>72>;O5B ?>=8<0BL D5>40;87< 8<5==> :0: ?@8=F8? ?@>B82>@5G8O @>ABC G5;>25G5A:>9 <0AAK ?>A@54AB2>< =87:>3> C@>2=O B>3>, GB> =07K20NB «:C;LBC@>9» 8 A8AB5<0B8G5A:>3> =0A8;8O (@53C;O@=KE 2>5==KE ABKG5: ?> ;N1><C ?>2>4C). > A>AB>O2H89AO A;54>< 70 «:0?8B0;87<><» «A>F80;87<» ?@8 >G5=L 2KA>:>< C@>2=5 B>3>, GB> =07K20NB «:C;LBC@>9» 8 157 2AO:8E 2>9= - ?@>45<>=AB@8@>20; A2>5 «D5>40;L=>5» :0G5AB2> >B:07>< ;N459 @07<=>60BLAO. <br /> <br /> <strong>III. <br /> </strong> <br /> ><8<> ?@>AB@0=AB25==>9 AB>@>=K 2>?@>A0 - B5<0 F828;870F88 >1;0405B :0G5AB2>< ?>;8B8G5A:8<. I5 4> ?>A;54=59 <8@>2>9 2>9=K =570125==K5 ;LD A 5B@>2K< ?8A0;8, GB> ACI5AB2C5B 420 <8@0  1>;LH>9 8 <0;K9.  >;LH>< <8@5 A>G8=ONBAO 3@0=48>7=K5 ?@>5:BK 8 H>AB0:>28G8 ?8HCB A8<D>=88, B>340 :0: 2 0;><, ?>-2848<><C, ;N48 4>1820NBAO B>3>, GB> =07K20NB «;8G=K< AG0ABL5<». =0G5 3>2>@O, 45;> >1AB>8B 2@>45 1K A;54CNI8< >1@07><: 5ABL <8@, 345 ;N48 @C:>2>4AB2CNBAO 7=0=85<, 0 5ABL <8@, 345 ?@02OB GC2AB20. ABL 5I5 B0:>5 ?0@04>:A0;L=>5 ?>=OB85 :0: «=0@>4», :>B>@>5 ?>4@07C<5205B, GB> <564C 42C<O <8@0<8  >;LH8< 8 0;K< - ACI5AB2C5B =5:0O :>=:@5B=0O A2O7L. >;6=0 ACI5AB2>20BL, 2> 2AO:>< A;CG05, :0: MB> 1K;> ?>;>65=> D8;>A>DA:8< 8C4087<>< 2 A0<>< 53> =0G0;5; 2 A2>5< 2KAH5< @0728B88 MB>B 65 8C4087< ?@8H5; : 8455 8A:;NG8B5;L=>AB8 52@59A:>3> «=0@>40», >1JOA=O5<>9 «871@0==>ABLN» 52@552  «"2>@F><», A>G8=5==K< MB8<8 65 A0<K<8 52@5O<8, ?@8G5< >:>;> G5BK@5E BKAOG ;5B B><C =0704. A;8 1KBL ?@545;L=> ;0:>=8G=K< - >;LH8< <8@0< :0: @C:>2>4AB2CNI8<AO 74@02K< A<KA;>< 2> 2@5<5=0 «:0?8B0;87<0» ?>4;560;> >15A?5G820BL B>, GB> ?@8=OB> =07K20BL «@0728B85<» 8;8 «?@>3@5AA><», 0 0;K< <8@0<  MB8< «?@>3@5AA><» ?>;L7>20BLAO. "0:0O 845O, :0: =5B@C4=> 70<5B8BL  >1;0405B A;54CNI8< 45D5:B><; 4;O B>3>, GB>1K GB>-B> A>74020BL  =C6=K @50;L=K5 @5AC@AK, 0 GB>1K G5<-B> ?>;L7>20BLAO  =5>1E>48<> A=0G0;0 MB> GB>-B> A>740BL. >A;5 2>7=8:=>25=8O «:0?8B0;87<0» GB>1K A>25@H0;>AL B>, GB> =07K205BAO «@0728B85<» - >;LH>9 <8@ 4>;65= 1K; ?@8>1@5AB8 =5:>5 48=0<8G5A:>5 A2>9AB2> 8 =5:89 ?@>872>48B5;L=K9 @5AC@A. @8>1@5AB8 :0: A0< <5E0=87< @0728B8O, B0: 8 A?>A>1=>ABL ?;0=8@>20BL 87<5=5=8O, A?>A>1=>ABL 4>1820BLAO 87<5=5=89 8 ?@8A?>A01;820BLAO ?>4 87<5=5=8O, ?@8G5< 2A5 MB> 4>;6=> 1K;> ?@>2>F8@>20BL @>AB =0A5;5=8O. 0@:A 8 ?@>G85 «3C<0=8ABK», 8AA;54>202H85 «:0?8B0;87<» - A>G;8, GB> ?@8@>AB =0A5;5=8O O2;O5BAO G5<-B>, A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO, => ?>765 «A>F80;87<» 2?>;=5 :>=:@5B=> 4>:070;, GB> B0:0O B>G:0 7@5=8O - 01AC@4 ?>;=K9. %>BO ?>A;5 2>7=8:=>25=8O «:0?8B0;87<0» 206=59H59 84559 AB0=>28;0AL 845O @0728B8O, B5< =5 <5=55, 2A5 2@5<O 2?;>BL 4> 1945-3> 3>40 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> >1;040;> =5:>B>@>9 >1I59 >A>15==>ABLN, 0 8<5==>  @53C;O@=> 2>520;>. -B>  ?@8 B0:>< >1AB>OB5;LAB25, GB> ;8:2840F8O D5>40;87<0 8 @>AB C@>2=O >1@07>20==>AB8 <0AA  8A:;NG0;8 25@>OB=>ABL =0G0;0 2>5==KE 459AB289 ?> ?@8G8=0<, ?>4>1=K< ?>E8I5=8N ;5=K 0@8A><. -B> 7=0G8B, GB> ?@8 ?@>8AE>645=88 2>9= AC1J5:B82=K5 D0:B>@K =0G8=0;8 70<5I0BLAO >1J5:B82=K<8. @>B82>@5G8O, :>B>@K5 2K720;8 2>9=K  A:;04K20;8AL 4> =0G0;0 2>5==KE 459AB289, @07C<55BAO, B0: GB> D0:B 2>9=K 7=0G8; ?>8A: @5H5=8O 2=CB@5==8E ?@>1;5< =5:8< A?5F8D8G5A:8< >1@07><.  A2>5< 42865=88 2> 2@5<5=8 : A5@548=5 20-3> 25:0 «?@>3@5AA82=>5» G5;>25G5AB2> 8 2 >A>15==>AB8 53> 70?04=0O <>48D8:0F8O - 701@540;> 2 BC?8: ?@8<5@=> A;54CNI53> A2>9AB20. 06=59H8< :@878A=K< <><5=B>< AB0=>28;AO 45D8F8B A@54AB2 ACI5AB2>20=8O 8 45D8F8B @5AC@A>2 4;O ?@><KH;5==>AB8. 0@0;;5;L=> MB><C ?>AB>O==><C >1AB>OB5;LAB2C @53C;O@=> ?@>4C:F8O <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 =5 ?@>4020;0AL, 2K7K20O :@878AK B. =. «?5@5?@>872>4AB20».  !!!  MB>9 ?@>1;5<K =5 1K;> ?> 42C< ?@8G8=0<. >-?5@2KE, 2 !!!  =5 1K;> B0:>9 <0AAK ?>B@518B5;LA:8E ?@54<5B>2, B. 5. M:>=><8:0 >1;040;0 =5:8< A?5F8D8G5A:8< «45D8F8B=K<» A2>9AB2><, >1@0B=>9 AB>@>=>9 G53> 1K;> >BACBAB285 =5>1E>48<>AB8 2 :>;>AA0;L=>9 <0AA5 45=56=KE A@54AB2. >-2B>@KE, =081>;55 70B@0B=K5 4;O =0A5;5=8O B>20@K 8 CA;C38 ?@54>AB02;O;8AL 5<C 40@><; 2 ?5@2CN >G5@54L @5GL 845B > 68;L5. >A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 0?04, ?> ACB8, AB0; ?@8<5=OBL B>B 65 A0<K9 ?@8=F8? 40@<>2>3> @0A?@545;5=8O A B>9 @07=8F59, GB> ?>4 MB>B ?@8=F8? AB0;0 ?>42>48BLAO D8=0=A>20O A8AB5<0. N48 AB0;8 1@0BL :@548BK =0 CA;>28OE, @0=55 =52840==KE, 0 70B5< 30A8BL 8E 70 AG5B 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2, ?>;CG05<KE >B @>AB0 <8=8<0;L=> 70@01>B=>9 ?;0BK. 06=59H8< =530B82=K< ?>;8B8G5A:8< «4>AB865=85<» «:0?8B0;87<0» AB0;> B0:>5 O2;5=85 :0: «:;0AA>20O 1>@L10». > ACI5AB2C, MB> O2;5=85 1K;> 70:>=><5@=K<, 8 48:B>20;0AL B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> «:0?8B0;87<» ?@8=F8?80;L=> =5 <>3 @5H8BL B5 ?@>1;5<K, ?>O2;5=85 :>8E =5>B45;8<> >B «:0?8B0;87<0». 1I5AB2> <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 4>1820;>AL =5:8E «A25@EJ5AB5AB25==>9» F5;8 ?@8 ?>AB>O==>< CEC4H5=88 A8BC0F88 2 A5;LA:>< E>7O9AB25 ?0@0;;5;L=> @>ABC ?@><KH;5==>AB8, => MB> >1I5AB2> 8 4>;6=> 1K;> 1KBL =55AB5AB25==K<, GB>1K 4>18BLAO =55AB5AB25==>3> @57C;LB0B0. >72>;8BL ?@8@>AB =0A5;5=8O, :>340 @8@>40 MB><C ?@>B82>@5G8B. !B8E89=0O ?>AB0=>2:0 =5:>B>@>9 A25@EJ5AB5AB25==>9 7040G8 ?@825;> : 2K@01>B:5 =5:>B>@KE =58A?>;=8<KE ?@028;. @8 «:0?8B0;87<5» 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B B@51>20; >B ?@><KH;5==>AB8 45=56=KE A@54AB2, E>BO OA=>, GB> «:0?8B0;8ABK» =5 70=8<0NBAO ?@>872>4AB2>< 45=53, ?>B><C GB> MB> ?@>872>4AB2> 1K205B <>=>?>;878@>20=> 3>AC40@AB2><. 01>G89 :;0AA B@51>20; C «:0?8B0;8AB>2» 8 3>AC40@AB20 E;510, :>B>@>3> 1KBL =5 <>3;> 2 A2O78 A ?>AB>O==K< A>:@0I5=85< 75<;545;LG5A:>3> :;0AA0.  45D8F8B ?@>4>2>;LAB28O 25; : =5>1E>48<>AB8 >3@0=8G5=8O 45=56=>9 <0AAK  GB>1K :064K9 <>3 ?>;CG8BL E>BL GB>-B>. 3@0=8G5==>ABL 65 45=56=>9 <0AAK, :>B>@CN <0@:A8ABK E0@0:B5@87CNB :0: :@06C «:0?8B0;8AB0<8» B@C40 @01>G8E  =5 ?>72>;O;> @01>G8< ?@8>1@5AB8 B>, GB> >=8 A0<8 65 8 ?@>872>48;8. @>872545==>5 ?@><KH;5==>ABLN =5 ?@>4020;>AL, ?>B><C GB> =5 E20B0;> 45=53. 5;L7O G5;>25:0 C3>2>@8BL 1KBL ?>B@518B5;5< 8A:CAAB25==KE ?@54<5B>2, => ?@8 MB>< 3>;>40BL. 0:>=5F, ;N48 65;0;8, =045O;8AL 8 2A5340 =0E>48;8 >B25BAB25==>3> 70 A2>5 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>5, ?> 8E <=5=8N, ?>;>65=85, >1J548=O;8AL 2>:@C3 :0:8E-B> 45<03>3>2  8, A>G8=82 A>>B25BAB2CNI85 ;>7C=38  =0G8=0;8 1>@L1C 70 «A25B;>5 1C4CI55», :>B>@0O 8<5;0 A2>9AB2> AB@5<8BLAO : 4>AB865=8N @52>;NF8>==>9 D>@<K.  8B>35 ?>;CG0;8AL B0:, GB> ?>;8B8G5A:0O F5=B@0;870F8O 2 A2>5< B5E=>;>38G5A:>< @0728B88 ?@8>1@5B0;0 =5:>5 A2>9AB2> 27@K20BLAO 87=CB@8; 40==>5 A2>9AB2> 1K;> =0720=> :;0AA>2>9 1>@L1>9. 1J5:B82=> A0<0 :;0AA>20O 1>@L10, @07282H0OAO 4> AB0488 @52>;NF88  =8:0:>9 >1I5AB25==>9 ?@>1;5<K @5H0BL =5 <>3;0; 548=AB25==K< 4>AB865=85< MB>3> D5=><5=0 <>3;0 1KBL ;8:2840F8O :0:8E-B> A;>52 =0A5;5=89, :>B>@K5 «53> 25;8G5AB2>< =0@>4><» 1K;8 1K A>GB5=K 5<C («=0@>4C») =5=C6=K<8. "0:>2K<8 A;>O<8 4;O ?@54AB028B5;59 0;>3> <8@0 >:07K20;8AL ?@54AB028B5;8 <8@0 >;LH>3>, CA5@485< :>B>@>3> 0;K9 <8@ 8 2>7=8:, GB> <K =865 ?>OA=8<. 1@0B=>9 65 @50:F859 >;LH>3> <8@0 =0 B0:CN B5=45=F8N A> 2@5<5=5< AB0;0 ?@0:B8:0 «<0;5=L:>9 ?>154>=>A=>9 2>9=K», 0 8=0G5 3>2>@O  ?@0:B8:0, :>340 «H8@>:85 <0AAK» «2AB02;O;8AL» 2 H8=5;8 8 >B?@02;O;8AL =0 C1>9. > <5@5 @>AB0 =0A5;5=8O 45D8F8B>< AB0=>28;>AL =5:>5 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>», 0 A0<> MB> ?>=OB85 ?>4@07C<520;> :0: =5:>B>@K5 =5C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >A>15==>AB8 =>2>9 F828;870F88, B0: 8 ?@8=F8?80;L=K9 >B:07 =0A5;5=8O A MB8< <8@8BLAO. B>@0O <8@>20O 2>9=0, =0G0B0O 5@<0=859 ?>4 ?@54;>3>< 1>@L1K 70 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2> 4;O 0@89A:>9 @0AK» - A>25@H5==> >B:@>25==> MB> >1AB>OB5;LAB2> ?@>OA=8;>. 5@<0=8O =0G0;0 2>9=C =5 70 ?@>AB@0=AB2> :0: B0:>2>5, 0 8<5==> 70 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>»; 70 ?@>AB@0=AB2>, A?>A>1=>5 1KBL 8AB>G=8:>< ?>445@6:8 4;O "@5BL53> @59E0 8 8AB>G=8:>< 1;03>?>;CG8O 4;O «0@89A:>9» @0AK. ?>A;54AB288 ?>A;5 1945-3> 3>40, :>340 A@07C 65 ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K !( 8 =3;8O 428=C;8AL, ?> ACB8, : 4>AB865=8N B>9 65 A0<>9 F5;8, =5 >G5=L C40G=> 70<5=82 2K@065=85 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2> 4;O 0@89A:>9 @0AK» - D>@<C;>9 «=0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK !(» - 70?04=>9 >@30=870F88 >G5=L ?>=04>18;>AL :0:-B> 2KG5@:=CBL 87 ?>;8B8G5A:>9 D8;>;>388 206=59H55 7=0G5=85 8<5==> D0:B0 45D8F8B0 «687=5==>3> ?@>AB@0=AB20». !45;0=> MB> 1K;> ?>A@54AB2>< 2>7;>65=8O >B25BAB25==>AB8 70 B>@CN <8@>2CN 2>9=C - =0 !!! , :0:>20O 845O 1K;0 >G5=L 0:B82=> ?>4E20G5=0 8 G0ABLN A>25BA:>9 «45<>:@0B8G5A:>9» >1I5AB25==>AB8, :>B>@0O B0: 8 =5 A>>1@078;0, GB> 0<5@8:0=F0< B0:>5 <>H5==8G5AB2> <>3;> ?>=04>18BLAO >B=N4L =5 4;O CAB0=>2;5=8O =5:>59 8AB>@8G5A:>9 8AB8=K 8;8 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 8AB>@8G5A:>9 A?@0254;82>AB8, 0 4;O 2C0;8@>20=8O (?@8:@KB8O) A0<>9 8458 2>9=K 70 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>». <br /> <br /> > ACI5AB2C, : A5@548=5 20-3> 25:0 2?>;=5 O2=> ?@>O28;0AL B5=45=F8O, :>340 @0728BK5 AB@0=K 4>AB830NB 4>AB0B>G=> 2KA>:>3> C@>2=O 2A5E ?>78B82=KE ?>:070B5;59 >B=>A8B5;L=> C@>2=O ?@>H;>3> 2@5<5=8, 70B5< =0G8=0NB 2>9=C, 2>2;5:0O 2 =55 =0A5;5=85 GCBL ;8 =5 2A53> 75<=>3> H0@0, C=8GB>60NB @57C;LB0BK B@C4>2 2 ?@54K4CI5< 2@5<5=8, C=8GB>60NB 25AL ?@8@>AB =0A5;5=8O, 8<52H89 <5AB> 2 =5:>B>@>< ?@>H54H5< 2@5<5=8, ?>A;5 G53> =0G8=0NB >BAB@0820BLAO, 2>>@C60BLAO 8 B0: 40;55  4;O CG8=5=8O A;54CNI59 2>9=K. 45O «A525@=>9» F828;870F88 701@5;0 2 =5:89 3;>10;L=K9 BC?8:, => MB> 1K; :@878A =5 A0<>9 MB>9 F828;870F88  =5 «A54L<>3> 725@O», 0 «?;0BD>@<K», =5>1E>48<>9 4;O 55 2>7=8:=>25=8O. «0?8B0;87<» =5 65;0; ?5@5@0AB0BL 2 «A>F80;87<»; =5 <>3. > . 0@:AC 4;O MB>3> 1K;0 =5>1E>48<0 «<8@>20O @52>;NF8O» 8 <8@>20O >@30=870F8O. >A;5 1945-3> 3>40 !(, 345 2> 2@5<5=8 ?>A;5 1933-3> 3>40 B5<0 F828;870F88 >A<KA;820;0AL 2?>;=5 045:20B=> 8 C6 =8:0: =5 ?>4G8=O;0AL 8455 « C725;LB =0H =0F8>=0;L=K9 ;845@»  ?@54;>68;8 >;LH8< <8@0 8=4CAB@80;L=> @0728BKE AB@0= >1J548=8BLAO «2 F5;OE ?>AB@>5=8O A>F80;87<0 8 4;O >ACI5AB2;5=8O 48:B0BC@K =>259H59 8=B5;;835=F88», :0: MB> =0?8A0; 1K 5=8=.  E>BO A45;0=> MB> 1K;> 2 A8BC0F88, :>340 =8 2@>?5, =8 /?>=88  2K18@0BL =5 ?@8E>48;>AL (2@>?0 1K;0 @07>@5=0 2>9=>9, 0 /?>=8O  >::C?8@>20=0 B5<8 65 0<5@8:0=F0<8)  ?>AB@>5=85 70?04=>3> «A>F80;87<0» ?>H;> =5 ?> ;5=8=A:><C ?CB8 (2 >4=>9 >B45;L=> 27OB>9 AB@0=5), 0 8<5==> ?> <0@:A8ABA:><C, => A =5:>B>@K<8 ?>=OB=K<8 >3>2>@:0<8. B 3;C?>AB8 2@>45 «48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0» 70?04=K5 845>;>38 2?>;=5 @07C<=> >B:070;8AL, ?>A:>;L:C 2 «?@>3@5AA82=><» 2@5<5=8 8 2 A2O78 A @>AB>< G5;>25G5A:>9 <0AAK 48:B0BC@0 =5>1E>48<0 =5 ACI5AB2CNI5<C :;0AAC, 0 :;0AAC 3@O4CI5<C. >4>1=>5 >1AB>OB5;LAB2> 8 >1@07C5B «45<>:@0B8N» :0: G5@54>20=85 :;0AA>2KE ?>@O4:>2 ?>4G8=5==> 8455 @>AB0 =0A5;5=8O. !:;04K20NICNAO ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K ?>;8B8G5A:CN A8BC0F8N <>6=> B>;:>20BL B0:, GB> >;LH85 <8@K 2A5E AB@0= >1J548=O;8AL 2 >48= 530<8@ 4;O 4>AB865=8O ?>4J5<0 F828;870F88 =0 =52840==K9 4> A8E ?>@ C@>25=L. !> 2@5<5=5< MB0 ?>;8B8:0 ?@825;0 : >1@07>20=8N B. =. «7>;>B>3> <8;;80@40» 5I5 4> 1991-3> 3>40, :>340 : MB>9 A8AB5<5 1K;8 ?@8A>10G5=K >A:>;:8 1K2H53> !!! . > ?@8 MB>< 0;K5 <8@K AC3C1> D8;>;>38G5A:8 2AN 4>@>3C >AB020;8AL 2@>45 :0: «=0F8>=0;L=K<8». <br /> <br /> 06=59H59 >H81:>9 <0@:A87<0 :0A0B5;L=> 8458 «A>F80;87<0» O2;O5BAO B>, GB> 0@:A 8 2A5 53> ?>A;54>20B5;8 A>G;8 «A>F80;87<» A;54CNI8< MB0?>< 2 «?@>3@5AA82=><» @0728B88 G5;>25G5AB20. ABL «:0?8B0;87<», :>B>@K9 A>7405B ?@>872>48B5;L=K5 A8;K, A :>B>@K<8 =5 2 A>AB>O=88 A?@028BAO, ?> MB>9 ?@8G8=5 ?5@5@0AB05B 2 «A>F80;87<», :>B>@K9 40;55 ?5@5@0AB05B 2 «:><<C=87<», 8 :064K9 A;54CNI89 MB06 >B;8G05BAO >B ?@54K4CI53> 1>;LH8< ?@>872>48B5;L=K< :0G5AB2>< 8 1>;LH5 C?@02;ONI59 A?>A>1=>ABLN. ! 2>?@>A>< «?>G5<C «:0?8B0;87<» =5 <>65B A?@028BLAO A 8< 65 A>740==K< 8=4CAB@80;87<>< - 8<5==> A <0B5@80;8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O  0@:A =5 @07>1@0;AO. 5<03>38O > 604=>AB8 :0?8B0;8AB>2, =5 4>?;0G820NI8E @01>G8< 8 :@04CI8E 8E B@C4  =8 2 :0:85 2>@>B0 =5 ;575B. 0AA>2>5 ?@>872>4AB2> B5< 8 >B;8G05BAO >B @5<5A;0, GB> @01>B05B =5 =0 70:07, 0 4;O ?5@540G8 ?@>872545==>3> :><C C3>4=>, 0 A>74020O <0H8==>5 ?@>872>4AB2>, :0?8B0;8ABK, ?@5645 2A53>, >A2>1>640;8AL >B 7028A8<>AB8 >B D878G5A:>3> B@C40 @01>G8E. 815@0;L=0O 845>;>38O, A>3;0A=> :>B>@>9 <>45;8@>20;AO A>2@5<5==K9 «A>F80;87<» - 2?>;=5 @07C<=> A>G;0, GB> «:0?8B0;87<» 8 «A>F80;87<» O2;ONBAO =>A8B5;O<8 42CE @07=KE 8 ?@>B82>?>;>6=KE :0G5AB2. A;8 «:0?8B0;87<» ?@>872>48B =5:89 @5AC@A, ?>72>;ONI89 «A>F80;87<», B> «A>F80;87<» - ?>B@51;O5B MB>B A0<K9 @5AC@A, :>B>@K9 ?>72>;O5B 53> 70@>645=85. @8 MB>< 2?>;=5 >G5284=>, GB> :>340 ?>B@518B5;LA:89 @5AC@A «A>F80;87<0» =0G8=05B ?@5>1;040BL =04 ?@>872>48B5;L=K< ?>B5=F80;>< «8=4CAB@80;87<0» - «A>F80;87<C» ?@8E>48B :>=5F, ?>4>1=K9 B><C, GB> A>AB>O;AO A !!! , => @0725 GB> A 1>;LH8<  <8@>2K< - 3@>E>B><. >A:>;L:C 02B>@ 40==>3> B5:AB0 =5 AB028B F5;LN ?>4@>1=K9 0=0;87 B5<K 42CE <8@>2 8;8 42CE F828;870F89, A;>682H8EAO ?>A;5 1945-3> 3>40, 0 AB0@05BAO 4>25AB8 4> G8B0B5;O B5 >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE A>25@H0;0AL M2>;NF8O 1K2H53> A>25BA:>3> 8 ?0@B89=>3> 0??0@0B0, : 87;>65==><C 2KH5 <K 4>1028< A;54CNI55. @5645 2A53>, A;54C5B >B<5B8BL B>B D0:B, GB> ?>A;5 1945-3> 3>40 AB8E89=>5 AB@5<;5=85 <0AA : «A>F80;87<C» >1CA;>28;8 B0:>9 D0:B :0: ?>154>=>A=>5 H5AB285 8<5==> 70?04=>3>, 0 =5 A>25BA:>3>  «A>F80;87<0»  ?> 2A59 ?;0=5B5. >4>1=>5 >1AB>OB5;LAB2> A0<>2K@078;>AL B5< D0:B><, GB> 4065 2 !!!  A>3;0A=> «A>F80;8AB8G5A:8<» =045640< <0AA D@075>;>38O !! ?>A;5 A<5@B8 !B0;8=0 2A5 1>;LH5 >1>30I0;0AL M;5<5=B0<8 70?04=>9 D@075>;>388. 5GL 845B >1 8725AB=>9 45<03>388 8<5==> 70?04=>3> ?@>8AE>645=8O, A>3;0A=> :>B>@K< 2A5 4>2>;L=K, 2A5 A<5NBAO.  ?>=OB8OE «2A5 @048 G5;>25:0», «3C<0=87<», «A2>1>40», «?@020 G5;>25:0», «45<>:@0B8O» 8 B0: 40;55. !> 2@5<5=5< GB>1K <0AAK 2>A?@8=8<0;8 2AO:>3> ?>;8B8G5A:>3> >@0B>@0 «@5A?5:B015;L=K<» 8 «?@>3@5AA82=K<»  1K;> =5>1E>48<> C<5=85 ?>;L7>20BLAO MB8<8 ?>=OB8O<8 A ;>2:>ABLN F8@:>2>3> 6>=3;5@0, 8 ?5@2K< B0:8< 6>=3;5@>< 2 !!!  AB0;0 8<5==> !!, ?@>2>73;0A82H0O A>740=85 «A>F80;87<0» =5 8<5O ?>=OB8O  GB> MB> 5ABL, >1JO282H0O > ?>O2;5=88 =5:>B>@>9 «=>2>9 >1I=>AB8  !>25BA:>3> =0@>40», E>BO B8?8G=K< ?@54AB028B5;5< MB>9 «>1I=>AB8» ?>AB5?5==> AB0=>28;8AL 40<>G:8 2@>45 . %0:0<04K, :>B>@K< <KH;5=85 70<5=O;> C<5=85 >G5=L 3@><:> 8 M<>F8>=0;L=> ?@>>@0BL A;>2> «A2>1>40», 0 A>25ABL  60640 ?>A:>@55 ?>;CG8BL 2>645;5==>5. 0: A2845B5;LAB2C5B 8AB>@8O, =>20O F828;870F8O :0: >B=>A8B5;L=> ?0@078B8G5A:0O 8 4286CI0OAO : AB>?@>F5=B=><C ?0@078B87<C  87=0G0;L=> (A1945-3> 3>40) 2>AB@51>20;0 >?5:8 A51O A> AB>@>=K 2A53> <8@>2>3> ?>;8B8G5A:>3> 0??0@0B0, :>=B@>;8@CNI53> 8=4CAB@80;87<. "0 65 8AB>@8O A2845B5;LAB2C5B, GB>, B@51CO >B 2;0AB59 «A2>1>4K», «45<>:@0B88» 8 B. 4.  «=0@>4K» B@51>20;8, ?> ACI5AB2C, ?>4:;NG5=8O A51O : «>1I5AB2C ?>B@51;5=8O», 0 2;0AB59 - : <8@>2><C ?>;8B8G5A:><C 0??0@0BC, 2>7=8:H5<C 8<5==> 2 A2O78 A ?@>3@0<<>9 70?04=>9 «A>F80;870F88». !CBL ?@5A;>2CBKE «?@02 G5;>25:0», A>1;N405<KE 2 ?>;=>9 <5@5  ?> ACI5AB2C A25;0AL : 8455 70?@545;L=>9 703@C7:8 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» A@54AB20<8 ACI5AB2>20=8O 8 : CAB@0=5=8N ?>;8B8G5A:8E ?@5?OBAB289 4;O ?5@5<5I5=8O 2 =0?@02;5=88 : MB><C «>1I5AB2C»  8=4CAB@80;L=>9 ?@>4C:F88 ?>B@518B5;LA:>3> E0@0:B5@0, ?>A:>;L:C =8:0:8E M:>=><8G5A:8E ?@5?OBAB289 4;O B0:>3> ?5@5<5I5=8O 1KBL =5 <>3;>. ">, GB> >1@07C5B «?5@5?@>872>4AB2>» - O2;O5BAO <0AA>9 =5=C6=KE ?@54<5B>2. > MB0 <0AA0 «=5=C6=KE ?@54<5B>2» 2 :>=B5:AB5 2>?@>A0 > F828;870F88  >1@07C5B 55 65 DC=40<5=B. <br /> <br /> KH5 02B>@ ?8A0;, GB> 4;O 2>7=8:=>25=8O F828;870F88 «C<5@5==>-A525@=>3>» B8?0 @8@>40 @0A?>;030;0 42C<O 25@>OB=>ABO<8, >4=0 87 :>B>@KE 2@>45 :0: ?>72>;O5B ?>4>1=>5, 0 4@C30O  =5B. ;O B>3>, GB>1K A:;>=8BL G0HC 5AB5AB25==KE 25A>2 2 ?>;L7C «A>F80;8AB8G5A:>9» F828;870F88 1K;> =5>1E>48<> A>740BL =5:CN B5E=>;>38G5A:CN «?;0BD>@<C» 2 2845 «:0?8B0;87<0», 8 MB>B «4>25A>:» 87=0G0;L=> A;>68;AO A:>@55 2 @57C;LB0B5 @O40 AB8E89=KE A>1KB89, =565;8 ?>4G8=5==> @07C<=><C ?;0=C. 0==89 8;8 «48:89» «:0?8B0;87<» 2 ?>74=59 D075 A2>53> @0728B8O >1CA;>28; ?>O2;5=85 8=4CAB@80;87<0, :>B>@K9 40;55 >15A?5G820; ?@8@>AB =5:>53> 8A:CAAB25==>3> MDD5:B0, :>B>@K9 4>;65= 1K; ?>72>;8BL «A>F80;87<». > A0< «A>F80;87<» =5 ?>72>;O;AO :0: «?5@5?@>872>4AB2><», B0: 8 @53C;O@=K<8 2>9=0<8, 2A;54AB285 G53> 7040G0 53> A>740=8O B@51>20;0 @5H5=8O MB8E 42CE ?@>1;5<. A5 MB> 8 AB0;> 2>7<>6=K< ?>A;5 1945-3> 3>40 70 AG5B 3;>10;870F88 8 2>7=8:=>25=8O >4=>?>;O@=>3> <8@0.<br /> <br /> <strong><span style="color: #3300ff">IV. <br /> </span></strong> <br /> A=>2>?>;>6=8:8 <0@:A87<0 2 A2>5 2@5<O >G5=L B>G=> C:070;8 =0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> @0728B85 >1I5AB25==>9 D>@<0F88 >B :0?8B0;87<0» 2 =0?@02;5=88 : «A>F80;87<C» 1C45B A>25@H0BLAO ?;0=>2> 8 =0 >A=>25 ?5@54>2>9 B5>@88, 0 «:0?8B0;87<» A>G;8 «?5@54>2K<» A?>A>1>< ?@>872>4AB20.  A;>2C «?5@54>2>9» A;54>20;> 1K >B=5AB8AL ?>2=8<0B5;L=55; 2 G0AB=>AB8, 0@:A AG5; «?5@54>2>9» >@30=870F859 ?@>872>4AB20 <0=CD0:BC@C, :>B>@0O 1K;0 <5AB><, :C40 3>;>4 A3>=O; <0AAC ;N459, =5 8<52H8E =8:0:8E =C6=KE 7=0=89 8;8 =02K:>2. A;54AB285 MB>3> 8 2> 871560=85 4;8B5;L=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 - :064><C G5;>25:C ?>@CG0;>AL 2K?>;=5=85 >4=>9 8 B>9 65 >?5@0F88, 2A;54AB285 G53> 2>7=8:0;> «?5@54>2>5» @0745;5=85 B@C40. > >1J5:B82=> =0A;54AB25==K5 @5<5A;5==8:8 ?@56=53> 2@5<5=8, 87CG02H85 A2>5 45;> A 45BA:8E ;5B  2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >B=>H5=88 1K;8 ?>43>B>2;5=K : ?@>872>4AB2C 8A:CAAB25==>3> =587<5@8<> 1>;LH5, G5< @01>G85 «?5@54>2>9» <0=CD0:BC@K. >O2;5=85 <0=CD0:BC@K, 2K720==K9 5N 45D8F8B ?@>4>2>;LAB28O 8 40;L=59H55 >3@01;5=85 :@5ABLO=A:8E <0AA ?> 2A59 2@>?5 8 =5 B>;L:> 4;O A=0165=8O =3;88 8 $@0=F88 ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O, A>?@>2>6405<K5 A;CG0O<8 <0AA>2>9 3815;8 ;N459 >B 3>;>40  >:070;>AL «?5@54>2K< <564C=0@>4=K< @0745;5=85< B@C40» 8 B0: 40;55. > ACI5AB2C, ?>4 A;>2>< «?5@54>2>9» @0A?>;030;AO A:>@55 =5:89 >?B8<87<, 2 A2>N >G5@54L ?>4:@5?;5==K9 =5 B> =5A?>A>1=>ABLN, =5 B> =565;0=85< 2845BL ?@>8AE>4OI55 :0: >=> 5ABL. >A;54=55 65 2 A2O78 A :@09=5 =5C4>2;5B2>@8B5;L=K<8 >A>15==>ABO<8 :C;LBC@K <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 - 25;> : =07=0G5=8N 28=>2=KE 70 =5C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >A>15==>AB8 =>2>9 :C;LBC@K «A=87C», B> 5ABL 25;> : <0AA>2><C 0=0@E8G5A:><C 1K4;87<C, 5A;8 C6 =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8. -B>B 1K4;87<, 2 G0AB=>AB8, ?@825; : B><C, GB> ! (1) C65 ?>A;5 70E20B0 2;0AB8 8 @073@><0 >A=>2=KE >G03>2 A>?@>B82;5=8O 42>@O=A:>3> :;0AA0  70B5< 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B >:07K20;AO ?5@54 D0:B>< ?>AB>O==>9 @50=8<0F88 A>?@>B82;5=8O, 2 G5< =0@O4C A 42>@O=A:8<8 2>O:0<8 CG0AB2>20;8 8 G;5=K @07=>3> @>40 «?@>=0@>4=KE» >1@07>20=89 B8?0 MA5@>2 8;8 <5=LH528:>2. >A;5 8E @073@><0  =0G0;0AL 1>@L10 2=CB@8 ! (1) 8 B0: 40;55 2?;>BL 4> 1991-3> 3>40, :>340 8=B5;;835=F8O ?>4=8<0;0 <0AAK >15I0=85< «A2>1>4K» 8 «45<>:@0B88», :0:>2K5 2 3;070E «H8@>:8E <0AA B@C4OI8EAO» ?@8>1@5B0;8 >G5@B0=8O H57;>=30 =0 15@53C N6=KE <>@59 ?>4 ?0;L<>9, AB>OI53> @O4>< =53@0 2 15;>< A<>:8=35 8 A ?>4=>A>< A ?@>E;048B5;L=K<8 =0?8B:0<8, 0 GCBL ?>>40;L  4;8==>=>3>9 :@0A>B:8, A =5B5@?5=85< 4>6840NI59AO =0H53> «B@C4OI53>AO» =0 A845=L5 02B><>18;O 5@A545A 0:;0@5= 70 600 BKAOG 4>;;0@>2 >B ?@>872>48B5;O, GB>1K C<G0BLAO A =8< =0 «M;8B=CN» 48A:>B5:C. «0?8B0;87<» >1J5:B82=> O28;AO «?5@54>2K<» A?>A>1>< ?@>872>4AB20 2 B>< A<KA;5, GB> ?>72>;8; @0728B85 =5:>B>@>9 =8:5< =5 AD>@<C;8@>20==>9 «8458» F828;870F88 2 =0?@02;5=88 : A525@C. > B>B 65 «:0?8B0;87<» >1J5:B82=> O2;O;AO «>BAB0;K<» A?>A>1>< ?@>872>4AB20 2 B>< A<KA;5, GB> F828;870F859, :>B>@>9 ?>4;560;> 2>7=8:=CBL 1;03>40@O «:0?8B0;87<C» - 4>;6=0 1K;0 AB0BL =5 «:0?8B0;8AB8G5A:0O», 0 «A>F80;8AB8G5A:0O» F828;870F8O.  A2O78 A ?5@5E>4>< >B «:0?8B0;87<0» : «A>F80;87<C» =0< C65 =5 <8=>20BL :0:8E-B> AC3C1> «B5>@5B8G5A:8E» =5 A>>1@065=89, 0 >1AB>OB5;LAB2, 8=>340 B0: 8 =5 8AA;54>20==KE 4> :>=F0, :0: MB> ?>;CG8;>AL C 0@:A0, 5=8=0 8 8E ?>A;54>20B5;59. «0?8B0;87<» :0: A>25@H5==> =>20O D>@<0F8O, 2K720==0O =5:>B>@K<8 4>2>;L=> E0>B8G=K<8 8 AB8E89=K<8 A>1KB8O<8  2 A8;C A2>59 8AB>@8G5A:>9 «?>;CAB5AB25==>AB8» <>3 @072820BLAO A>3;0A=> =5:>B>@>9 AB8E89=> A;>682H59AO <0B@8F5. > 2@5<5=8 A>45@60=85 ?5@5E>40 >B «:0?8B0;87<0» : «A>F80;87<C» 8;8 «A2>1>45», :0: MB> =0720;8 =0 0?045  >1J5:B82=> <>3;> A25AB8AL : >@30=870F88 ?>B@51;5=8O B>3> F828;870F8>==>3> @5AC@A0, :>B>@K9 A>74020;AO «:0?8B0;87<><» (2:;NG0O 53> 3>AC40@AB25==CN @07=>284=>ABL). ;O B>3>, GB>1K B0:>5 1K;> 2>7<>6=K<  B@51>20;>AL MB>B @5AC@A A=0G0;0 A>740BL, => @5AC@AC MB><C =C6=> 1K;> 8<5BL =5:>5 A25@EJ5AB5AB25==>5 :0G5AB2>, ?>72>;ONI55 2>7=8:=>25=85 F828;870F88 «A25@EJ5AB5AB25==>3>» A>@B0, B>340 :0: «:0?8B0;87<» >1> 2A5< MB>< =5 8<5; =8:0:>3> ?@54AB02;5=8O 2>>1I5 - 2?;>BL 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 20-3> 25:0, :>340 MB>B 2>?@>A 1K; ?>AB02;5= =0 ?>25AB:C 4=O 04<8=8AB@0F859 $. . C725;LB0.  40;L=59H5< 2K2>4K, A45;0==K5 =0 0?045  ?>72>;8;8 >@30=87>20BL @073@>< <0@:A87<0-;5=8=87<0 5A;8 C6 =5 2 B5>@88, B0: 2 ?@0:B8:5. 5 8<5O ?@54AB02;5=8O 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 20-3> 25:0 > B><  2> 8<O :0:>9 F5;8 >= ACI5AB2C5B  «:0?8B0;87<» 4> B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 45;0; 284, GB> ACI5AB2C5B @048 45=53, ?0@0;;5;L=> >1CA;02;820O ?5@5>@85=B0F8N >1I5AB2 2 MB>< 65 =0?@02;5=88 ?>A@54AB2>< ?>;8B8G5A:8E 0??0@0B>2, :>B>@K5 2 A;CG0OE, :>340 =5 65;0;8 «?5@5>@85=B8@>20BLAO» - <5=O;8AL @52>;NF8>==K< A?>A>1><.  G0AB=>AB8, AB8E89=>ABL ?@>8AE>645=8O «:0?8B0;87<0» >1CA;>28;0 B0:>5 01AC@4=>5 >1AB>OB5;LAB2> :0: >BACBAB285 :>=F5?F88 @0A?@545;5=8O ?@>872545==>3> =0 CA;>28OE, ?>72>;ONI8E ?@>4>;65=85 ?@>872>4AB20. 0@:A ?@8<5=8B5;L=> : >@30=870F88 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 ?>B@51>20; >B:070 >B 45=53 2>>1I5, => ?@8 MB>< 04@5A>20; MBC ?@>1;5<C 1C4CI5<C «?>15482H5<C ?@>;5B0@80BC», B> 5ABL ;O?=C; =5ACA25B=CN 3;C?>ABL. «0?8B0;87<C» A A0<>3> =0G0;0 1K;> A2>9AB25==> =5:>5 «?>;8BM:>=><8G5A:>5» A>45@60=85, 8 45=L38 A A0<>3> =0G0;0 O2;O;8AL 206=59H59 8 =5>BJ5<;5<>9 :0B53>@859 ?>;8BM:>=><88. !> 2@5<5=5< 206=59H55 7=0G5=85 45=53 4;O MB>9 :0B53>@88 4065 ?@825;> : B0:><C 01AC@4C A>2@5<5==>AB8, :>340 ?>;8B8G5A:CN M:>=><8N AB0@0NBAO 70<:=CBL 2 =5:>B>@CN AD5@C, 2=CB@8 :>B>@>9 :@><5 45=53 40 B. =. «F5==KE 1C<03» =5B =8G53> 2>>1I5. > 871560=85 B0:>3> «2K40NI53>AO» CA?5E0 <K :@0B:> >1@8AC5< BC <>45;L, :>B>@0O 8 >1@07C5B ?>;8B8G5A:CN M:>=><8N :0: =5GB>, >1CA;>282H55 ?5@5@0AB0=85 <0=CD0:BC@=>3> A?>A>10 ?@>872>4AB20  2 <0H8==>5 ?@>872>4AB2>. 0==0O <>45;L, A;>682H0OAO AB8E89=>  ?@5645 2A53> 4>;6=0 1K;0 35=5@8@>20BL =5:85 «?>7K2K», 70AB02;O2H85 ;N459 A>25@H0BL 8<5==> B5 ?>ABC?:8, :>B>@K5 25;8 2 =0?@02;5=88 : A>2@5<5==>AB8.  MB>9 A2O78 <564C MB>9 <>45;LN 8 >1I5AB25==K< ?>@O4:>< 4>;65= 1K; ACI5AB2>20BL =5:89 «:>=A5=ACA»; 70:>= 4>;65= 1K; @01>B0BL 2 ?>;L7C ?>;8BM:>=><8G5A:>9 <>45;8, 0 =5 =0>1>@>B. >4>1=>5 :0: @07 8 AB0;> 2>7<>6=K< ?>A;5 B>3>, :0: :;0AA 75<;52;045;LF52 1K; ;8H5= A2>53> <>=>?>;L=>3> ?@020 =0 D>@<8@>20=85 2;0AB8, 0 A5;LA:>5 E>7O9AB2> :0: >B@0A;L 2>7=8:H59 «M:>=><8:8» - >:070;>AL 70428=CBL =0 2B>@>9 ?;0=. >A;5 70@>645=8O <0=CD0:BC@K 8 ?@52@0I5=8O 55 2 3;02=CN >B@0A;L =0@>4=>3> E>7O9AB20  «:0?8B0;87<» AB0=>28BAO 2 3;02=>3> ?;0B5;LI8:0 =0;>3>2 4;O A>45@60=8O 0??0@0B0. 0@0;;5;L=> ?>;8B8G5A:89 0??0@0B, ?@8ABC?0NI89 : ?@>2545=8N ?>;8B8:8 :>;>=80;87<0  ?@52@0I05BAO 2 <0H8=C 4;O ?@54>AB02;5=8O <0AA>2><C ?@>872>4AB2C @568<0 =081>;LH53> 1;03>?@8OBAB2>20=8O. @8A?>A01;820=85 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 ?>4 =C64K @0==53> <0AA>2>3> ?@>872>4AB20  ?@8 2AB@5G=>< ?@8A?>A>1;5=88 40==>3> ?@>872>4AB20 ?>4 =C64K A0<>3> 0??0@0B0  <>3;> ?@>8AE>48BL =0 DC=40<5=B5 8AB>@8G5A:8E 8 =>2>?@8>1@5B5==KE >A>15==>AB59 ?@>AB@0=AB20 8 >1I5AB20. >20O <>45;L <>3;0 M:A?;C0B8@>20BL :0: >A>15==>AB8 A@54=525:>2>9 >@30=870F88, B0: 8 >A>15==>AB8 70@>645=8O <0=CD0:BC@K. 0: >A>15==>AB8 A@54K, <5=ONI59AO 2 A2O78 A ?>O2;5=85< 8 @>AB>< <0AA>2>3> ?@>872>4AB20  B0: 8 =5>1E>48<>ABL ?@>B82>@5G8BL 8AB>@8G5A:8 A;>682H59AO ?>;8B8G5A:>9 D>@<5, ?@8G5< =0 2A5< 4>ABC?=>< ?@>AB@0=AB25. 06=59H8< M;5<5=B>< ?>;8BM:>=><8G5A:>9 <>45;8 >1J5:B82=> O2;O;>AL A;54CNI55 ?@>B82>@5G85. «0?8B0;87<» @0AA<0B@820;AO 8 A>1AB25==8:>< ?@>872>4AB20, 8 3>AC40@AB2>< - :0: 8AB>G=8: 45=56=>9 2K3>4K.  B> 65 2@5<O 2 >3@0=8G5==>< («=0F8>=0;L=><») ?@>AB@0=AB25 ?@8 @>AB5 @0==53> «:0?8B0;87<0» 2 B5G5=85 A:>;L:>-=81C4L ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8 40==0O 2K3>40 A:>;L:>-=81C4L 70:>==K<8 A@54AB20<8 872;5:0BLAO =5 <>3;0 2>>1I5, GB> 2K720;> A> 2@5<5=5< 2>7=8:=>25=85 B0:>9 2A5< 8725AB=>9 :0B53>@88 :0: «<8@>20O M:>=><8:0» 8;8 «<0:@>M:>=><8:0». !C3C1> AE5<0B8G5A:8 8 >G5=L :@0B:> <>45;L «?>;8B8G5A:>9 M:>=><88» <>6=> >?8A0BL A;54CNI8< >1@07><. 0: C65 >B<5G0;>AL, <0AA>2>5 ?@>872>4AB2> A>7405BAO ?CB5< B@0=AD>@<0F88 :@5ABLO=A:8E <0AA 2 @01>G89 :;0AA, 2A;54 70 G5< 2 ?@>AB@0=AB25 >1@07C5BAO 45D8F8B A@54AB2 ACI5AB2>20=8O. !>:@0I5=85 03@0@=>3> ?@>872>4AB20 25;> : B><C, GB> >=> B5@O;> A2>5 A>45@60=85 @5H0NI53> 8AB>G=8:0 >1I5AB25==>3> 1;03>A>AB>O=8O, 8 53> 2 MB>< :0G5AB25 ?>AB5?5==> 70<5=O;0 <0=CD0:BC@0.  B> 65 2@5<O 45D8F8B A@54AB2 ACI5AB2>20=8O 70:>=><5@=> 2;5: 70 A>1>9 25@>OB=>ABL 8E @57:>3> C4>@>60=8O 8 A;54CNICN 70 MB8< =5>1E>48<>ABL @>AB0 45=56=>9 <0AAK, GB> 8A:;NG0;>AL B5<, GB> 2> 2@5<5=0 A0<>3> @0==53> «:0?8B0;87<0» DC=:F8N 45=53 8A?>;=O;8 @54:85 <5B0;;K.  MB>9 A2O78 2>7=8:0;0 =5>1E>48<>ABL 2 ?>AB>O==>< «>15AF5=820=88» A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, :0:>2>5 A>25@H0;>AL 70 AG5B >1;>65=8O :@5ABLO=AB20 =0;>30<8 2 =5:>B>@>< «>?5@560NI5<» @568<5 8 : F5=>>1@07>20=8N =8:0:>3> :0A0B5;LAB20 =5 8<5;>, :0: 1K MB> =8 :065BAO AB@0==K<. 5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 >1JOA=5=8O, 40==K5 «M:>=><8AB0<8» O2;5=8N «>15AF5=820=85» - <K >B<5B8<, GB> >1J5:B82=> «>15AF5=820=85» O2;O5BAO =5:8< A>1KB85<, =5 ;8H0NI8< GB>-B>  F5==>AB8, ?>A:>;L:C ;8H8BL ?@54<5B F5==>3> A2>9AB20 <>6=> B>;L:> C=8GB>65=85< =>A8B5;O MB>3> A2>9AB20. «15AF5=820=85» 2A5340 1K;> 04@5A>20=> :>=:@5B=><C G5;>25:C.  G0AB=>AB8, :>340 2K GB>-B> A>7405B5, 0 70B5< 20A >1O7K20NB MB> GB>-B> >B40BL 40@>< G5;>25:C, :>B>@><C 20< 270<5= >B40BL =5G53>  MB> «=5GB>» ?@8<5=8B5;L=> : 20<  >15AF5=8205BAO. ;O 20A =5B @07=8FK  >B40BL 40@>< 8;8 27OBL 8 C=8GB>68BL MBC F5==>ABL, ?>A:>;L:C 2 >1>8E A;CG0OE 270<5= 2K =8G53> =5 ?>;CG8B5.  >B;8G85 >B <0=CD0:BC@K, :>B>@0O 2K?;0G8205B =0;>38 A ?@>872545==>3> B>20@0 - 75<;545;85 >1O7K205BAO 2K?;0G820BL =0;>3 70 75<;N 8;8 B. =. «75<5;L=CN @5=BC». 'B> MB> 7=0G8B? -B> 7=0G8B B>, GB> :@5ABLO=8=0, :>B>@K9 =5 @0A?>;0305B 45=56=K<8 A@54AB20<8  >1O7K20NB 27OBL 8E A 75<;8. ;O MB>3> :@5ABLO=8= ?@>405B G0ABL A>1@0==>3> C@>60O 3>@>4C 8 >B405B 2K@CG5==K5 45=L38 3>AC40@AB2C, B> 5ABL >B405B, 0 270<5= =5 ?>;CG05B =8G53>. @>1;5<0, 2>7=8:0NI0O ?@8 MB>< 2@>45 :0: 1;03>< 4;O :>;;5:B82=>3> ?>;CG0B5;O MB8E A@54AB2, 45;5  70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?> <5@5 @>AB0 70?@>A>2, >1@0I5==KE : :@5ABLO=AB2C  >15AF5=8205BAO 75<;O. @5ABLO=8= 1@>A05B 75<;N 8 428305BAO 2 3>@>4 2 ?>8A:0E @01>BK, B5< A0<K<, ?>72>;OO @>AB «:0?8B0;87<0». > ?0@0;;5;L=> 2 3>@>45, 2>-?5@2KE, CA8;8205BAO 45D8F8B ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 0 2>-2B>@KE  >1@07C5BAO ?@>1;5<0 A;54CNI53> A2>9AB20. >A:>;L:C A@54AB20, ?>CG5==K5 >B A5;0  4; :>;;5:B82=>3> 3>@>4A:>3> ?>B@518B5;O O2;ONBAO 40@<>2K<8 - 2 40;L=59H5< 8 8<5==> 2 A2O78 A 8E 45D8F8B><  8E ?@8E>48BLAO :0:-B> «>F5=820BL». 0 ?5@2K9 273;O4  40==0O ?@>1;5<0 ?@54AB02;O5BAO ?CABO:>< A>25@H5==> >G5284=K<, => MB>B ?CABOG>:, ?> ACB8, 2 :>=F5 2B>@>3> BKAOG5;5B8O >1CA;>28; ?5@5E>4 70?04=>3> >1I5AB20 >B «3C<0=87<0» : «<8@>2><C B5@@>@87<C». KH5 >B<5G0;>AL 7=0G5=85 «B5>@5B8G5A:>3>» D0:B>@0 4;O =>259H59 :C;LBC@K, 0 A>45@60=85 B5>@88  8=D>@<0F8O, 4065 5A;8 <K =5 ?>4>7@5205< > 55 =0;8G88. -B> 7=0G8B, GB> 5A;8 :0:>5-B> «=52848<>5» G8A;> «420» 24@C3 >:065BAO =5 =0 A2>5< <5AB5  25AL 2@>45 :0: 1;03>?>;CG=K9 <8@ <>65B 2<83 ?@52@0B8BLAO 2 04. 0 MB>< >1AB>OB5;LAB25  40@<>2>9 ?5@540G5 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O 2 ?>;L7C 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O  <K >AB028< ?>:0 A5;LA:>5 E>7O9AB2> 2 ?>:>5, => >B<5B8<, GB> «:0?8B0;87<» :0: 3>@>4A:>9 A?>A>1 687=8 - A A0<>3> A2>53> =0G0;0 AB0; «>1I5AB2>< ?>B@51;5=8O» >B=>A8B5;L=> A5;LA:>3> E>7O9AB20. 7 MB>9 A8BC0F88 4>2>;L=> OA=> 284=>, GB> «A>F80;87<» <>3 AB0BL =5:8< 2A5>1J5<;NI8< «>1I5AB2>< ?>B@51;5=8O», >E20BK20NI5< :0: A5;LA:>5 E>7O9AB2>, :>B>@>5 2 20-< 25:5 8=4CAB@80;87>20;>AL, B0: 8 A0< 8=4CAB@80;87<. "5?5@L <K >1@0I05<AO : ?>;8BM:>=><8G5A:>9 >@30=870F88 <0=CD0:BC@K. 0AA>2>5 ?@>872>4AB2> >B;8G05BAO >B @5<5A;0 B5<, GB> =5 @01>B05B =0 70:07. =0G5 3>2>@O  <0AA>2K9 ?@>872>48B5;L ?@>872>48B 4;O @0740G8 ?@>872545==>3>, 0 B> >1AB>OB5;LAB2> GB> A> 2@5<5=5< 45=56=K5 A@54AB20 ?@8>1@5B0NB «157=0;8G=CN» D>@<C, B> 5ABL ?@52@0I0NBAO 2 «=8GB>» - A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2A5 ?@>872545==>5 :0?8B0;8AB @07405B 40@><.  A2O78 A 2>7=8:=>25=85< <0=CD0:BC@K 8 @>AB>< 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O =0G0;> A:;04K20BLAO B> >1@07>20=85, :>B>@>5 =07K205BAO «B>20@=K< @K=:><». 0 =5:>B>@>< C@>2=5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, :>B>@K9 <K <>65< =07K20BL «C@10=878@>20==K<» - B>20@=K9 @K=>: ?@54AB02;O5B <0AAC ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, ?>ABC?82H8E 40@><, 8 <0AAC ?@54<5B>2 <0=CD0:BC@=>3> ?@>872>4AB20, ?>4;560I8E B0:><C 40@<>2><C @0A?@545;5=8N, :>B>@>5 ?>4@07C<5205B 872;5G5=85 87 MB>3> =5:>53> «4>E>40» 2 45=56=>9 D>@<5. 0==>5 65 B@51>20=85 >1O7K205B, GB>1K 2A5 >B=>H5=8O 2=CB@8 B>20@=>3> @K=:0 O2;O;8AL B>20@=>-45=56=K<8. @30=870F8O «:0?8B0;87<0» 1K;0 «M:>=><8G5A:>9» =5 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> >=0 >G5=L ;>38G=>9, 0 ?> B>9, GB> >=0 =5 1K;0 «=0BC@0;L=>9». -B> 7=0G8B, GB> >B;8G8B5;L=K< ?@87=0:>< 40==>9 >@30=870F88 O2;ONBAO, ?@5645 2A53>  B>20@=>-45=56=K5 >B=>H5=8O, 8 MB>  =5>BJ5<;5<>5 A2>9AB20 >@30=870F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, >1JOA=O5<>5 B5< @5D>@<8@>20=85 A5;LA:>3> E>7O9AB20, 157 :>B>@>3> <0AA>2>5 ?@>872>4AB2> =5 <>3;> 2>7=8:=CBL 2>>1I5. <5==> 2 A@545 B>20@=>-45=56=>3> >1@0I5=8O :0:85-B> ;N48, @0AE>4CO =5:85 @5AC@AK  873>B02;820;8 :0:85-B> ?@54<5BK. >A:>;L:C 3>A0??0@0B >1O7K20; A>1AB25==8:0 ?@>872>4AB20 ?>;CG0BL A MB8E ?@>4C:B>2 :0:85-B> 4>E>4K 4;O @0AG5B>2 A A0<8< 0??0@0B><, A>459AB2CO B5< A0<K< ACI5AB2>20=8N 3>AC40@AB20  45;0BLAO MB> <>3;> ?CB5< 2KG8B0=8O 87 ?@>406=>9 F5=K B>20@0  25;8G8=K 53> 65 8745@65:. @>406=0O F5=0 >B;8G05BAO >B 8745@65: B5<, GB> F5=0 MB0 CAB0=02;8205BAO ?CB5< ?@8102;5=8O : 25;8G8=5 8745@65: ?@>872>4AB20, >F5=8205<KE ?>A@54AB2>< 25;8G8=K 45=56=KE @0AE>4>2 ?@>872>48B5;O  =5:>B>@>9 27OB>9 A ?>B>;:0 25;8G8=K, @02=>9 :0:><C-B> ?@>F5=BC >B 25;8G8=K 8745@65:. "> 5ABL «4>E>4» ?@>872>48B5;O 87=0G0;L=> 1K; D8:F859, => ?>;8B8G5A:89 0??0@0B B@51>20; >B ?@>872>48B5;O B@0=AD>@<8@>20BL MBC D8:F8N  2 45=L38, 8 <K >1O7K205<AO =5 4>:07K20BL =52>7<>6=>ABL MB>3>, 0 =0E>48BL ?CBL : 8A?>;=5=8N. 0: MB> <>6=> 1K;> A45;0BL 2>?@5:8 2>7<>6=><C? @028;0 «:0?8B0;87<0» B@51>20;8, GB>1K ?@>872>48B5;L =0H5; =5:>B>@>3> G5;>25:0, A2>59 ?;0B565A?>A>1=>ABLN C4>2;5B2>@ONI53> ?@028;0< 2@5<5=8 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, 8 ?@>40; ?@>872545==>5 8<5==> 40==><C G5;>25:C, A?>A>1=><C 70?;0B8BL 70 ?@>872545==>5 B0:, :0: MB> CAB@08205B 70:>=. > 2 @50;L=>< ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 <0=CD0:BC@K 8 ?> <5@5 55 @>AB0  B0:>3> G5;>25:0 :0: 70:>=><5@=>ABL 8 2 C4>2;5B2>@8B5;L=>< :>;8G5AB25 - 1KBL =5 <>3;> 2>>1I5, ?>G5<C 8 2>7=8:05B D5=><5= «1>@L1K 70 @K=:8 A1KB0».  «=0F8>=0;L=><» ?@>AB@0=AB25 <0AA>2>5 ?@>872>4AB2> >1@07C5B 45D8F8B A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, MB>B 45D8F8B >1O7K205B >3@0=8G820BL 45=56=CN <0AAC, 0 ?>A;54=55 =5 ?>72>;O5B ?@>406C 8A:CAAB25==KE ?@54<5B>2 4065 ?> F5=5 8745@65: ?@>872>4AB20, =5 3>2>@O C65 > :0:>9-B> 702KH5==>9 F5=5, ?>72>;ONI59 ?>;CG5=85 ?@81K;59. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 8AB>G=8:>< ?@81K;59 <>3;0 1KBL =5:0O «?@8102>G=0O» D8=0=A>20O >@30=870F8O, ?>72>;ONI0O 1@0BL 45=L38 =0 ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O 2709<K, GB>1K ?>A;5 MB>3> 5I5 @07 8E 27OBL  C65 4;O ?>30H5=8O @0=55 27OB>9 AAC4K 8 B0: 40;55, B> 5ABL 10=:>2A:0O A8AB5<0. >, 2 :>=F5 :>=F>2, A0<> 2K6820=85 C65 10=:>2A:>9 A8AB5<K  >:07K20;>AL A2O70=> A ACI5AB2>20=85< 87@O4=>9 <0AAK ;N459 A 2KA>:>9 ?;0B565A?>A>1=>ABLN, :>B>@>9 =04;560;> 2>7=8:=CBL 2 1C4CI5< 8 @048:0;L=> >B;8G8BLAO >B ;N459 >1I5AB20 «:0?8B0;87<0», ?@8G5< 40==>5 >1AB>OB5;LAB2>, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>  ?@54CA<0B@8205BAO 87=0G0;L=> 84559 «A525@=>9» F828;870F88, =C640NI55AO 2 =5:>B>@>9 ?>43>B>28B5;L=>9 @01>B5, :0:>20O 8 25;0AL «:0?8B0;87<><» =57028A8<> >B B>3>  ?>=8<05BAO MB> :5<-B> 8;8 =5 ?>=8<05BAO.  A2O78 A B0:8< B8?>< >@30=870F88 2>7=8:0NB 420 2>?@>A0. 5@2K9  >1 8=D;OF88 2 A2O78 A :@548B>20=85< ?@>872>4AB20. 0=:>2A:0O AB@C:BC@0 >1E>48;0 MBC C3@>7C B5<, GB> :@548B>20;0 8<5==> «:0?8B0;8AB>2» 8 :@548B>20;0 8E 4;O 2>7<>6=>AB8 ?@>4>;65=8O ?@>872>4AB20. 5=L38 E>48;8 (4>;6=K 1K;8 E>48BL 2 8450;5) <564C 10=:0<8 8 =5 2<5H820BLAO 2 ?>B@518B5;LA:89 @K=>:. !0<> A>1>9 OA=>, GB> 40==0O 845O >1;0405B =5:>B>@>9 4>;59 01AC@40, ?>A:>;L:C ?@8 ?@>4>;65=88 ?@>872>4AB20 <8=>20BL B5<C @01>G53> :;0AA0  =52>7<>6=> 2>>1I5, => 8450;L=>9 10=:>2A:>9 >@30=870F88 =5 1K;> =8:>340 8 =8345. B>@>9 2>?@>A  B5<0 2@5<5=8. A;8 4065 «:0?8B0;8ABK» <>3;8 70=8<0BL 45=L38 2 10=:0E, ?>B>< ?5@570=8<0BL 5I5 @07 8 1>;LHCN AC<<C A=>20 2 10=:0E, 8 B0: 40;55  2A5 @02=> @0=> 8;8 ?>74=> =0ABC?0;> 2@5<O, :>340 2> 2A5E 10=:0E C65 =5 1C45B E20B0BL A@54AB2, B>340 :0: =5>1E>48<>ABL 2 MB8E A@54AB20E 1C45B 8<5BL <5AB>, ?@8G5< 2 >G5=L 2>7@>AH5< 2845. =0G5 3>2>@O  2AO MB0 :>=AB@C:F8O >1J5:B82=> =C640;0AL 2 B><, GB>1K 2 =5:>B>@>< >B40;5==>< 1C4CI5< 4;O ?@54>B2@0I5=8O 10=:>2A:>9 :0B0AB@>DK  2>7=8: =5:89 8450;L=K9 ?>B@518B5;L A B0:>9 ?;0B56=>9 A?>A>1=>ABLN, :>B>@K9 <>3 1K 70:@K20BL 2A5 ?@>@5E8 >@30=870F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20.  MB>9 A2O78 ?@>1;5<0 C?8@0;0AL 2 2>?@>A  :0: <>6=> 87 @50;L=>3> ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8 ?>A:>@55 «4>BO=CBLAO» 4> =5:>B>@>3> 1C4CI53> 8 >1=0@C68BL B0< <0AAC ;N459 A 45=L30<8, :>B>@K5 =5 ?>72>;OB A8AB5<5 :@548B>20=8O 8 2A59 >@30=870F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 ?@89B8 : :@0EC? >A:>;L:C 2 16-< 25:5 =8:><C =5 1K;> 8725AB=> =8 > B><  4;O G53> «:0?8B0;87<» ACI5AB2C5B, =8 > «?@>3@5AA5» A «3C<0=87<><»  206=> 1K;> =5 4>BO=CBLAO 4> 1C4CI53>, 0 BO=CBLAO. =0G5 3>2>@O  ?@>1;5<K «:0?8B0;87<0» @5H0;8AL ?>;CG5=85< A?>A>1=>AB8 ?@>4>;68BL ?@>872>4AB2>, 2>?@5:8 G5<C 1K B> =8 1K;>, 2:;NG0O «70:>=», ?>A@54AB2>< <0AA>2>9 ?>3>=8 70 8;;N7859 45=56=>3> <5H:0, ?>A@54AB2>< :07=>:@04AB20 8 ?@>G8E ?@02>=0@CH5=89, B>340 :0: @57C;LB0BK MB>9 3>=:8 >:07K20;8AL A>2A5< =5 B5<8, :0:8<8 >=8 4>;6=K 1K;8 AB0BL A>3;0A=> «?@>3@5AA82=K<» 8 «3C<0==K<» 845O<. %>BO =K=5H=8< A5@48BK< AB0@8G:0< A>25BA:>9 D>@<0F88, ?@578@0NI8< 45=L38 8 284OI8<, :0: =0 8E 3;070E 2;0ABLN 45=53 <>;>4>5 ?>:>;5=85 >@30=87>20==> 8 F5;5=0?@02;5==> @07;0305BAO 8 C=8GB>605BAO B>9 8;8 8=>9 @07=>284=>ABLN «4CE>2=>9» =0@:><0=88  MB> 2@O4 ;8 ?>=@028BAO, => 206=59H8< A@54AB2><, 0 B>G=55  206=59H8< D0:B>@>< «:0?8B0;87<0» A A0<>3> 53> ?>O2;5=8O O2;O;0AL 60640 C4>2>;LAB289, =0A;0645=89, ?@074=>3> 2@5<O?@>2>645=8O, 8 60640 8<5==> 45=53, :>B>@KE ;N48 8A:0;8 =5 4;O >@30=870F88 ?@>872>4AB20 (4;O MB>3> ACI5AB2>20;8 10=:8), 0 4;O B>3>, GB>1K <0:A8<0;L=> ?>;=> C4>2;5B2>@8BL A2>8 8=48284C0;L=K5 65;0=8O. ;O B>3>, GB>1K ?>1548BL @8@>4C  1K;> =5>1E>48<> A>740BL :>;>AA0;L=CN <0AAC ;N459 8 >@85=B8@>20BL MBC <0AAC =0 548=AB25==CN F5;L. > 4;O B>3> GB>1K ?>1548BL =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 2=CB@8 A51O A0<>3> ;81> ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 35=5@8@>20BL ?@8OB=K5 >ICI5=8O  B@51C5BAO :0: A;54C5B 3C;L=CBL. 081>;55 5AB5AB25==K< A@54AB2>< 2=CB@5==53> C4>2;5B2>@5=8O, =5 B@51CNI8< =8:0:>9 4>?>;=8B5;L=>9 >@85=B0F88 8;8 >1@07>20=8O  O2;O5BAO AC<<0 B5E >A>15==>AB59 G5;>25:0, :>B>@K5 2 A2>5 2@5<O 1K;8 87CG5=K, ?5@5G8A;5=K 8 70?@5I5=K :0: A<5@B=K9 3@5E, ?>G5<C @0==85 E@8AB80=5 8 A>G;8 F828;870F8N 2@5<5=5< <>@0;L=>3> ?045=8O. "5< =5 <5=55, 8725AB=>, GB> ?> <5@5 @>AB0 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 2 2@>?5 - 42>@O=A:0O >@30=870F8O 2 >AA88, :0: 8 ?>2A5<5AB=> - ?@8>1@5B05B =5:85 >A>1K5 G5@BK, :>B>@K5 4>2>;L=> B>G=> >?8A0; CH:8=: «4020; B@8 10;0 5653>4=>, 8 ?@><>B0;AO, =0:>=5F». CAA:85 42>@O=5 15A?>I04=> 3@018;8 :@5ABLO=, GB>1K ?>;CG8BL 2>645;5==K5 45=L38 4;O B>3>, GB>1K A>1@02 A2>8E 604=KE 4> C4>2>;LAB28O 42C=>38E 2KA>:><5@=KE ACG5: - ?>257B8 8E 2 0@86 8 5=5F8N, 4;O B5E 65 F5;59 >=8 70:;04K20;8 8<5=8O, ?@>83@K20;8 8E 2 :0@BK 2 ?>8A:0E >AB@KE >ICI5=89 8 B0: 40;55, 0 2 :>=F5 :>=F>2 =5@54:> ?@52@0I0;8AL 2 A0<KE >1KG=KE C3>;>2=8:>2, 0 :>340 ?CA:0;8 A515 ?C;N 2 ;>1. >A;5 ?>O2;5=8O B>20@=>3> ?@>872>4AB20 2>7=8:05B <0AA>20O ?@5ABC?=>ABL, :>B>@0O ?> <5@5 42865=8O G5;>25G5AB20 : «A>F80;87<C» - =0G8=05B ?@8>1@5B0BL ?>;8B8G5A:CN >:@0A:C, 8 2A5 MB>  :C40 @50;L=55, G5< 2>7<CI5=85 B>3> 8;8 8=>3> ?CA:09 >G5=L «?@028;L=>3>» 8 >B25BAB25==>3> G5;>25:0. > ACB8, >A>15==>AB8 >@30=870F88 «:0?8B0;87<0» A A0<>3> =0G0;0 1K;8 B0:>2K<8, GB> «:0?8B0;8ABK» <>3;8 «70:>==>» 8 «M:>=><8G5A:8» 1>30B5BL >4=8< A?>A>1><  @0AH8@5=85< ?@>872>4AB20, GB> >15A?5G820;>AL «>15AF5=820=85<» 75<;8 8 ?5@5<5I5=85< :@5ABLO=AB20  2 3>@>4. >4 MBC 25@>OB=>ABL A> 2@5<5=5< AB0;0 ?>43>=OBLAO D8=0=A>20O A8AB5<0; @54:><5B0;;8G5A:85 45=L38 70<5=O;8AL 1C<06=K<8, 2>7=8:0;0 10=:>2A:0O A8AB5<0, >1@07CNI0O =5:CN «?0@0;;5;L=CN» «:0?8B0;87<C» ?;>A:>ABL A >18;85< 45=53, =0G8=0;>AL <0AA>2>5 :@548B>20=85 ?@>872>4AB20, «A@0I820=85» ?@><KH;5==>AB8 A 10=:>2A:>9 A8AB5<>9 8 B0: 40;55. >4>1=>5 :0: @07 8 8<8B8@>20;> A8BC0F8N =0;8G8O C4>2;5B2>@8B5;L=>3> «?>B@518B5;O» 2 1C4CI5< 2@5<5=8; 2 G0AB=>AB8, ?>A;5 ?>;CG5=8O 2 10=:5 AAC4K 4;O ?@>4>;65=8O ?@>872>4AB20  ?@>872>48B5;L >:07K20;AO 2 A>AB>O=88 @5H8BL 2A5 A2>8 D8=0=A>2K5 ?@>1;5<K 8 157 ?@>4068 ?@>872545==>3>, GB> ?>72>;O;> 8<8B8@>20BL ?@>406C ?>A@54AB2>< 22545=8O 2 >1@0I5=85 «157=0;8G=KE» 45=53  ?@8 D0:B8G5A:>9 @0740G5 ?@>872545==>3> 40@><. >7=8:=>25=85 @O4>< A <0AA>2K< ?@>872>4AB2>< A>25@H5==> =>2>9 10=:>2A:>9 AB@C:BC@K, @048:0;L=> >B;8G0NI59AO >B «10=:>2» A@54=525:>2LO  2 A>G5B0=88 A> AB@0ABLN : C4>2>;LAB28O< 8 ?>:07CE5 ?@02OI53> =5:>340 ?>GB8 2> 2A59 2@>?5 42>@O=A:>3> :;0AA0  >1CA;>28;8, ?@5645 2A53>, 87@O4=K5 CA8;8O 4;O >A2>5=8O =>2KE 75<5;L. > ACI5AB2C, E>7O9AB25==>5 >A2>5=85 B>9 65 !818@8 =0G0;>AL =5 ?@8 @<0:5, 0 ?@8 :0B5@8=5 II, :>340 :@5ABLO=AB2> >:>=G0B5;L=> ?@52@0B8;>AL 2 @01>2. 2>@O=A:89 :;0AA 2 ?>3>=5 70 45=L30<8  =0G8=0; 70=8<0BLAO 03@0@=K< ?@54?@8=8<0B5;LAB2>< 2 @0AH8@ONI5<AO @568<5, GB> >1CA;02;820;> 2>7=8:=>25=85 871KB:>2 ?8I8, GB> ?@8 B>340H=5< >1KG05 ?;>48BLAO «:0: 1>3 40AB» - 2;5:;> 70 A>1>9 ?@8@>AB :@5ABLO=AB20. @>4C:BK ?8B0=8O, >B18@05<K5 C :@5ABLO= 4;O ?5@540G8 «:0?8B0;8AB8G5A:8<» >1I5AB20< 8 >?OBL 2 A2O78 A ?@028;>< ?;>48BLAO  ?>72>;O;8 @>AB 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O. 0:>=5F, 2 A2O78 A 45D8F8B>< 45=56=KE A@54AB2, CAC3C1;O5<K< ?>O2;5=85< 2 ?@>4065 ?@54<5B>2, :>B>@K5 E>B5;8AL 2A5<  8<5;0 <5AB> ?>2A5<5AB=0O 8 ?>AB>O==0O =C640 2 4>?>;=8B5;L=KE @01>G8E @C:0E, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K C25;8G8BL ?@8B>: 45=53 2 A5<59=K9 1N465B. KH5 <K >B<5G0;8, GB> 4;O @>645=8O «A54L<>3>» 725@O B@51>20;>AL =5GB> A>25@H5=> =>2>5. @54?>AK;:>9 : MB>9 =>287=5 :0: @07 8 AB0=>28;AO @57:89 @>AB G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 5I5 4> " . > 2>B A0<0 " , ?> ACI5AB2C, AB0;0 @5H0BL ?@>1;5<C «4>BO3820=8O» «:0?8B0;87<0» 4> B>3> A0<>3> G5;>25:0 1C4CI53>, :0:>2>9 A>3;0A=> ;>38:5 >@30=870F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20  ?>4@07C<520;AO :0: «8450;L=K9» ?>B@518B5;L ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. <br /> <br /> !E5<0B8G5A:8 @0==OO >@30=870F8O «:0?8B0;87<0» ?>4@07C<5205B, GB> <564C ?@>872>4AB2>< 8 «?>B@518B5;5<» @0A?>;0305BAO =5:89 ?;0AB 2@5<5=8, ?>A:>;L:C 2A5 873>B02;8205BAO 2@CG=CN. @8 MB>< 2A5 1>;55 8;8 <5=55 5AB5AB25==K5 ?@>F5AAK A>25@H0NBAO A>3;0A=> E>4C 2@5<5=8. >;8B8G5A:0O >@30=870F8O «:0?8B0;87<0» ?>4@07C<520;0, GB>1K @0AG5BK <564C «1C4CI=8G5A:8<» ?>B@518B5;5< ?@>4C:F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 8 @50;L=K< ?@>872>4AB2>< 1C4CB A>25@H0BLAO 2 =0?@02;5=88, ?@>B82=>< E>4C 2@5<5=8, GB> 5A;8 4065 =5 ?@>B82>5AB5AB25==>, B> 2 ;N1>< A;CG05 3>2>@8B > A>25@H5==> =>2>9 F828;870F88. 1J5:B82=> «:0?8B0;87<C» ?@54AB>O;> «?@5>4>;5BL» MB> ?;0AB 2@5<5=8 ?> E>4C B5G5=8O 2@5<5=8, 4;O G53> =04> 1K;> «1560BL» 1KAB@55 2@5<5=8. >4>1=>5 :0: @07 8 ?>72>;8;8 A@54AB20 ?@>872>4AB20, <0AA>2>5 ?@>872>4AB2> 8 8A?>;L7>20=85 :>B>@KE AB0;> A>25@H0BLAO 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 19-3> 25:0. > BCB 65 2>7=8: ?0@04>:A, =07K205<K9 «:@878A><». ;O B>3>, GB>1K ?>=8<0BL ?@8G8=C MB>3> O2;5=8O  A;54C5B 25@=CBLAO : >A>15==>ABO< «A525@=>9» F828;870F88. «0?8B0;87<» <>3 B2>@8BL =5 A0<C MBC F828;870F8N, 0 =5:CN «?@54F828;870F8N». ;O CA?5H=>3> 2545=8O MB>9 @01>BK «:0?8B0;87<C» ?>=04>18;0AL ;8:2840F8O =0BC@0;L=>3> E>7O9AB20, GB> 2K720;> 2KE>4 =0 A0<K9 ?5@54=89 ?;0= B0:>9 F5==>AB8 :0: 45=L38. A;54AB285 MB>3> A;>68;0AL =5:0O ?0@04>:A0;L=0O A8BC0F8O. !0< «:0?8B0;87<» :0: M:>=><8G5A:0O >@30=870F8O, 8A?>;L7CNI0O 45=56=K5 A@54AB20 :0: «87<5@8B5;L=K9» D0:B>@ 8;8 A@54AB2> AG5B0, :0: 8E =07K20; !B0;8=  87=0G0;L=> >:070;AO ?5@54 =5>1E>48<>ABLN =5:>B>@>9 87<5@8B5;L=>9 A8AB5<K, A>3;0A=> :>B>@>9, =0?@8<5@, G8A;> 1 CA;>2=> ?@8@02=820;>AL :0:>9-B> <0AA5 25I5AB20. "0:0O «A8AB5<0 <5@ 8 25A>2» «:0?8B0;87<><» 1K;0 =5 A>740=0, 0 27OB0 C ?@54H5AB2CNI59 D>@<0F88.  ?@54H5AB2CNICN D>@<0F8N >B;8G0;> B>, GB> >=0 70=8<0;0AL 2 >A=>2=>< 2545=85< A5;LA:>3> E>7O9AB20. @8 C45;L=>< D5>40;87<5 @5H0NI55 ?>;>65=85 70=8<05B A5;LA:>E>7O9AB25==0O >@30=870F8O, 3;02=K< ?@>4C:B>< >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20 O2;ONBAO A@54AB20 ACI5AB2>20=8O, 0 >1JOA=O5BAO MB> B5<, GB> 157 MB8E A@54AB2 ;N48 68BL =5 <>3CB. &828;870F8O «:0?8B0;87<0» 8<5=5< ?>;8B8G5A:>3> 0??0@0B0 ?@>2>73;0H0;0 3;02=59H59 >1I5AB25==>9 F5==>ABLN  45=L38, >@30=870F8O :0?8B0;87<0 ?@>2>73;0H0;0 206=59H59 F5==>ABLN  ?@54?@8OB8O 8 ?@>4C:F8N <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, 0 ?> E>4C @0728B8O «:0?8B0;87<0» >:07K20;>AL B0:, GB> 206=59H59 F5==>ABLN 4>;65= 1KBL =5:89 G5;>25: 1C4CI53>, ?>A:>;L:C 5<C ?@54AB>O;> ?@840BL ;>38:5 >@30=870F88  7025@H5==>ABL. 0:>=5F, ?@8 «:0?8B0;87<5» @54:><5B0;;8G5A:85 45=L38 AB0;8 70<5=OBLAO 1C<06=K<8, 0 ?>A;54=85  CA;>2=K<8 («157=0;8G=K<8») 45=L30<8, ?@8G5< 2A5 MB> A>25@H0;>AL ?0@0;;5;L=> @0728B8N A8AB5<K :@548B>20=8O. 5=L38 8 45=56=>5 >1@0I5=85 2>7=8:;8 >G5=L 402=> 2 A2O78 A 2>7=8:=>25=85< =57028A8<>3> >B D5>40;L=>3> E>7O9AB20 @5<5A;0 8 B>@3>2;8 :0: AC3C1> 3>@>4A:8E D>@< 45OB5;L=>AB8.  @5<5A;5==8:8 8 B>@3>2FK A A0<>3> A2>53> ?>O2;5=8O :0: @07 8 8A?>;L7>20;8 <5B>4 >F5=:8 A2>8E CA;C3, >:07K205<KE 8<5==> ?@54AB028B5;O< D5>40;L=>3> :;0AA0  2KH5 8745@65: A2>59 45OB5;L=>AB8.  8B>35 ?>;CG0;>AL B0:, GB> =5?@5@K2=>< DC=:F8>=8@>20=88 @5<5A;0 8 B>@3>2;8 3>@>4A:85 A>A;>28O ?>;CG0;8 >B D5>40;L=KE :@5ABLO= A@54AB20 ACI5AB2>20=8O 40@>< - 2 :0G5AB25 :><?5=A0F88 70 B> 2@5<O, :>B>@>5 >=8 ?>A2OB8;8 B><C 8;8 8=><C B@C4C. > ?;NA : MB><C 5I5 8 ?>;CG0;8 >B D5>40;>2 :0:CN-B> <0AAC 45=53, @02=CN 8725AB=>9 =0F5=:5. "5?5@L 5A;8 =0 2A5 MB> ?>A<>B@5BL A:2>7L ?@87<C =5>1E>48<>AB8 4;O >@30=870F88 =5:>53> >A>1>3> ?>B@518B5;O, ACI5AB2CNI53> ?@8 >1AB>OB5;LAB20E >1@0I5=8O «157=0;8G=KE 45=53»  B> ?>;CG05BAO, GB> MB><C ?>B@518B5;N 8 A5;LA:>5 E>7O9AB2>, 8 «:0?8B0;87<» - 4>;6=K ?5@54020BL 2A5 40@><, 0 A0< MB>B «?>B@518B5;L» 4>;65= @0A?;0G820BLAO A> 2A5<8 =8G53> =5 7=0G0I8<8 45=56=K<8 A@54AB20<8. A;8 ?>A<>B@5BL =0 2A5 MB> :0: >A>15==>ABL :C;LBC@=>9 M2>;NF88 G5;>25:0 - B> MB>B B8? F5=>>1@07>20=8O 8 45=56=>3> >1@0I5=8O, ?> ACB8, >1>7=0G0; >1AB>OB5;LAB2> :@878A0 ?@54H5AB2CNI53> :;0AA>2>3> ?>@O4:0. > «:0?8B0;87<0» ?@8 157>3>2>@>G=>< 3>A?>4AB25 :;0AA0 75<;52;045;LF52  3>@>4A:85 A>A;>28O =0E>48;8AL 2 =5:>B>@>< ?@828;538@>20==>< ?>;>65=88 >B=>A8B5;L=> G;5=>2 MB>3> :;0AA0, 2K:0G820O C =8E 45=56=K5 A@54AB20, 4;O G53> D5>40;L=><C :;0AAC 1K;> =5>1E>48<> 5I5 4> B>3> :0:8<-B> >1@07>< B@0=AD>@<8@>20BL ?>;CG5==CN >B :@5ABLO= ?@>4C:F8N  2 7>;>B>. 5@540G0 65 MB>3> 7>;>B0 3>@>4A:8< A>A;>28O< 7=0G8;>, GB> >48= @5<5A;5==8: ?>B@51;O5B 1>;LH5 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, G5< MB> =5>1E>48<> D5>40;C. >A;5 B>3>, :0: 42>@O=A:89 ?>@O4>: ;8:2848@>20;AO  «:0?8B0;87<C» C65 ?@8H;>AL @5H0BL 8 ?@>1;5<C @0728B8O :;0AA>2>3> ?>@O4:0 70 ?@545;K «:0?8B0;87<0», GB>1K ?>;CG8BL C4>2;5B2>@8B5;L=>3> «?>B@518B5;O». "> 5ABL B5<0 :;0AA>2>3> ?>@O4:0 ?@82>48;>AL 2 A>>B25BAB285 8455 @>AB0 =0A5;5=8O B0:8< >1@07><, GB> :064K9 «?@8102>G=K9» ?;0AB =0A5;5=8O 8<55B ?@02> =0 1>;55 ;CGH85 CA;>28O, GB> 2?>;=5 A>>1@07C5BAO A 84559 «A525@=>9» F828;870F88. @>1;5<0 70:;NG0;0AL 2 B>< 2@5<5==>< ?;0AB5, :>B>@K9 >B45;O; @50;L=>5 <0AA>2>5 ?@>872>4AB2>  >B 8450;L=>3> ?>B@518B5;O 1C4CI53>.  @50;L=>< 2@5<5=8 2B>@>9 ?>;>28=K 19-3> 25:0 ?@>1;5<0 «;8:2840F88» 2@5<5=8 <564C @50;L=K< «:0?8B0;8AB><» 8 «1C4CI8<» ?>B@518B5;5< - @5H0;0AL ?>A@54AB2>< A>740=8O <0H8==>3> ?@>872>4AB20. 0H8=K =5 ?>B@51;ONB A@54AB20 ACI5AB2>20=8O, GB> 7=0G8B, GB> >=8 M:>=><OB 8E 4;O 1C4CI53> ?>B@518B5;O.  <0H8=K ?>72>;ONB CA:>@5=85 2@5<5=8, B> 5ABL ?@81;860NB ?@8E>4 =>2>3> ?>B@518B5;O. ;O "  «:0?8B0;87<C» ?>=04>18;0AL AC3C1> «:0?8B0;8AB8G5A:0O» 10=:>2A:0O A8AB5<0, @5H02H0O =5:>B>@K5 ;>38G5A:85 ?@>1;5<K >@30=870F88 «:0?8B0;87<0». 'B>1K =5 2K7K20BL 8=D;OF8N  MB0 A8AB5<0 O2;O;0AL 70:@KB>9 4;O H8@>:8E <0AA  >1A;C6820;0 B>;L:> ?@>872>4AB2> 8 ?>4 70;>3 A0<>3> ?@>872>4AB20, 8 ?5@5<5I0;0 A@54AB20 >B >4=>3> 10=:0 2 4@C3>9, B5< A0<K< <0:A8<0;L=> 2>7<>6=> =5 ?>72>;OO MB8< A@54AB20< ?>?0ABL =0 ?>B@518B5;LA:89 @K=>: 8 2K720BL 8=D;OF8N. !0<0 10=:>2A:0O A8AB5<0 AB@>8;0AL ?>A@54AB2>< ?@82;5G5=8O 2:;04>2 2A5 B5E 65 «:0?8B0;8AB>2» 8 «8=25AB8@>20;0» MB8 A@54AB20 2 1>;55 ?5@54>2>5  <0H8==>5 ?@>872>4AB2>. 5AL<0, :AB0B8, ;N1>?KB=>5 A;>2>  «8=25AB8F8O» - «2:;04K20=85 2 70?04». 5?>A@54AB25==> ?>;CG5=85 45=53 >B G5;>25:0 A ?5@540G59 8E :0:>9-B> >@30=870F88  ?>4@07C<520;>, GB> 2 10=:5 >AB05BAO 8=D>@<0F8O > =0;8G88 45=56=KE A@54AB2, B>340 :0: A0<8 MB8 A@54AB20 ?5@5E>48;8 2 @0A?>@O65=88 :0:>9-B> >@30=870F88, =5 8<5NI59 : 2:;04G8:C =8:0:>3> :0A0B5;LAB20. > 70 MB8< C65 A;54>20;0 A8BC0F8O A;54CNI53> ?>@O4:0. 0H8==0O ?@>4C:F8O =5 ?@>4020;0AL 87-70 45D8F8B0 45=53. 5>1E>48<>ABL 70I8BK D8=0=A>2>9 A8AB5<K 2K7K20;0 =5>1E>48<>ABL C=8GB>65=8O B0:8E B>20@=KE <0AA.  70 MB8< A;54>20;8 10=:>2A:85 :@0E8; >:07K20;>AL, GB> =5:0O 8=D>@<0F8O 2 10=:0E, 2@>45 :0: A2845B5;LAB2CNI0O > =0;8G88 45=56=KE A@54AB2  =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8. "> 5ABL 45=L38, 2@>45 :0: =0E>4OI85AO =0 10=:>2A:8E AG5B0E =5 O2;ONBAO 45=L30<8 2>>1I5. 1JOA=5=85 4;O MB>9 A8BC0F88 4>2>;L=> ?@>AB>5. 0: 2KH5 ?>4G5@:820;>AL, 45=L38 8AB>@8G5A:8 ?>O2;ONBAO 2 A2O78 A ?>O2;5=85< 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O. "> 5ABL O2;ONBAO =5>BJ5<;5<K< A2>9AB2>< 3>@>4A:>3> >1@070 687=8; ACI5AB2CNB 2 ?@82O70==>AB8 : G5;>25G5A:>9 <0AA5.  ?@82O70==>AB8 : MB>9 <0AA5 >=8 ?@8>1@5B0NB F5==>ABL =5 =5?>A@54AB25==>, 0 =5:>B>@K< >B=>A8B5;L=K< >1@07><. =8 O2;ONBAO F5==>ABLN 8<5==> 1;03>40@O 45D8F8BC A@54AB2 ACI5AB2>20=8O. 0=:>2A:85 A@54AB20 <0:A8<0;L=> 87>;8@CNBAO >B <0AAK 3>@>4A:8E 68B5;59 8 8E ?@>1;5<, GB> ;>38G5A:8 2545B : B><C, GB> >=8 ?>AB5?5==> ?5@5AB0NB 1KBL 45=L30<8 2 >1I5?@8=OB>< A<KA;5, GB> 8 ?@>8AE>48B, :>340 C 20A 15@CB 45=L38, >15I0NB 8E A15@5GL, ?>B>< ?5@540NB MB8 45=L38 2 :0:>9-B> 4@C3>9 10=:, 0 20< A>>1I0NB, GB> >=8 =0E>4OBAO =0 E@0=5=88. > MB>  >4=0 AB>@>=0 2>?@>A0. @C30O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> A B>G:8 7@5=8O >@30=870F88 18>;>38G5A:>9 687=8  =8:0:85 45=L38  =8 7>;>BK5, =8 1C<06=K5, =8, B5< 1>;55  «157=0;8G=K5» - =8:0:>9 F5==>AB8 =5 ?@54AB02;ONB. ;O B>3>, GB>1K 45=L38 AB0;8 F5==>ABLN 2 5AB5AB25==>< A<KA;5  B@51C5BAO, GB>1K :B>-B> =5 <>3 2K6820BL 157 45=53, => 2 B> 65 2@5<O 45=53  =5 8<5;, GB> A0<> ?> A515 >1@07C5B =5:CN >@30=870F8N.  8AB>@8G5A:>< D>@<0B5 :C;LBC@=>3> @0728B8O ?>4>1=0O >@30=870F8O B@51>20;0, GB>1K G5;>25: 2K2>48;AO 70 @0<:8 =0BC@0;L=>3> E>7O9AB20, 0 70B5<  ;8H0;AO @01>BK C65 2 3>@>45. >AB830;>AL MB> ?CB5< ?>AB0=>2:8 «:0?8B0;87<><» A5;LA:>3> E>7O9AB20 2 :@09=5 BO65;>5 ?>;>65=85, ?>A:>;L:C G5< 1>;LH5 AB0=>28;0AL G8A;5==>ABL 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O  B5< 1>;LH5 :@5ABLO=0< ?@8E>48;>AL >B4020BL 40@><.  @57C;LB0B5 >=8 1@>A0;8 75<;N 8 42830;8AL 2 3>@>40 =0 70@01>B>:, B5< A0<K< 5I5 1>;LH5 C25;8G820O G8A;5==>ABL 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O. >AB G8A;5==>AB8 3>@>60= 2;5: 70 A>1>9 =5>1E>48<>ABL @>AB0 45=56=>3> >1@0I5=8O. > 2>B 4;O B>3>, GB>1K 45=L38 ?>AB>O==> O2;O;8AL F5==>ABLN  B@51>20;>AL :0:CN-B> <0AAC 3>@>60= ;8H8BL @01>BK, ?@8G5<, G5< 1>;LH59 >:07K20;0AL <0AA0 45=53  B5< 1>;LH59 4>;6=0 1KBL ;N<?5=878@>20==0O <0AA0. >4>1=>5 :0: @07 8 AB0;> ?@>8AE>48BL ?@8 70<5=5 @01>G8E  <0H8=0<8, 2A;54AB285 G53> >:070;>AL, GB> ;N<?5=878@>20==0O <0AA0  8 5ABL B5 A0<K5 «65@B25==K5 03=FK», :>B>@K5 ?>72>;ONB D8=0=A0< @0A?>;030BL F5==K<8 45=L30<8. > ?@>1;5<0 ;>38:8 2 MB>< A;CG05 B0:>20, GB> ?@8 MB>< 45=56=0O <0AA0 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>;CG8BL A?>A>1=>ABL : @>ABC  A>:@0I0;0AL G5@57 10=:@>BAB20, A?@>2>F8@>20==K5 «?5@5?@>872>4AB2><». $8=0=A>2CN A8AB5<C «:0?8B0;87<» ?5@5=O; C A@54=525:>2>9 >@30=870F88, :>B>@0O A0<0 ?>708<AB2>20;0 55 C 4@52=59H8E F828;870F88. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> ?>4@07C<520;>, GB> =045;5=85 45=53 F5==>ABLN 4>;6=> 1K;> A>25@H0BLAO 2 DC=40<5=B5 >@30=870F88, 0 =5 2 2KAH59 B>G:5 55 @0728B8O. (A;8 1KBL B>G=K<  ;N<?5=878@>20;0AL :@5ABLO=A:0O <0AA0 2 ?@><56CB:5 2@5<5=8 <564C CE>4>< A 75<;8 8 ?>ABC?;5=85< 70 702>4). N<?5=870F8O, 2K720==0O "  - =5 A?>A>1AB2>20;0 =045;5=8N 871KB>G=KE 45=56=KE A@54AB2  F5==>ABLN, 0 A>?@>2>640;0AL A?8A0=85< MB8E A@54AB2 2 @57C;LB0B5 10=:@>BAB2. "> 5ABL =>20O (8=4CAB@80;L=0O) ;N<?5=870F8O :0: O2;5=85  =5 2?8AK20;0AL 2 ;>38:C «:0?8B0;87<0» 2>>1I5. «0?8B0;8AB8G5A:0O» A8AB5<0 87=0G0;L=> AB@>8;0AL =0 8455 ?>3>=8 70 <5H:>< 45=53, 0 =0;8G85 MB>3> <5H:0 A2845B5;LAB2>20;> =5 B>;L:> >1 CA?5H=>AB8 B>3> 8;8 8=48284CC<0, => 8 > 74>@>2L5 A0<>9 A8AB5<K. @0E8 10=:>2 8 CB5@O 45=56=KE A@54AB2 =081>;55 CA?5H=K<8 ?@54AB028B5;O<8 «:0?8B0;8AB8G5A:>9» A8AB5<K  157>3>2>@>G=> A2845B5;LAB2>20;> > :@878A5 A8AB5<K, ?>A:>;L:C >=0 >:07K20;0AL =5 A?>A>1=>9 30@0=B8@>20BL A>E@0==>ABL B>3>, GB> ?5@2>=0G0;L=> ?@>2>73;0A8;0 2KAH59 F5==>ABLN, 2KAH59 4>1@>45B5;LN 8 B0: 40;55. 5A:>=5G=>5 ?>2B>@5=85 :0:8E-B> ?>=OB89 2545B : B><C, GB> G5;>25: : =8< ?@82K:05B. 5A:>=5G=>5 ?>2B>@5=85 A;>20 «>15AF5=820=85» (8;8 «>1O70B5;LAB20 >AA88 ?5@54 2@>?>9», =0?@8<5@) 2545B : B><C, GB> ;N48 =0G8=0NB GB>-B> ?>=8<0BL :0: >1K45==>ABL. 0 A0<>< 45;5 C@10=878@>20==>5 >1I5AB2> =5 <>65B ?>72>;8BL A515 «>15AF5=820=85 45=53» =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E, ?>A:>;L:C MB> O2;5=85 30@0=B8@C5B 40==><C >1I5AB2C  3815;L. «15AF5=820BLAO» <>3CB ;N1K5 45=L38; ?@8 >AB@>< 45D8F8B5 ?@>4>2>;LAB28O 10B>= E;510 <>65B <5=OBLAO =0 <5H>: 7>;>B0. > A0< E;51 8 2 >A>15==>AB8, :>340 53> <0;>  >15AF5=820BLAO =5 A?>A>15= =8345 8 =8:>340. @8 @0==5< «:0?8B0;87<5» 2> 871560=85 «>15AF5=820=8O» 45=53 A>25@H0;0AL :>;>=870F8O 2A53> <8@0, CAB0=>2;5=85 A?5F8D8G5A:8E B>@3>2KE >B=>H5=89 A >AB0;L=K<8 AB@0=0<8, :>340, ?> ACI5AB2C, =0 ?@>4>2>;LAB285 <5=O;0AL B0 A0<0 «=0F5=:0» : 8A:CAAB25==K< 8745;8O<, :>B>@0O : ?@>872>4AB2C =5 8<55B @>2=K< AG5B>< =8:0:>3> :0A0B5;LAB20. 0F5=:0 A>25@H05BAO C65 ?>A;5 B>3>, :0: ?@>4C:BK 1K20NB 873>B>2;5==K<8. "5< =5 <5=55  MB>B <><5=B B0:65 O2;O5BAO M;5<5=B>< ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88 >@30=870F88 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20. 0728B85 «:0?8B0;87<0» ?> 2A5<C <8@C «8<?5@80;8AB8G5A:><C» <8@C, B> 5ABL ?>2A5<5AB=> :@><5 :>;>=89 - 2;5:;> >1>AB@5=85 ?@>4>2>;LAB25==>3> 45D8F8B0. @8 MB>< A =0G0;>< "  :0:85-B> 2@>45 :0: B@C4>CAB@>5==K5 <0AAK B0:65 AB0;8 2K1@0AK20BLAO 70 G5@BC 687=8 2>>1I5. "5 A0<K5 <0AAK, :>B>@K5 ;>38G5A:8 8 A<>B@5;8AL :0: «8450;L=K9» ?>B@518B5;L, A?>A>1=K9 A?0AB8 >@30=870F8N <0AA>2>3> ?@>872>4AB20. %>BO "  >1CA;>28;0 87@O4=CN 4825@A8D8:0F8N ?@>872>4AB20  ?>72>;8;0 A>74020BL ?@>4C:F8N, @0=55 =52>7<>6=CN 2>>1I5 8 ?>72>;8;0 @>AB A?@>A0 =0 @01>GCN A8;C  A0<0 B5=45=F8O <0H8==>3> ?@>872>4AB20 25;0 : A8AB5<=>9 8=D;OF88 8;8 38?5@8=D;OF88, : B>B0;L=>9 157@01>B8F5, : @0AAB@>9AB2C ?>@O4:0  : B><C, A G5< A>25BA:>5 >1I5AB2> AB>;:=C;>AL 2 :>=F5 80-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0.  :@878A5 «:0?8B0;8AB8G5A:>9» A8AB5<K A2845B5;LAB2>20;8 8<5==> D0:BK 8AG570=8O 45=56=KE A@54AB2 2<5AB5 A 10=:0<8, 345 >=8 E@0=8;8AL  ?0@0;;5;L=> @>ABC 157@01>B8FK, GB> 7=0G8;> =5A?>A>1=>ABL A8AB5<K >15A?5G820BL ?>ABC?0B5;L=>5 @0728B85 «:0?8B0;87<0» 2 @0<:0E B>20@=>-45=56=>3> >1@0I5=8O.  MB> A>25@H0;>AL B>340, :>340 <0H8==>5 ?@>872>4AB2> B@51C5B @>AB0 45=56=>9 <0AAK 4;O @50;870F88 @0ABCI8E <0AA ?>B@518B5;LA:8E B>20@>2.  @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO, GB> =081>;LH53> @0728B8O <0H8==0O A8AB5<0 ?>;CG05B B>340, :>340 A8BC0F8O ?@8E>48B : ?>;=><C E0>AC. A5 MB> C65 3>2>@8;> > =5>1E>48<>AB8 :0:>9-B> A>25@H5==> =>2>9 ?>;8BM:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, ?@8G5< A8AB5<K =53>AC40@AB25==>9 =5 2 B>< A<KA;5, GB> G0AB=>9, 0 B@51CNI59 ?5@52>40 >B=>H5=89, @0=55 >3@0=8G820NI8EAO D>@<0B>< 3>AC40@AB20 - 2 ?;>A:>ABL >B=>H5=89 <564C 42C<O F828;870F8O<8. («-:>=><8ABK» 8 ?> A59 45=L ?>2B>@ONB H87C 0<5@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O :0A0B5;L=> B>3>, GB> $ ! O2;O5BAO G0AB=>9 AB@C:BC@>9. >;LH53> 1@540 >B@>4OAL =5 A;KH0;, ?>A:>;L:C A;>2> «G0AB=>5» >1>7=0G05B, GB> 3-= 5@=0=:8 A?>A>15= =0?5G0B0BL 4;O A51O ;8G=> ;N1CN <0AAC 45=53 8 ?>;L7>20BLAO 8<8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. 0 B0:CN «G0AB=CN» A0<>45OB5;L=>ABL 53> 1KAB@> 70A04OB ;5B =0 40.)  A5@548=5 20-3> 25:0 :0:8<8-B> 0<5@8:0=A:8<8 8AA;54>20B5;O<8, B0: 8 >AB02H8<8AO =58725AB=K<8 - 1K; A45;0= 2K2>4, GB> «=0F5=:0», ;N<?5=870F8O, 10=:>2A:0O A8AB5<0, =5 A@54AB20 ?@>872>4AB20, 0 ?@>872545==>5 8<8  O2;ONBAO M;5<5=B0<8 =5:>B>@>9 A;54CNI59 F828;870F88. @5645 2A53>, MB> >7=0G0;>, GB> 3>AC40@AB2> :0: A8AB5<>>1@07CNI89 M;5<5=B  ;8H05BAO A<KA;0. >?@>A ?>;8B8:8 ?5@52>48BAO 87 ?;>A:>AB8 A>?5@=8G5AB20 3>AC40@AB2  2 ?;>A:>ABL A>ACI5AB2>20=8O 42CE F828;870F89. !>3;0A=> >0==C  42CE «725@59». ;O MB>3> ?>A;5 1945-3> 3>40 8 A>25@H0;>AL ?>;8B8G5A:>5 >1J548=5=85 1K2H8E «=0F8>=0;L=KE» >;LH8E <8@>2. @5<O ?>;8B8G5A:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 7025@H8;>AL. <br /> <br /> <strong><span style="color: #3300ff">V. </span> <br /> </strong> <br /> %>BO A A0<>3> =0G0;0 ?@>F5AA A>F80;870F88, ?@>2>48<K9 ?>4 C?@02;5=85< !( ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K  ?>4@07C<520; 2 :0G5AB25 :0=4840B>2 2 «A25B;>5 1C4CI55» =0A5;5=8O A0<8E !(, AB@0= 0?04=>9 2@>?K 8 /?>=8N, AB02H8E ?>;CG0B5;O<8 0<5@8:0=A:8E A@54AB2 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 0@H0;;0  40;55 <K 1C45< 01AB@038@>20BLAO >B MB>3> >1AB>OB5;LAB20 8 A>A@54>B>G8< =0H5 2=8<0=85 =0 A0<8E !(. -B0 01AB@0:F8O 871028B =0A >B ;8H=8E A;>2.  >B;8G85 >B F5;>3> @O40 «2K40NI8EAO» 702>520B5;59, 702>52K202H8E <8@ A8;>9 >@C68O 8 2 ;CGH5< A;CG05 70B5< ;8:2848@>20==KE A2>8<8 65 1K2H8<8 «A>@0B=8:0<8 ?> >@C68N» - !( MB>B <8@ 702>520;8 >G5=L 1KAB@> 157 >A>1>3> HC<0 8 ?K;8 ?CB5< ?@54;>65=8O «H8@>:8< <0AA0<» 2A53> B>3>, > G5< MB8 <0AAK <5GB0;8. 8@ ?0; ?5@54 <5H:><, 87 :>B>@>3> AK?0;8AL 45=L38, >15I0NI85 8A?>;=5=85 3@57, ?@8G5< ?040;8 8 B5, :><C =8G53> =5 4>AB020;>AL. =8 =045O;8AL 8 ?@>4>;60NB =045OBLAO, GB> =0AB0=5B 8 8E A25B;>5 1C4CI55.  D8;L<5 . 8G8 « 52>;L25@», 25AL<0 70<5G0B5;L=>< =5 B>;L:> A2>59 D8;>A>DA:>9 =0AKI5==>ABLN, => 8 ?>;=K< >BACBAB285< AF5= «;N128», GB> 4;O >;;82C40 :0B53>@8G5A:8 =5 E0@0:B5@=>, 3>;>A 70 :04@>< ?@>87=>A8B A;54CNICN D@07C: «A;8 2K A>15@5B5AL C18BL !M<0 >;>40 70 B>, GB> >= <CG8; ;N459  ;N48 A0<8 C1LNB 20A, GB>1K 70I8B8BL 53>». "0: >=> 8 ?>;CG8;>AL; <>65B5 A?@>A8BL C 1K2H8E G;5=>2 >;8B1N@> & !! >1@07F0 1991-3> 3>40. O4NH:0 !M< >;4 ?>A;5 1945-3> 3>40 =5278@0O =0 «?0B@8>B87<», «45@602=>ABL» 8 ?@>GCN D83=N - ?>AB5?5==> ?@818@0; : @C:0< 2A5E, 4;O :>3> ?@074=>ABL, M<>F88 8 ?@>G85 ?@5;5AB8 687=8  O2;ONBAO 2KAH59 F5==>ABLN, 0 : B0:>2K< <>6=> ?@8G8A;OBL 70 G@572KG09=> <0;K< 8A:;NG5=85<  2A5 G5;>25G5AB2>. 0G5< 1530BL 70 ?@8<5@0<8; =081>;55 HC<=K9 8 2KA>:>?0@=K9 ?525F @CAA:>9 3>AC40@AB25==>AB8 AG5; <0@8>=5B:C 0?040 . CB8=0 ;5:A0=4@>< 0:54>=A:8<, 0?>;5>=>< 8 !B0;8=K< 2 >4=>< ;8F5, E>BO 01A>;NB=> OA=>, GB> 2 @50;L=>< 2@5<5=8 CB8= 70=8<05BAO ;8:2840F859 >AA88, GB> <K 2?>;=5 2=OB=> 4>:065<. $0@8A59AB2> @>E0=>20 70:;NG05BAO 2 B><, GB>, 15@O C CB8=0 45=L38, :>B>@K5 A0< CB8= 1@0; C !(  @>E0=>2 45;05B 284, GB> ?;0BOB 5<C 70 53> «;N1>2L : >AA88» 8 70 «B0;0=BK» A:2>@F0, 0 <>65B  4OB;0, CG8BK20O 53> <0=5@C ABCG0BL ?> <>730< G8B0B5;O >4=8<8 8 B5<8 65 D@070<8. 8@>20O AB@C:BC@0, A>740205<0O ?>A;5 1945-3> 3>40 AE5<0B8G5A:8 4>;6=0 1K;0 ?>E>48BL =0 420 A>>1I0NI8EAO A>AC40, >48= 87 :>B>@KE 70?>;=O5BAO =5:8< @5AC@A><, A>740205<K< «:0?8B0;87<><», :0:>2>9 @5AC@A A0< A>1>9 ?5@5B5:05B 2> 2B>@>9 A>AC4, >B:C40 53> 15@5B «>1I5AB2> ?>B@51;5=8O». 48=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59 15AF5==>, B0: A:070BL. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, <K =5 1C45< BCB CG8=OBL A:>;L:>-=81C4L ?>4@>1=K9 0=0;87 >@30=870F88 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O».  C6 B5< 1>;55 =5 1C45< 2A5@L57 AG8B0BL «@5:;0<=>5 ?@>872>4AB2>», <>18;L=CN A2O7L, ?@>872>4AB2> D8;L<>2 8 2845>83@ 8;8 ?>8A: 8=D>@<0F88 2 =B5@=5B5  «M:>=><8:>9».  C6 B5< 1>;55 <K =5 AB0=5< >1AC640BL <0AAC B. =. «A>F80;L=KE 30@0=B89», :>B>@K5 ?>A@54AB2>< B. =. «D>=4>2>3> @K=:0» >:070;8AL =025H0==K<8 =0 70?04=K5 ?@54?@8OB8O, ?@>872>4OI85 «=8GB>». !>F80;870F8O ?@825;0 : B><C, GB> >@30=870F8O A @50;L=K< :0?8B0;>< (F5=0 740=89 8 >1>@C4>20=8O) 2 ;CGH5< A;CG05 2 <8;;80@4 4>;;0@>2  >1;0405B @K=>G=>9 :0?8B0;870F859 2 60-70 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 8 1>;LH5, GB> 5ABL 1@54 A>10G89. -:>=><8G5A:>9 O2;O5BAO ;N10O >@30=870F8O, 70=8<0NI0OAO ?@>872>4AB2>< 8 ?5@5@01>B:>9 <0B5@80;L=KE 25I5AB2, ?>A:>;L:C B>;L:> B0:8< >1@07>< <>6=> A>74020BL 8 ?>445@6820BL F828;870F8N !525@0, A> 2@5<5=5< ?5@58<5=>20==CN 2 F828;870F8N 0?040. =0=87< =5 >1@07C5B F828;870F8N, 0 ?>B><C =5 >1@07C5B M:>=><8:C, 4065 5A;8 >= >?;0G8205BAO. 57CA;>2=>, GB> «>1I5AB2> ?>B@51;5=8O» ?>A;5 "  AB0=>28;>AL =0ACI=>9 =5>1E>48<>ABLN 4;O 8=4CAB@80;87<0, > G5< 3>2>@8;8 :@878AK «?5@5?@>872>4AB20». 1JOA=O5BAO MB> >1AB>OB5;LAB2> 4>2>;L=> ?@>AB>: «:0?8B0;87<» 87=0G0;L=> 1K; >@85=B8@>20= =0 A>740=85 =5:>B>@>3> F828;870F8>==>3> @5AC@A0 4;O ?>A;54CNI53> 53> 8A?>;L7>20=8O. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> A0<>2K@078;>ABL B0:8< D0:B><, GB> =0 C@>2=5 A0<>AB>OB5;L=>9 3>AC40@AB25==>AB8 «:0?8B0;87<» ?@8E>48; : 15AA<KA;8F5: ?@>872>48BL, GB>1K 2K1@>A8BL, ;81> ?@8=C48B5;L=> >3@0=8G820BL 8 ?@>872>4AB2>, 8 ?>B@51;5=85 (:0: MB> ?@>8AE>48;> 2 !!! ). > ?><8<> MB>3>  «A>F80;87<» D0:B8G5A:8 2A5<8 <KA;8B5;O<8 ?@>H;>3> ?@5?>4=>A8;AO, GCBL ;8 =5 :0: @09 =0 5<;5, GB> A0<> A>1>9 A>74020;> B5=45=F8N O@>AB=>3> AB@5<;5=8O G5;>25:0 2 =5:>B>@>5 =58725AB=>5 1C4CI55, :>B>@>5 5<C 1K;> «E>@>H> 8725AB=>» 8<5==> B0:, :0: MB> 8< 2>>1@060;>AL. ! «M:>=><8G5A:>9» B>G:8 7@5=8O A8BC0F8O =5A?>A>1=>AB8 >1I5AB20 2>A?>;L7>20BLAO A>740==K< F828;870F8>==K< @5AC@A>< 2>7=8:0;0 87 B>3>, GB> 4;O ?@>4C:F88 <0H8==>3> ?@>872>4AB20 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25 =5 >1=0@C6820;0AL ?>4E>4OI0O 59 A8AB5<0 <5@ 8 25A>2 8;8 A8AB5<0 87<5@5=8O, 01AB@038@>20==>9 >B D0:B>@0 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O 4;O G5;>25:0. -B> 65 >1AB>OB5;LAB2> @50;L=> 70:@5?;O;>AL 45D8F8B>< A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, A:;04K20NI8<AO 2 ?@><56CB:5 2@5<5=8 <564C @0==8< «:0?8B0;87<><» 8 8=4CAB@80;87<><, :>340 2 ?@8=F8?5 C65 <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL "  2 ?>;L7C A5;LA:>3> E>7O9AB20; 8=4CAB@80;87>20BL A5;LA:>5 E>7O9AB2> ?CB5< ?@52@0I5=8O 53> 2 03@>?@><KH;5==CN AB@C:BC@C. @8 «:0?8B0;87<5» MB><C ?@>B82>@5G8;> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> «M:>=><87<» «:0?8B0;87<0» >B@8F05B A5;LA:>5 E>7O9AB2> :0: ?>;CG0B5;O 45=56=KE A@54AB2, 2 A2O78 A G5< 0?04 A?5@20 ?>4=O; 2 2>74CE A0<>;5BK 8 A>740; ?>4;>4:8, 0 C65 3>@074> ?>765  AB0; =0AKI0BL A5;LA:>5 E>7O9AB2> :><109=0<8 8 B@0:B>@0<8. >A;5 1945-3> 3>40.  A2O78 A @50;L=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 «:0?8B0;87<0» B0 <0H8==0O ?@>4C:F8O, :>B>@0O 5ABL A@54AB20 ?@>872>4AB20  @0A?@545;O;0AL <8=CO >1KG=>5 B>20@=>-45=56=>5 >1@0I5=85 (@0A?@545;O;0AL <5610=:>2A:8<8 @0AG5B0<8), 0 ?@>4C:F8O ?>B@518B5;LA:>3> =07=0G5=8O =5 ?@>4020;0AL 2>>1I5, 0 :>340 4;O MB>3> 8A?>;L7>20;8AL 10=:>2A:85 A@54AB20  =0ABC?0; :>;;0?A 10=:>2A:>9 A8AB5<K. @5<O >B 2@5<5=8 >G038 ?>B@518B5;LA:>3> «A>F80;87<0» 2A?KE820;8 2 :0?8B0;8AB8G5A:>< >1I5AB25, :0: MB> 1K;>, =0?@8<5@, 2 1928-< 3>4C, => ?>A;5 70 MB> ?@8E>48;>AL @0A?;0G820BLAO A?>;=0, ?@8G5<, G5< 1>;LH8< 1K20; ?>B@518B5;LA:89 «1C<» - B5< BO65;55 1K;8 A;54>202H85 70 =8< :@878A=K5 «10E8». 0@04>:A0;L=>ABL MB>9 70:>=><5@=>AB8  G5< 2KH5 C@>25=L ?>B@51;5=8O  B5< 65ABG5 A;54CNI89 70 =8< :@878A  >1CA;>28;> B0:>5 >1AB>OB5;LAB2>, GB> ?@8ABC?82 : «A>F80;8AB8G5A:8<» ?@5>1@07>20=8O<  !( C65 =5 <>3;8 1K 8E >AB0=>28BL, =55 ?@8E>4O : 65AB:><C :@878AC - ?@8 2A5< A2>5< 65;0=88, GB> 8 O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< B>3>, GB> =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O 40;L=59H53> @0728B8O <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 AB0=>28;>AL A>740=85 A>25@H5==> =>2>9 F828;870F88. <br /> <br /> 1J5:B82=> 2 A2O78 A >A>15==>ABO<8 :;8<0B0 7040G0 ?>AB@>5=8O «A>F80;87<0», «A2>1>4K» 8;8 :0: C3>4=> 5I5 =0 B5@@8B>@8OE A C<5@5==K< :;8<0B><  B@51>20;0 ?>=8<0=8O B>3>, GB> DC=40<5=B>< 4;O =>2>9 D>@<0F88 <>65B O2;OBLAO 8=4CAB@80;87<.  MB>9 A2O78 ?>AB@>5=85 «A>F80;87<0» =C640;>AL =5 2 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 D8;>A>D88 8 2 «48:B0BC@5 ?@>;5B0@80B0», 0 2 =0;8G88 8=4CAB@80;87<0 8 =0;8G88 =5:>B>@>9 <>45;8 >B=>H5=89, ?>72>;ONI8E ?5@5@0A?@545;OBL ?>;57=K9 @5AC@A 8=4CAB@80;87<0  2 ?>;L7C =>2>9 D>@<0F88. > ACI5AB2C, G5;>25: @0A?>;0305B >4=8< 548=AB25==K< <5B>4>< ?>78B82=>3> @53C;8@>20=8O ?@>8AE>4OI53> 8;8 C?@02;5=8O :0:8<-B> ?@>F5AA><. 5B>4 MB>B  <0B5<0B8G5A:>5 <>45;8@>20=85. K 2>>1@0605B5 A515 =5:89 B5>@5B8G5A:89 «8450;», 0 C65 40;55 ?@8405B5 >:@C60NI5<C D>@<C, <0:A8<0;L=> ?@81;865==CN : «8450;C». >, A>7402 B0:CN <>45;L - 2K 40;55 >:07K205B5AL 2 7028A8<>AB8 >B C:070==>9 <>45;8. =0 ?@>4>;605B 8A?>;=OBL 70;>65==CN 2 =55 ?@>3@0<<C 15A:>=5G=>.  !!!  DC=:F8N B0:>9 <>45;8 8A?>;=O; >A?;0=, ?@8G5< MB> 254><AB2> ?;0=8@>20;> 8 @0728B85 8=4CAB@80;87<0, 8 @0A?@545;5=85 53> @5AC@A0. 57C;LB0B>< A?5@20 AB0; @57:89 @>AB >1J5<>2 ?@><KH;5==>AB8, => A;54>< 70 MB8<  ?@8H;> 2@5<O CA8;5=8O 45D8F8B0 8 2@5<O 15A?>@O4:>2 :>=F0 80-E  =0G0;0 90-E 3>4>2. 0:>=5F, 8450;L=K< A2845B5;LAB2>< 01AC@4=>AB8 ?@>8AE>4OI53>  AB0;> ?@52@0I5=85 70?>9=>3> ?LO=8FK ;LF8=0 2 «=0F8>=0;L=>3> ;845@0» 8 «30@0=B0» =5OA=> G53>. ! «;845@0<8» 8 «30@0=B0<8» @CAA:85 B>G=> ?@5CA?5;8 B0:, :0: MB> :><C-B> 5I5 8 =5 A=8;>AL. <br /> <br /> >A:>;L:C 70?04=0O 845O «A>F80;870F88» 78648;0AL =0 ?>=8<0=88 B>3>, GB> «A>F80;87<» 2KAB@08205BAO ?CB5< ?>B@51;5=8O 8=4CAB@80;87<0  MB0 >@30=870F8O 87=0G0;L=> ?>4@07C<520;0 2>2;5G5=85 2 ?@>F5AA 2A53> <8@0, 4;O G53> 1K;0 =5>1E>48<0 =5:0O 2A5>1J5<;NI0O <>45;L, A?>A>1=0O >E20B8BL 8;8 >1JOBL 25AL <8@ 8 2 @0<:0E :>B>@>9 2A5 CG0AB=8:8 ?@>F5AA0 =0H;8 1K ?>;L7C 4;O A51O ;8G=>. 7=0G0;L=0O ?@>1;5<0 A8AB5<K 42CE A>AC4>2 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 8=4CAB@80;87>20==>3> «:0?8B0;8AB8G5A:>3>» A>AC40 70 ?@545;0<8 0?040 2 1945-< 3>4C =5 1K;> 2>2A5; 53> ?@54AB>O;> A>740BL ?CB5< ?5@5<5I5=8O A 0?040 @50;L=> ACI5AB2CNI8E ?@>872>4AB2 =0 «?0@0;;5;L=K5» B5@@8B>@88, 2 A2O78 A G5< 70?04=0O «A>F80;870F8O» A>45@68B ?>43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4, :0: <8=8<C<, ?@>4>;602H89AO 4> =0G0;0 60-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0, 0 <>65B  8 B>3> 40;LH5. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> ?5@2K<8 ?@5B5=45=B0<8 =0 «A>F80;870F8N» <>3;8 1KBL 0<5@8:0=FK, 0 =0 A<5=C ?@>?8A:0 <>3;8 ?@5B5=4>20BL B5 ?@>872>4AB20, ?@>4C:F8O :>B>@KE A2O7K205BAO A «?5@5?@>872>4AB2><», B> 5ABL ?@>872>4AB2> H8@?>B@510. > 5A;8 8A:0BL ?@8G8=K, 2K7K20NI85 ?5@5<5I5=85 :0:8E-B> ?@>872>4AB2 A B5@@8B>@88 0?040 :C40-B> 5I5, ?@8G5< 2 «HB0B=>9 A8BC0F88», B> 5ABL =5 2 A2O78 A :@878A><  B> B0:>2>9 ?@8G8=>9 O2;O;0AL <0AA0 >1O70B5;LAB2, A>740==0O 0:F8>=8@>20=85< ?@54?@8OB89, B> 5ABL A2O70==0O A 2A5 B>9 65 «A>F80;870F859», => A>25@H02H59AO 2 @0<:0E «:0?8B0;87<0». 5=8= 2 A2>5 2@5<O ?>G5<C-B> @5H8;, GB> :0?8B0;8AB8G5A:0O <>=>?>;8O 5ABL CA8;5=85 M:A?;C0B0F88 B@C4OI8EAO; =0 A0<>< 45;5 0:F8>=8@>20=85 A >4=>9 AB>@>=K O2;O;>AL «A>F80;870F859» 2 B>< A<KA;5, GB> :0:85-B> «=5:0?8B0;8ABK» AB0=>28;8AL A>2;045;LF0<8 ?@54?@8OB89, 0 2>-2B>@KE, 0:F8>=8@>20=85 4020;> :0?8B0;K, ?>72>;ONI85 <>45@=870F8N ?@>872>4AB2, B.5 ?>=865=85 =>@< @0AE>40 D878G5A:>9 A8;K G5;>25:0 2 @0AG5B5 =0 548=8FC ?@>872545==>3> 8 =0 548=8FC 2@5<5=8. > MB>B 8=AB8BCB 24>102>: AB0=>28;AO B5< A?>A>1><, :>B>@K9 ;8H0; 10=:>2A:85 :0?8B0;K 87>;OF88 8 ?>72>;O; >@30=87>20BL ?>B@518B5;LA:85 «1C<K». @5A;>2CB>5 0:F8>=8@>20=85 8 D>=4>2K9 @K=>: O2;ONBAO =5:8< :><?@><8AA>< <564C 7040G59 872;5G5=8O 45=56=KE 4>E>4>2 8 >1J5:B82=>9 =52>7<>6=>ABLN MB>3>. ;O ?>;CG5=8O 45=56=KE A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O 8A?>;=5=8O :0:8E-B> >1O70B5;LAB2  A>1AB25==8: ?@>872>4AB20 ?@>4020; 70 45=L38 G0ABL A2>8E ?@02 =0 ?@54?@8OB85 :><C C3>4=>, >D>@<82 MB> «70:>==K<» >1@07><. > ACI5AB2C, 5ABL MB> B> 65 A0<>5, GB> 705< 2 10=:5 ?>4 =5:89 «=5>1@0B8<K9» 70;>3 8<CI5AB20; 2 40==>< A;CG05 8<CI5AB2> N@848G5A:8 <5=O5B 2;045;LF0 A@07C. 0@04>:A MB>3> <5B>40 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>A;5 0:F8>=8@>20=8O ?@54?@8OB85 >:07K20;>AL ?5@54 =5>1E>48<>ABLN 8A?>;=5=8O 2>7@>AH8E D8=0=A>2KE >1O70B5;LAB2; : ?@56=8< >1O70B5;LAB20< 4>102;O;0AL <0AA0 >1O70B5;LAB2 ?5@54 0:F8>=5@0<8. > A0<0 25@>OB=>ABL 872;5G5=8O 45=53 87 ?@>872>4AB20  0:F8>=8@>20=85< =8:0: =5 <5=O;0AL 8 ?@>4>;60;0 1KBL =C;52>9. >4>1=>5 >1AB>OB5;LAB2> 40;55 2> 2@5<5=8 2K7K20;> =5>1E>48<>ABL 2B>@>9 A5@88 «0:F8>=8@>20=8O», ?@8G5< 2 :>=5G=>< 8B>35 - A ?@82;5G5=85< 10=:>2A:>3> :0?8B0;0, 2A;54AB285 G53> 10=:>2A:85 @5AC@AK A=0G0;0 ?>?040;8 2 @C:8 0:F8>=5@>2 ?5@2>9 2>;=K, 0 70B5<  =0 ?>B@518B5;LA:89 @K=>:, =0@CH0O B5< A0<K< ?@8=F8? =5>1E>48<>AB8 >3@0=8G5=8O 45=56=>9 <0AAK.  40;55 2A5 MB> 25;> : :@878A0< 8 10=:@>BAB20<. @8A?>A>18BL ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> ?>4 70:>=K «:0?8B0;87<0», ?5@5@0AB0NI53> 2 «A>F80;87<» - 1K;> =52>7<>6=>, ?>A:>;L:C @5GL 845B > A>740=88 >4=>3> 70:>=0, 3>4=>3> 4;O 42CE ?@8=F8?80;L=> @07=KE F828;870F89  ?@>872>48B5;L=>9 8 ?>B@518B5;LA:>9. 7-70 MB>3> ?> <5@5 @0728B8O «A>F80;87<0» B5 ?@>872>4AB20, :>B>@K5 >:07K20;8AL ?5@54 C3@>7>9 :@0E0  <5=O;8 ?@>?8A:C; C1530;8 =0 B5@@8B>@8N, 345 «A>F80;87<0» =5 1K;> 2>2A5, 0 2>B =5:85 0:F8>=5@=K5 ?@020 0?04 ?>?KB0;AO >AB028BL C A51O. -B> ?@840;> 70?04=><C D>=4>2><C @K=:C A>25@H5==> 01AC@4=>5 A>45@60=85, :>B>@>5 8 ?@825;>, 2 :>=F5 :>=F>2, : =025H820=8N A>F80;L=KE >1O70B5;LAB2 =0 :>3> ?>?0;>. >;CG8;>AL ?@8<5@=> B> 65 A0<>5, :>340 >4=>3> 8=20;840 >1O7K20NB A>45@60BL BKAOGC ?5=A8>=5@>2. 0: 1K B> =8 1K;>  ?5@5<5I5=85 ?@><KH;5==>AB8 87 0?040 2> 2B>@K5 AB@0=K A>74020;> «8=4CAB@80;L=K9» D@03<5=B 3;>10;87<0. > C65 2 A2O78 A A>AB>O2H8<AO D0:B>< ?5@55740 ?@><KH;5==>AB8  2>7=8:0;0 7040G0 =0?@02;5=8O B>20@=KE ?>B>:>2 2 =C6=>< =0?@02;5=88  : 0?04C, 8 7040G0 >@30=87>20BL 8E @0A?@545;5=85. ;O A>740=8O B0:>9 <>45;8 !( ?@54;>68;8 ?@8=F8? «<8@>2>9 @575@2=>9 20;NBK», =081>;55 E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN :>B>@>3> (?@8=F8?0) O2;O5BAO >B<5G5==>5 =0<8 5I5 2 ?@54K4CI59 3;025 B5:AB0 845O ?5@5<5I5=8O =5:8E A@54AB2 2>?@5:8 B5G5=8N 2@5<5=8. -B>B 2>?@>A <K 70B@03820BL =5 1C45<, ?>A:>;L:C 40;55 >1AC645=8O =5:8E D8:F89  2A5 @02=> =8G53> =5 =0945<. > >1J5:B82=> «@575@2=0O 20;NB0» 4>;6=0 1K;0 >1;040BL A?>A>1=>ABLN <5=OBLAO =0 «?@8102>G=CN» ?@>4C:F8N <0H8=>AB@>5=8O, 8A?>;L7CO =5:>B>@K5 >1AB>OB5;LAB20, A2O70==K5 =5 A A0<>9 MB>9 ?@>4C:F859, 0 A A8BC0F859 45D8F8B0 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O =0 «=0F8>=0;L=><» ?@>AB@0=AB25 «:0?8B0;87<0».  ?@>AB@0=AB25 «<0:@>M:>=><8:8» 8;8 2 2>>1@0605<>9 <564C=0@>4=>9 ?;>A:>AB8 «@575@2=0O 20;NB0» =5:8< >1@07>< 4>;6=0 1K;0 01AB@038@>20BLAO >B B>9 A8AB5<K «<5@ 8 25A>2», :>B>@0O ?>:>8;0AL =0 DC=40<5=B5 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O 4;O G5;>25:0, :0:>20O A8AB5<0 =5 ?>72>;O;0 ?@>4020BL MBC ?@>4C:F8N 2 «=0F8>=0;L=><» «:0?8B0;8AB8G5A:><» ?@>AB@0=AB25, GB> 7=0G8B, GB> >1@0I5=85 @575@2=>9 20;NBK =0G8=0;>AL A <><5=B0 ?>B@51;5=8O ?@>4C:B0, :>B>@><C, ?> ACB8, ?@54AB>O;> 1KBL ?@>872545==K< 8 >BGC645==K<  ?>74=55. 0==K9 ?0@04>:A, 5A;8 :><C MB> 8=B5@5A=>  ?>72>;O5B CB25@640BL, GB> <564C «:0?8B0;87<><» 8 «A>F80;87<><» >:070;AO =5:89 A4283 =5:>B>@>9 38?>B5B8G5A:>9 2@5<5==>9 D07K 2 =0?@02;5=88, ?@>B82=>< B5G5=8N 2@5<5=8. >72>;O;>AL 65 MB> B5<, GB> 2 2>>1@0605<>< ?@>AB@0=AB25 «<0:@>M:>=><8:8» 687=8 :0: B0:>2>9 - =5 1K205B.  @0<:0E A8AB5<K <5@ 8 25A>2, 83=>@8@CNI59 18>;>38G5A:CN 687=L - =0?@8<5@, :8B09A:><C «:0?8B0;87<C»» A>25@H5==> 157@07;8G=>  >B4020BL ?@>872545==>5 !( 8;8 2K1@0AK20BL 2 /=F7K.  2K1@0AK20BL ?@8E>48BAO 2 ;N1>< A;CG05, ?>A:>;L:C :0: B>;L:> =0 :0:>9-;81> B5@@8B>@88 2>7=8:05B «:0?8B0;87<» - B0< BCB 65 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 1;NAB8 =5:>B>@K5 D8=0=A>2K5 >3@0=8G5=8O 2 A2O78 A >1>AB@5=85< 45D8F8B0 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O. @C3>5 45;>  70G5< :8B09F0< >B4020BL GB>-B> 0<5@8:0=F0<, 5A;8 MB> GB>-B> <>6=> =5 ?@>872>48BL 2>>1I5 8;8 C=8GB>68BL ?>A;5 ?@>872>4AB20. > 2@5<5=0 5;8:>9 45?@5AA88 2 A0<8E !( <0B5@80;L=K5 F5==>AB8 8<5==> C=8GB>60;8AL, 0 =5 ?5@54020;8AL 2 D>=4 ?><>I8 =C640NI8<AO.  B0:>< :>=B5:AB5 3;>10;87< =C640;AO 2 =5:>B>@KE >A>15==>ABOE, 30@0=B8@>202H8E ?@>872>48B5;O< ;8G=CN 2K3>4C, ?@8G5<, ?>;CG05<CN 8<5==> 2 «@575@2=>9» 20;NB5. 06=59H59 =5>1E>48<>ABLN 4;O 3;>10;L=>9 A>F80;870F88 O2;O;AO <5E0=87<, 45;0NI89 8A?>;L7>20=85 «@575@2=>9» 20;NBK  >1O70B5;L=K< 8 =5>1@0B8<K<; ?>A;5 2>7=8:=>25=8O B0:>3> <5E0=87<0 >= C65 A0<>AB>OB5;L=> 30@0=B8@>20; 42865=85 B>20@=KE <0AA >B 8=4CAB@80;L=KE AB@0= - AB@0=0< «?>B@518B5;LA:8<». =0G5 3>2>@O  8A?>;L7>20=85 «@575@2=>9» 20;NBK B@51>20;>, GB>1K 2 MB>9 20;NB5 >1=0@C6820;AO ?>78B82=K9 A<KA; 4;O 2A5E CG0AB=8:>2 <8@>2>9 >@30=870F88 «42CE F828;870F89», 0 =5 B>;L:> 4;O «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O», => ?@8 CA;>288, :>340 <8=>20BL ?>B@51=>ABL 2 «@575@2=>9» 20;NB5 >:07K20;>AL 45;>< 25AL<0 ?@>1;5<0B8G=K<. 06=59H8< CA;>285< 4;O «A>F80;870F88» 0?040 AB0=>28;AO 8<5==> :;0AA8G5A:89 «:C;LBC@=K9 :0?8B0;87<» 52@>?59A:>3> B8?0 - A ?@02>< @0AE>4>20BL 45=56=K5 A@54AB20 4;O C4>2;5B2>@5=8O ;8G=KE =C64 8 157 >3;O4:8 =0 :0:85 1K B> =8 1K;> 8AB>@8G5A:85 B@048F88 8 ?@>G85 ?5@568B:8 AB0@8=K. «!>F80;870F8O» ?><8<> 2A53>  B@51>20;0 5I5 8 «:C;LBC@=>9» M:A?0=A88 0?040, GB> A45;0;> =5>1E>48<>ABLN B0:85 ;>7C=38 :0: ?@02> G5;>25:0 =0 A2>1>4=K9 4>ABC? : 8=D>@<0F88, ?@02> =0 A2>1>4C A;>20 8 B0: 40;55. !0<0 ?> A515 «@575@2=0O 20;NB0» O2;O5BAO =8G5<. 'B>1K A45;0BL 55 M;5<5=B>< =5:>B>@>9 <>45;8  1K;> =5>1E>48<> A>740BL 4@C385 M;5<5=BK. "0:>2K<8 ?><8<> «:C;LBC@=KE» 8459 AB0;8: @07<5I5=85 ?@><KH;5==>AB8 2 AB@0=0E, @0A?>;030NI8E >3@><=>9 <0AA>9 :@5ABLO=AB20, => =5 8<5NI8E A2>59 @5AC@A=>9 107K 8 ?> MB>9 ?@8G8=5 2K=C645==KE (?@8 =0;8G88 ?@><KH;5==>AB8) ?>:C?0BL @5AC@AK 70 @C156><; ?@028;> ?@>4068 AK@LO 8A:;NG8B5;L=> 70 @575@2=CN 20;NBC, GB> B@51>20;>, GB>1K AK@L5 >1;040;> A?>A>1=>ABLN >F5=820BLAO; >?5@560NICN >F5=:C AK@LO A?@>A>< =0 =53> A> AB>@>=K «?>B@518B5;LA:>9» ?>;>28=K A8AB5<K A>>1I0NI8EAO A>AC4>2; >1O70B5;LAB2> 2A5E AB@0=, 2E>4OI8E 2 AD5@C «687=5==KE 8=B5@5A>2 !(» 30@0=B8@>20BL =0A5;5=8N A2>1>4C 2K1>@0 ;8G=KE F5;59, A2>1>4C ?5@5<5I5=8O 8 @O4 ?@>G8E «A2>1>4». >4>1=0O >@30=870F8O 48:B>20;0 4;O M<8B5=B0 «@575@2=>9» 20;NBK =5>1E>48<>ABL CAB0=>2;5=8O A2>53> :>=B@>;O 70 1>;LH59 G0ABLN <8@>2>3> ?@>AB@0=AB20 - GB>1K 8AB>G=8:8 AK@LO =0E>48;>AL ?>4 53> :>=B@>;5<; GB>1K AK@L5 =5 ?@>4020;>AL 70 :0:85-B> A@54AB20 8=0G5 :0: «@575@2=K5», GB>1K ?@028B5;LAB20 <5=O;8AL =5 01K :0:, 0 :0: MB> =5>1E>48<>, GB>1K ! :>=B@>;8@>20;8AL 0?04><, GB> 4>AB8305BAO D8=0=A8@>20=85< ! 87-70 @C1560 8 ?CB5< A>740=8O <0AAK «8725AB=KE ;8F», :0: ?@028;>, 8<5NI8E 4>ABC? : ! >1I5AB25==>3> 7=0G5=8O 8 2KAB@0820NI8EAO 2 >G5@54L ?@5B5=45=B>2 =0 2KAH85 4>;6=>AB8 8 B0: 40;55. > ACI5AB2C, 2=54@5=85 >?8A0==>9 <>45;8, :>B>@0O =8:0: =5 <>65B AG8B0BLAO AC3C1> «M:>=><8G5A:>9» - 3>2>@8B > ?5@5CAB@>9AB25 1K2H8E «=0F8>=0;L=KE» 3>AC40@AB2 B0:, :0: MB> CAB@0820;> 0?04.  ?@56=85 2@5<5=0 4;O MB>3> B@51>20;>AL 2>5==>5 2<5H0B5;LAB2> 8 2>5==0O ?>1540. ">, GB> ?@>8AE>48;> ?>A;5 1945-3> 3>40  >1J5:B82=> O2;O;>AL 702>520=85< <8@0 =5:8< «:C;LBC@=K<» A?>A>1><, 8 MB> A?>A>1 ?>4@07C<520; CAB0=>2;5=85 B>B0;L=>3> :>=B@>;O 70 2A5< <8@>< A 8A?>;L7>20=85< «=0F8>=0;L=KE» <0@8>=5B>G=KE 2;0AB59. 0B5O2 8AB5@8G5A:>5 >AC645=85 A>25BA:>3> «B>B0;8B0@87<0» - 0?04 3>B>28; B>B0;8B0@87< <8@>2>9.<br /> <br /> «!>F80;8AB8G5A:>5» >1I5AB2> 70?04=>3> B8?0 2 A2>5< @0728B88 4>;6=> 1K;> AB0BL B0:8< >1I5AB2><, 2 :>B>@>< 8 45=53 <=>3>, 8 ?@54<5B>2 ?>B@51;5=8O <=>3>, 8 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O <=>3>, 8 ?@074=8:0 <=>3>, GB> 8 ?@82>48;> : B><C, GB> 25AL <8@ 8 2 ?5@2CN >G5@54L  53> >1@07>20==0O, B> 5ABL 1;87:0O : 52@>?59A:>9 «:C;LBC@5», G0ABL  >B 7028AB8 8AB5:;0 A;N=>9 8 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?Q@;0 =0 10@@8:04K. -B><C A?>A>1AB2>20;> 8 B>, GB> 70?04=>5 >1I5AB2> =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?>4G5@:820;> A2>N 8A:;NG8B5;L=>ABL, A:@K20;> 2 B5G5=85 1>;55 65 ;5B B5>@5B8G5A:89 <0B5@80;, A>740=85 :>B>@>3> ?@825;> G5;>25G5AB2> : ACI5AB2CNI5<C ?>;>65=8N 25I59, B> 5ABL A:@K20;> A2>5 8AB8==>5 ;8F>, 8 C15640;> G5;>25G5AB2>, GB> AB>8B B>;L:> ?@8=OBL «45<>:@0B8G5A:CN» <>45;L >@30=870F88  BC <0A:C, :>B>@>9 A>7@520NI89 70?04=K9 D0H87< ?@8:@K20; A2>N 725@8=CN E0@N - BCB 65 2A5 ?@>1;5<K >1I5AB20 1C4CB @5H5=K. 0 =>@<0;L=>< O7K:5 MB> 2A5 D>@<C;8@C5BAO A;54CNI8< >1@07><: «45<>:@0B8O» CB25@640;0AL 2 @568<5 A?5F>?5@0F88 A ?@8<5=5=85< 2A5E A@54AB2, 8A?>;L7C5<KE A?5FA;C610<8. «5<>:@0B8O» CB25@640;0AL ?CB5< D>@<8@>20=8O «?OBKE :>;>==» 8 >@30=870F88 3>AC40@AB25==KE ?5@52>@>B>2, ?CB5< =07=0G5=8O ?@57845=B0<8 8 ?@5<L5@0<8 035=B>2 70?04=KE A?5FA;C61, <>=>?>;870F88 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 4;O <0AHB01=>3> 8 :>=F5?BC0;L=>3> 4C@5=8O <0AA, ?CB5< 48A:@548B0F88 8 C189AB20 =5C3>4=KE 0?04C ;8F, ?CB5< ?@5?>4=5A5=8O 459AB28B5;L=>AB8 B0:, :0: MB> 2K3>4=> 4;O @50;870F88 70?04=>9 AB@0B5388 8 B0: 40;55.  B> 65 A0<>5 2@5<O 5ABL =5:>B>@K5 >1AB>OB5;LAB20, ?>72>;ONI85 CB25@640BL, GB> 2 MB>9 >@30=870F88 =5 1K;> =8G53> =8 5AB5AB25==>3>, =8 G5;>25G=>3>. >-?5@2KE, B@048F8>==>5 ?@54AB02;5=85 > F828;870F88 ?>4@07C<5205B 5AB5AB25==K9 ?@8@>AB G5;>25G5A:>9 <0AAK :0: CA;>285 4;O F828;870F88. 065 «:0?8B0;87<» A 53> A>25@H5==> M:AB@5<0;L=K<8 ?@028;0<8  8 B> >1CA;>28; 27@K2=>9 @>AB G5;>25G5A:>3> <0B5@80;0 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E AB>;5B89. 0?04=K9 «A>F80;87<», =0@5:H89 A51O «A2>1>4>9» 8 «45<>:@0B859» - A:;04K20;AO ?CB5< ?5@545;:8 702>4A:>3> 8 D01@8G=>3> ?5@A>=0;0 «:0?8B0;87<0» - 2 A>F80;8AB8G5A:85 M;5<5=BK. «!>F80;8AB8G5A:0O» G0ABL =0A5;5=8O 2>7@0AB0;0 =5 G5@57 45B>@>645=85, 0 ?CB5< ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?5@5?@>D8;8@>20=8O. > <5@5 @>AB0 «A>F80;8AB8G5A:>3>» M;5<5=B0  =>20O >1I=>ABL >B:070;0AL @07<=>60BLAO, GB>, 2 >1I5<, =5 405B :0:>3>-B> ?>2>40 4;O ?>=8<0=8O 55 :0: D@03<5=B0 682>9 687=8. 0:>=5F, ?> <5@5 A2>53> @0728B8O MB> >1I5AB2> 2K@010BK20;> A>1AB25==K5 ?@54AB02;5=8O > F5==>ABOE, :>B>@K5 <>6=> ?@>8;;NAB@8@>20BL ?>A@54AB2>< A;54CNI59 8=D>@<0F88. 5402=> =0 0?045 ?@>25;8 >?@>A, 2 E>45 :>B>@>3> ?>GB8 ?>;>28=0 >?@>H5==KE 65=I8= 70O28;0, GB> <5GB05B > 3@C??>2>< A5:A5, 5I5 G5B25@BL A>>1I8;8 > A2>59 A:;>==>AB8 : «;5A189A:>9 ;N128», 0 ?@>F5=B>2 12 - > AB@0AB8 : A04><07>E87<C. "0:>2K< >:070;AO :>=5G=K9 =0 A53>4=O @57C;LB0B >B=>A8B5;L=> 8A:CAAB25==>9 687=8, >@30=87>20==>3> >AC645=8O B@048F89, ?@>?030=4K 87<5=5=8O ?>;>2>9 >@85=B0F88, ?@>?030=4K ?@020 70<C6=59 65=I8=K =0 ;8G=CN 687=L, >1JOA=O5<CN 1>@L1>9 ?@>B82 «A5:AC0;L=>3> @01AB20» 8 B0: 40;55. '5;>25G5A:89 <0B5@80; ?@52@0I0;AO 2 =5:89 3>@>4A:>9 A:>B, :>B>@K9 CA8;5==> :>@<8;AO 8 8=B5=A82=> «@04>20;AO»; 02B>@ MB>3> A;>20 ?>=8<05B A>AB>O2H55AO 8<5==> B0:, => >1@0I05B 2=8<0=85 =0 ?@82545==K9 D0:B :0: A;CG09 :>=:@5B=>3> <0@07<0 A@548 <>@O <0@07<0, 70E;5AB=C2H53> <8@ 2 ?>A;54=85 3>4K. > <5@5 A2>53> AB0=>2;5=8O «>1I5AB2> ?>B@51;5=8O» 2K@01>B0;> B0:85 A>25@H5==> =5B8?8G=K5 ?@>G8< D>@<0F8O< O2;5=8O, :0: <0=LOG5AB2>, ;N4>54AB2>, 2A5 <KA;8<K5 8 =5 <KA;8<K5 D>@<K «4CE>2=>9», B. 5. ?A8E>;>38G5A:>9 7028A8<>AB8, ?@52@0B8;0 =0@:>B8:8 GCBL ;8 =5 2 18@652>9 B>20@, A <0;>3> 2>7@0AB0 «>1>30B8;>» 2>A?8B0=85 =01;N45=85< 70 @07=K<8 725@AB20<8, A:>BAB2><, B0: GB> : 15 3>40< «A>25@H5=AB20» C65 7=0;8, :0: ;CGH5 C18BL G5;>25:0, :0: 8 G5< 53> ;CGH5 2A53> @0AG;5=8BL 8 :0: 871028BLAO >B A;54>2 ?@5ABC?;5=8O. 0:>=5F, 2AN 4>@>3C A8O >1I5AB25==>ABL 4>:07K20;0, GB> 2A5 MB> >G5=L ?@028;L=>, ?>B><C GB> ;N4O< MB> 8=B5@5A=>! >B><C GB> ;N48 E>BOB 2A5 MB> 2845BL (8 2A5<C MB><C CG8BLAO)!!!! A>1> 7045@6820BLAO =0 «:C;LBC@=KE» >A>15==>ABOE «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» <K =5 1C45< 8 ?5@5945< : ?>;8BM:>=><8G5A:>9 AB>@>=5 B5<K, ?>A:>;L:C 4;O F828;870F88, ACI5AB2CNI59 1;03>40@O 8=4CAB@80;87<C - 2>?@>AK ?>;8B8:8, B5E=>;>388 8 M:>=><87<0 8<5NB @5H0NI55 7=0G5=85. 'B> :0A05BAO B5E=>;>38G5A:>3> @0728B8O  B> >B:07 >B 8=4CAB@80;87<0 2 ?>;L7C «A>F80;87<0», ?>4B25@6405<K9 CB5@59 ?@><KH;5==>AB8 - >7=0G0; =0G0;> =5>1@0B8<>9 453@040F88, GB>, 2 >1I5<, 2?>;=5 ?@54A:07C5<>, 5A;8 2A?><=8BL =5:>B>@KE «0=B82@5<5==KE» >A>15==>ABOE, =5>1E>48<KE 4;O ?>O2;5=8O MB>9 D>@<0F88. > ACI5AB2C, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ACI5AB2CNI53> 2 AB@0=0E A C<5@5==K< :;8<0B>< =0A5;5=8O  45;05B MB> 1;03>40@O =0CG=K< 4>AB865=8O<. <5==> =0C:0 >1CA;>28;0 ?@52@0I5=85 @0==53> «:0?8B0;87<0» 2 8=4CAB@80;87< 8 ?>72>;8;0 A>740BL B> =>2>5 :0G5AB2>, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L ?>72>;8;> «?>B@518B5;LA:CN» F828;870F8N. @8ABC?82 : @0AH8@5==><C ?>B@51;5=8N F828;870F8>==>3> @5AC@A0  >1I5AB2> =0G8=0;> @C18BL AC:, 28AOI89 =04 ?@>?0ABLN 8 45@60I89 =0 A515 A0<> >1I5AB2>. > ?@8 MB>< 2K2>4O ?@><KH;5==>ABL, ;8:2848@CO :04@>2K9 ?>B5=F80; ?@><KH;5==>AB8, >B:@K20O ?@>AB>@ =>2>9 «:C;LBC@5» 8 D>@<8@CO ?0@078B8G5A:89 8 0=0@E8G5A:89 <5=B0;8B5B :0: =>@<C  >1I5AB2> ?@84020;> ?@>F5AAC ;8:2840F88 F828;870F8>==>3> @5AC@A0 =5>1@0B8<K9 E0@0:B5@. AO:85 ;>7C=38 2>72@0B0 : ?@>H;>9 >@30=870F88 A =87:8< AB0=40@B>< 687=8 «?5@54>2>5» >1I5AB2> 2AB@5B8;> 1K 2 HBK:8. #E>4 ?@><KH;5==>AB8 A 0?040 8 >@85=B8@>20=85 >AB02H59AO =0 0?045 ?@><KH;5==>AB8 2 ?>;L7C @0ABCI59 ?>B@518B5;LA:>9 <0AAK (?>A@54AB2>< <0AA>2>3> 0:F8>=8@>20=8O)  >1CA;02;820;> ?@>4>;65=85 ?@>F5AA0 CB5@8 0?04>< ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20. 1I5AB2>, =0:>=5F-B> ?>;CG02H55 <=>3> 45=53  ?> ACB8, C1820;> B> B5E=>;>38G5A:>5 @0728B85, :>B>@>5 ?>72>;O5B AB0=>2;5=85 1078A0 F828;870F88. ;865 : :>=FC 20-3> 25:0 0?04 ?@>872>48; ?@>4C:F8N, @0A?@545;5=85 :>B>@>9 <>3;> A>25@H0BLAO ?>A@54AB2>< <5610=:>2A:8E ?;0B5659. @>872>48; ?@>4C:F8N 2>5==>3> =07=0G5=8O, 2KA>:>70B@0B=CN 8 =0C:>5<:CN ?@>4C:F8N (0280AB@>5=85, 0??0@0BK 4;O 8AA;54>20=8O :>A<>A0 8 ?@>G55), ;81> ?@>4C:F8N AC3C1> 28@BC0;L=CN, ?>4@07C<520NICN ?@>872>4AB2> 8 C?@02;5=85 8;;N7859 (:><?LNB5@=>5 ?@>3@0<<8@>20=85).  @5:;0<5, <>18;L=>9 A2O78 8 «8=4CAB@88» @072;5G5=89 <K, ?><=8BAO, C65 3>2>@8;8, B5< 1>;55 GB> 2 @50;L=>< 2@5<5=8 0?04 2ABC?05B 2 ?>;>AC :@878A0, ?> ACI5AB2C, B@51CNI53> C40;8BL A B5@@8B>@88 8 ;N1>5 ?@>G55 ?@>872>4AB2>. 5A<>B@O =0 B>B HC<, :>B>@K9 ?>AB>O==> ?>445@68205BAO 2>:@C3 ?>=OB8O «2KA>:0O B5E=>;>38O» - >1J5:B82=> «A54L<0O F828;870F8O» B5< 8 >B;8G05BAO >B «H5AB>9», GB> 4>18205BAO AB0=>2;5=8O =5 ?@>872>48B5;L=>3> >1I5AB20, 0 >1I5AB20 ?>B@518B5;LA:>3>. !0<0O 2KA>:0O B5E=>;>38O MB>3> >1I5AB20  ?>68@0=85. @30=870F8O ?@>872>4AB20 2KB5A=O5BAO >@30=870F859 ?>B@518B5;LA:>9 687=8, GB> 405B =0< ?>2>4 0:F5=B8@>20BL =0H5 2=8<0=85 8<5==> =0 MB>9 >A>15==>AB8, ?>AB5?5==> 2KB5A=ONI59 2A5 ?@>G85. >287=0 «A>F80;8AB8G5A:>9» F828;870F88 87=0G0;L=> A>AB>O;0 2 A>740=88 =5 8450;L=>3>, =5 «?@>3@5AA82=>3>», 0 AB>?@>F5=B=> «?>B@518B5;LA:>3> >1I5AB20». « 575@2=0O» 20;NB0, 87=0G0;L=> 8A?>;L7>20==0O 4;O 4>AB865=8O C:070==>9 F5;8  2 548=AB25 A ?@>G8<8 CA;>28O<8 2 2>>1@0605<>< <0:@>?@>AB@0=AB25 >15A?5G820;0 ?5@5@0A?@545;5=85 2 ?>;L7C «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» 2A53> @5AC@A0 <0H8==>3> ?@>872>4AB20. "> 5ABL ?@>3@0<<0, 70;>65==0O =0 ABK:5 42CE F828;870F89  4>;6=0 1K;0 4>1820BLAO B>3>, GB>1K 2A5, GB> ?@>872>48BAO 8<5==> <0H8=0<8  ?5@5@0A?@545;O;>AL 2 ?>;L7C «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O». > ?@8 8=4CAB@80;87<0 <0H8=K ?@>872>4OB 25AL >1I5AB25==K9 ?@>4C:B; G5;>25: 2A53> ;8HL C?@02;O5B <0H8=0<8. >A:>;L:C 4;O >@30=870F88 @0A?@545;5=8O MB>9 ?@>4C:F88 B@51C5BAO >15A?5G5=85 «?>B@518B5;59» A@54AB20<8 ACI5AB2>20=8O  ?>;CG05BAO, GB> 8 MB8 A@54AB20 >B:C40-B> 4>;6=K 1K;8 1@0BLAO, 8 ?>4>1=>5 AB0;> ?>72>;OBLAO 8=4CAB@80;870F859 A5;0 A A>740=85< 03@>?@><KH;5==>3> :><?;5:A0. 0:>=5F, A;54C5B ?>=8<0BL, GB> «A>F80;870F8O» 1K2H53> 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 <>3;0 A>25@H0BLAO ABC?5=G0B>. >A;54>20B5;L=>. -B> 7=0G8B, GB> 2 :0:><-B> ?@><56CB:5 2@5<5=8 «A>F80;878@C5BAO», =0?@8<5@, ?OBL ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O, 2 A;54CNI5<  5I5 A:>;L:>-B> 8 B0: 40;55. 0:@>M:>=><8G5A:>9 <>45;8 ?>4;560;> MB> >1AB>OB5;LAB2> CG8BK20BL, 8 45;0BL MB> >=0 <>3;0 B>;L:> 04@5ACO «>1I5AB2C ?>B@51;5=8O» 2A5 284K ?>B@518B5;LA:8E B>20@>2  2 @568<5 @>AB0 >1J5<>2 ?>AB02>:.  01AB@0:F88 >B 2>?@>A0 > B5E=>;>38G5A:>< @0728B88 A@54AB2 ?@>872>4AB20, B. 5. > A?>A>1=>AB8 @50;L=>3> 8=4CAB@80;87<0 C4>2;5B2>@OBL @0ABCI85 ?>B@51=>AB8 =0A5;5=8O «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» - 206=59H55 7=0G5=85 8<5; D0:B ?>ABC?;5=8O 2 «45<>:@0B88» 872=5 - 8<5==> A@54AB2 ACI5AB2>20=8O. > <5@5 @>AB0 ?>68@0B5;LA:>9 A?>A>1=>AB8 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» - 4>;65= 1K; @0AB8 8 ?>B>: ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88, 8 ?>B>: ?@>4>2>;LAB28O, 0 2AB@5G=K< :C@A>< ?>4;560;> ?5@5<5I0BLAO A0<><C ?@><KH;5==><C ?@>872>4AB2C. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 70?04=0O «45<>:@0B8O» :0: @07 8 ?@8<5=8;0 >1AB>OB5;LAB2> C4>@>60=8O M=5@3>=>A8B5;59 ?> <5@5 C@10=870F88, ?@52@0B82 MB> >1AB>OB5;LAB2> 2 =5:89 ?@8=F8? 2;8O=8O =0 8=4CAB@80;87<.  !!!  ?@8 42865=88 2 AB>@>=C «@0728B>3> A>F80;87<0» ?@><KH;5==K5 8 03@0@=K5 ?@>872>48B5;8 >1:;04K20;8AL 1>;LH8<8 ?;0=0<8, 0 :>340 MB8 65 ?@>872>48B5;8 ?@85760;8 70B5< 2 >A:2C :C?8BL B>, GB> C =8E >B=8<0;8 4;O ?5@540G8 <>A:28G0<  «?@>428=CBK5» <>A:28G8 =03@0640;8 8E @07=K<8 8 =5 >G5=L ?@8OB=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8. 0?04=0O >@30=870F8O CG;0 MB> >1AB>OB5;LAB2>, 8 >3@01;5==K< 1>;LH5 ?5;8AL 48D8@0<1K, G5< >A:>@1;5=8O, => ACBL >B MB>3> =5 <5=O5BAO.  B> 65 2@5<O ACI5AB2C5B :>=:@5B=0O @07=8F0 <564C ?@>872>4AB2>< ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@>872>4AB2>< ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. >AB F5= =0 AK@L5, 2;5:CI55 70 A>1>9 C4>@>60=85 <0H8==>9 ?@>4C:F88, AC<<8@>20==>5 A ?@028;>< A>25@H0BL =0F5=:C  30@0=B8@>20;>, GB> A :064K< A:0G:>< F5= >4=0 8 B0 65 <0AA0 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 1C45B <5=OBLAO =0 1>;LHCN <0AAC ?@>4C:F88 A5;LA:>3> E>7O9AB20. "> 5ABL <0AA0 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, ?5@5<5I0NI0OAO 2 =0?@02;5=88 : «>1I5AB2C ?>B@51;5=8O» - 2 =5:>B>@>9 CA;>2=>9 A8AB5<5 <5@ 8 25A>2, A?>A>1=>9 A@02=820BL 03@0@=CN ?@>4C:F8N 2 ?@><KH;5==>9 - 4>;6=0 1K;0 ?@5>1;040BL =04 B>20@=>9 <0AA>9 8=4CAB@80;L=>3> ?@>8AE>645=8O. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2>, ?> ACB8, 8 >1CA;>28;> «3C<0=87<» «A>F80;8AB8G5A:>3>» >1I5AB20 2 A:>;L:>-=81C4L 5AB5AB25==><C A<KA;5, ?>A:>;L:C 871KB>: ?@>4C:B>2 ?8B0=8O >B:@K205B ?5@A?5:B82C 4;O 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0 G5;>25G5A:>9 <0AAK. !>45@68B @5AC@A 4;O @>640NI53>AO 8 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. 0@04>:A>< AB0;> B>, GB> 4065 ?@8 MB8E 8450;L=KE CA;>28OE «A>F80;8AB8G5A:>5» >1I5AB2> >B:070;>AL 2>A?@>872>48BLAO 2>>1I5. <5AB> 2>A?@>872>4AB20 MB> >1I5AB2> 2K1@0;> A5:A. @C3>9 AB>@>=>9 @>AB0 F5=, 2K720==>3> C4>@>60=85< AK@LO  AB0=>28;0AL =5>1E>48<>ABL 2 1>;LH59 <0AA5 45=53, @>AB :>B>@>9 ;>38G5A:8 4>;65= 1K; ?@82>48BL : 8=D;OF88. 'B> :0A05BAO 8=D;OF88, B> 40==CN ?@>1;5<C 0?04 G0AB8G=> 04@5A>20; «4@C65AB25==K<» AB@0=0<, 70:;NG0O 55 2 @07=8FC <564C 45=56=K<8 548=8F0<8, 0 =0 A2>5< «?>;5» - «701820;» 55 =5:>B>@K<8 «?@>B82>25A0<8». 0 A0<>< 0?045 ?0@0;;5;L=> @>ABC <8=8<0;L=>9 >?;0BK B@C40 2 G0AB=>AB8 8 45=56=>9 <0AAK 2>>1I5  A>25@H0;AO @>AB =5:8E «?@>B82>25A>2» 45=56=>9 <0AA5 (?;0B568 70 75<;N, 70 :><<C=0;L=K5 CA;C38, =0;>38, ?0:5BK 0:F89 8 B. 4.), ?>3;>I02H8E ?>GB8 2A5 MB8 65 45=56=K5 4>E>4K. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> <K :@0B:> ?>OA=8<, ?>A:>;L:C MB>B D0:B>@ B0:65 8A?>;=O; =5:CN A?5F8D8G5A:CN DC=:F8N ?@8 70@>645=88 =K=5H=59 :@878A=>9 A8BC0F88. A5 7=0NB, GB> ACI5AB2CNB B0:85 ?>=OB8O :0: «<0:@>M:>=><8:0» 8 «<8:@>M:>=><8:0». 0:@>M:>=><8G5A:0O <>45;L >15A?5G8205B ?@>872>4AB2> A>3;0A=> ?@028;0< 3;>10;87<0 8 30@0=B8@C5B ?5@5@0A?@545;5=85 ?@>872545==>3> 2 ?>;L7C 70?04=>3> ?>B@518B5;O. 1J5:B>< <0:@>M:>=><8:8 O2;ONBAO 3>AC40@AB20. 8:@><>45;L  MB> M:>=><87< =0 M;5<5=B0@=>< C@>2=5, 0 >1J5:B>< <8:@>M:>=><8:8 ?@8 «:0?8B0;87<5» O2;O5BAO >4=0 >B45;L=> 27OB0O E>7O9AB25==0O 548=8F0, 0 ?@8 70?04=>< «A>F80;87<5» - >48= >B45;L=> 27OBK9 ?>B@518B5;L. %>BO M:>=><8ABK G0H5 2A53> ?>;L7CNBAO MB8<8 ?>=OB8O<8, 0 2 >AA88, :0: ?@028;>, ?CB0NB 2A5 A> 2A5< :0: C3>4=> - ;8HL 1K A:070==>5 =5 ?@>B82>@5G8;> :@5<;52A:><C 038B?@>?C  ACI5AB2C5B 5I5 8 =5:>B>@0O «A@54=OO» 8;8 «=0F8>=0;L=0O» M:>=><8:0, :>B>@>9 ?>4;568B A>2<5I0BL =5A>2<5AB8<>5. 0==CN <>45;L, :0: ?@028;>, >B>645AB2;ONB A @07=K<8 1N465B0<8, B01;8F0<8, 10;0=A0<8, >BG5B0<8 8 B0: 40;55, => <>45;L =0 B> 8 <>45;L, GB> >1@0I5=0 : 1C4CI5<C, B>340 :0: 2A52>7<>6=K5 B01;8FK @57N<8@CNB =5:>5 ?@>H;>5. 0;8G85 «A@54=59 M:>=><8:8» >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 =59 ?>4;568B A>25@H0BLAO CA;>2=><C A>2<5I5=85 2>548=> 2A5E AB@C:BC@ <8:@>M:>=><8:8, 2:;NG0O ;N459. !0<8 ?> A515 45B0;8 A>2@5<5==>9 F828;870F88 30@<>=8@>20BL >A>1> =5 65;0NB, > G5< ;CGH5 2A53> 3>2>@8B B>, GB> ?@>4C:F8O ?@><KH;5==>AB8 2>>1I5 =5 2?8AK205BAO 2 A8AB5<C <5@ 8 25A>2, =5>1E>48<CN ?@8 >@30=870F88 18>;>38G5A:>9 687=8 2 3>@>4A:>< @568<5.  A2O78 A B0:8< ?>;>65=85< 25I59 B@51C5BAO :0:0O-B> <>45;L, ?>72>;ONI0O :0:-B> A>2<5I0BL =5A>2<5AB8<>5, 8 B0:>2>9 <>45;LN ?>4@07C<5205BAO ?@82545=85 2A5E =5 M:>=><8G5A:8E, 0 >1J5:B82=KE :0B53>@89  : =5:>B>@><C @02=>25A8N. «0F8>=0;L=0O» 8;8 3>AC40@AB25==0O <>45;L M:>=><87<0 4;O 4>AB865=8O 40==>9 F5;8  2K1@0AK205B 87 @50;L=>3> ?@>AB@0=AB20 2A5 ;8H=55. «K18@05B» 87 2A59 G5;>25G5A:>9 <0AAK :0:CN-B> G0ABL 8 >15A?5G8205B ?5@540GC 2A5E MB8E F5==>AB59 «871@0==K<» - 40@><. <5==> MB> >1AB>OB5;LAB2> (40@<>20O ?5@540G0) ?>72>;O5B 8A?>;L7>20=85 «157=0;8G=>9» D>@<K @0AG5B>2. @8 MB>< 70 1>@B>< MB>9 <>45;8 >AB05BAO :0:0O-B> G0ABL 3>@>4A:8E ;N<?5=>2, 0 ?> <5@5 @0728B8O 8=4CAB@80;87<0 - 8 G0ABL ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88.  B> 65 2@5<O ;N<?5=870F8O ?>72>;O5B ?@8>1@5B5=85 45=L30<8  F5==>AB=>3> A<KA;0, 0 MB> >1AB>OB5;LAB2> C65 8A?>;L7C5BAO 2 <8:@>M:>=><8:5. K@060OAL :>=:@5B=> - «=0F8>=0;L=0O <>45;L» M:>=><87<0 45;8B «=0F8N» =0 425 G0AB8, >4=>9 87 :>B>@>9 =5 4>AB05BAO 2>>1I5 =8G53>, 0 2B>@0O G0ABL 2KAB@08205BAO 2 =5:>B>@>< ?>@O4:5, ?>4@07C<520NI5< @>AB ?>B@518B5;LA:8E 2>7<>6=>AB59 AE5<0B8G5A:8 A;520 2?@02> A>3;0A=> =>@<0;L=><C E>4C 2@5<5=8.  @50;L=>AB8 B0:>9 ?>@O4>: >15A?5G8205BAO B5<, GB> ;8F0  >1;040B5;8 =>2KE ?@>D5AA89  ?>;CG0NB 1>;LH5 45=53, G5< >1;040B5;8 1>;55 @0==8E ?@>D5AA89, => MB> C6 :0A05BAO =5:>53> MDD5:B0, @0A?>;030NI53>AO <564C 42C<O C@>2=O<8 M:>=><87<0. 0@<>2>5 @0A?@545;5=85 7=0G8B, GB> ;N10O <0AA0 45=53 4>;6=0 >1;040BL =5:8< ?@>B82>25A><, ?>3;>I0NI8< MBC 45=56=CN <0AAC, 8 B0:>2K< O2;ONBAO 2A5 B5 CA;>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?A524>M:>=><8G5A:>3> A2>9AB20, :>B>@K5 2KH5 <K ?5@5G8A;8;8. A;54AB285 B0:>3> ?>;>65=8O 25I59 ?>;CG0;>AL B0:, GB> ?>AB>O==> @0ABCI85 45=56=K5 4>E>4K A@54=53> 0<5@8:0=F0 ?>72>;O;8 5<C >G5=L-?@5>G5=L CA8;5==>5 ?8B0=85, GB> >G5=L 70<5B=> >B@078;>AL =0 B0;88 0<5@8:0=F52; >AB0;L=K5 45=L38 «30A8;8AL» ?@>B82>25A0<8. 0: MB> =8 AB@0==>  =5A<>B@O =0 :>;>AA0;L=>ABL 45=56=>9 <0AAK, ?@>H54H59 G5@57 !( <564C 1945-< 3>4>< 8 =K=5H=8< 4=5<  3;02=K< 8AB>G=8:>< ?>B@518B5;LA:8E @0AE>4>2 4;O ?@8>1@5B5=8O 2A53> :@><5 ?@>4>2>;LAB28O  AB0;> 10=:>2A:>5 :@548B>20=85. @8 =>@<0;L=>< E>45 A>1KB89 :@548B>20=85 >7=0G0;> B> 65 A0<>5 40@<>2>5 @0A?@545;5=85, :>B>@>5 8<5;> <5AB> 2 !!! , => 2 =5:>B>@>< 87@O4=>< 2@5<5==>< D>@<0B5. '5;>25:, ?>;CG82H89 :@548B A >BA@>G:>9 =0 20-30 ;5B  ?> ACI5AB2C, @0AAG8BK20; =0 >?KB ?@54H5AB2CNI53> 2@5<5=8.  >?KB MB>B 3>2>@8B, GB> <564C 36-< 3>4>< ?@>H;>3> 25:0 8 =K=5H=8< 4=5< ?>G0A>20O >?;0B0 «B@C40» >4=>3> 0<5@8:0=F0 2K@>A;0 ?>GB8 =0 6 4>;;0@>2 2 G0A. > ACB8  MB><C @>ABC 8 =04;560;> 30A8BL 704>;65==>ABL ?> :@548B0<. >;CG82 45=L38 ?@8 >4=>< C@>2=5 4>E>4>2  0<5@8:0=FC =04;560;> 8E ?>30A8BL ?@8 4@C3><  2>B 8 25A D>:CA. ;O >15A?5G5=8O ?>A;54>20B5;L=>3> ?@8@>AB0 B>20@=>9 <0AAK, ?5@5<5I02H59AO >B 8=4CAB@80;87<0 2 ?>;L7C «A>F80;87<0» - ?> ACB8, 8A?>;L7>20;AO B>B ?@8@>AB F5= =0 M=5@3>=>A8B5;8 8 ?@>G55 AK@L5, :>B>@K9 A>25@H0;AO ?> <5@5 @>AB0 G8A;5==>AB8 «A>F80;8AB8G5A:8E» M;5<5=B>2, B> 5ABL =8:0:8E ?@54?>AK;>: : 27@K2=><C @>ABC F5= =0 AK@L5  C A>F80;87<0 =5 1K;>. 0G0;> «27@K2=>3>» @>AB0 F5= =0 AK@L5 8 @>AB F5= 2>>1I5 : =0G0;C B@5BL53> BKAOG5;5B8O >7=0G0;, GB> A8AB5<0 7010@0E;8;0, 2 B>< G8A;5 8 ?>B><C, GB> ?@8 F5=5 68;>3> 4><0 40;55 :0:>3>-B> C@>2=O  6 4>;;0@>2 2 G0A C65 =5 E20B0;> 4;O ?>30H5=8O =5>1E>48<>3> 4;O ?>:C?:8 :@548B0 2 B5G5=85 ?>;>65==>3> 2@5<5=8, 0 @57:89 @>AB ?;0B5659, 2>-?5@2KE, 4>;65= 1K; A>?@>2>640BLAO AB>;L 65 @57:8< @>AB>< «?@>B82>25A>2, GB> 2@O4 ;8 >@30=87C5<> 157 38?5@8=D;OF88, : B><C 65 B0:>9 @>AB 4>;65= 1K; ?@825AB8 : ?>AB>O==><C @>ABC F5= AK@LO, GB> =5 A>AB>O;>AL. "> 5ABL F5=K 2KE>48;8 87-?>4 :>=B@>;O «A>F80;8AB8G5A:>3>» >1I5AB20, G53> =5 4>;6=> 1K;> 1KBL =8 2 :>5< A;CG05.  ?@>H;>< 3>4C > :@878A5, ?@5645 2A53>, 8 >G5=L 3@><:> - ?@>B@C18;8 8<5==> :@548B=K5 >@30=870F88. 0B5< F5=K =0 AK@L5 27;5B5;8 4> =515A, => ?>A;5 =5A<>B@O =0 CA8;5==CN =0:0G:C 70?04=>9 «M:>=><8:8» 45=L30<8  MB8 F5=K AB0;8 ?040BL. > 5I5 4> MB>3>  2 ?@><56CB:5 2@5<5=8 >B 2000-3> 3>40 ?> A59 45=L  87-70 @>AB0 F5= =0 AK@L5 =0G0;AO >G5=L 70<5B=K9 ?@8@>AB 45=56=KE =0:>?;5=89 2 :0:8E-B> B@5BL8E >1I5AB20E 8 >B=>A8B5;L=K9 8 @0ABCI89 ?> <5@5 @>AB0 F5= AK@LO 45D8F8B 45=53 2 @0==8E «?>B@518B5;LA:8E» AB@0=0E. "> 5ABL A8BC0F8O A:;04K20;0AL B0:, GB> @0==85 «A>F80;8AB8G5A:85» >1I5AB20 =0G8=0;8 8A?KBK20BL =5E20B:C 45=53 ?@8 ;N1>9 M<8AA88, B>340 :0: :0:85-B> B@5BL8 AB@0=K C65 >1;040;8 871KB:>< 45=53.  A<KA;5 ?@>8AE>4OI53> ;CGH5 2A53> AC48BL, 402 :@0B:CN 8 B>G=CN >F5=:C B><C, GB> ?@>8AE>48;> 2 >AA88 ?>A;5 2000-3> 3>40.  2 MB> 2@5<O 2 >AA88 A>25@H0;>AL AB0=>2;5=85 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O», B> 5ABL =0G0;AO ?@>F5AA «A>F80;870F88» ?> 70?04=>9 AE5<5, :>B>@0O ?5@5AB020;0 1KBL 70?04=>9 8 AB0=>28;0AL <8@>2>9. 0;L=59H89 ?>A;5 =0G0;0 B@5BL53> BKAOG5;5B8O @>AB 45=56=>9 <0AAK 2 !( 8 0?04=>9 2@>?5 2 >B25B =0 @>AB F5= =0 AK@L5, A >4=>9 AB>@>=K 30@0=B8@>20; @>AB =0:>?;5=89 B@5BL8E AB@0=, GB> 70:>=><5@=> A>74020;> C3@>7C «=0F8>=0;L=K< 8=B5@5A0< !(» 2 B>< A<KA;5, GB> @0A?>;0302H85 7=0G8B5;L=K< D8=0=A>2K< ?>B5=F80;>< >1I5AB20 <>3;8 ?@54JO28BL ?@5B5=788 : B><C 8=B5@=0F8>=0;L=><C ?@>4C:BC, :>B>@K9 4> MB>3> ?>B@51;O;AO 0<5@8:0=F0<8 8 52@>?59F0<8. > 2B>@KE, ?@8@>AB 45=56=>9 <0AAK 157 @>AB0 C@>2=O 687=8 - =587156=> 2K7K20; =5>1E>48<>ABL ;N<?5=870F88 @048 ACI5AB2>20=8O <8@>2>9 20;NB=>9 A8AB5<K, ?@8G5< «>1>30I5=85» B@5BL8E AB@0= >1>7=0G0;>, GB> ;N<?5=870F8O MB0 ;>38G5A:8 4>;6=0 A>25@H0BLAO 8<5==> =0 B5@@8B>@8OE ?5@2KE «A>F80;8AB8G5A:8E» >1I5AB2. 57N<8@>20BL B0:CN A8BC0F8N <>6=> B>;L:> >4=8< A?>A>1><: 4;O !( 8 0?04=>9 2@>?K =0ABC?0;> 2@5<O ?5@59B8 87 A>AB>O=8O «A54L<>3> 725@O» 2 A>AB>O=85 =5:>53> «2>AL<>3>». @8G8=>9 65 ?@>8AH54H53> >:070;0AL B0 A0<0O 3;>10;L=0O <>45;L <0:@>M:>=><8:8, 2>7=8:H0O ?>A;5 1945-3> 3>40 2 ?;>A:>AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 8 15A?5@51>9=> >15A?5G820NI0O @0728B85 «A>F80;87<0» 2H8@L. ! <0@:A8ABA:>9 B>G:8 7@5=8O 2A5 MB> <>6=> ?>=8<0BL :0: ?5@5@0AB0=85 «A>F80;87<0» - 2 «:><<C=87<», =0G02H55AO, :0: MB> 8 ?>;>65=>  B0<, 345 A>F80;87< 2>7=8: @0=LH5. @>1;5<0 «:><<C=87<0» ?@8 MB>< >:070;0AL B0:>2>9, GB> 2A5 F828;870F88 A25@E 8=4CAB@80;L=>9  >1O70B5;L=> 4>;6=K =0E>48BAO 2 :>=B0:B5 A 8=4CAB@80;87<><, ?>A:>;L:C B0:>2> CA;>285 ACI5AB2>20=8O F828;870F88 «A525@=>3>» B8?0. 0A?>;>65=85 65 «:><<C=87<0» ?>25@E «A>F80;87<0» 40 5I5 8 AB0=>2;5=85 53> ?>A@54AB2>< ;N<?5=870F88 - 7=0G8;> B>, GB> «:><<C=87<» >B 8=4CAB@80;87<0 87>;8@>20=, 0 ?>B><C <>65B 1KBL :0B0AB@>D>9. @>4>;65=85 DC=:F8>=8@>20=8O <0:@>M:>=><8:8 B0:, :0: >=0 @01>B0;0 4> 2000-3> 3>40  30@0=B8@>20;> 2>7@0AB0=85 «A>F80;8AB8G5A:>9» ?@>A;>9:8 ?>2A5<5AB=>, => ?>A;5 2000-3> 3>40 «@575@2=0O» 20;NB0 =0G8=0;0 @01>B0BL =0 2B>@K5 8 B@5BL8 AB@0=K. 7@K2=>9 @>AB F5= =0 AK@L5 7=0G8;, GB> A8BC0F8O 2KE>48B 87 ?>4 :>=B@>;O 0<5@8:0=A:8E 2;0AB59; <5E0=87< ?5@5@0A?@545;5=8O A@54AB2 ACI5AB2>20=8O 2 ?>;L7C B5E, :B> @0A?>;0305B «@575@2=>9» 20;NB>9 - <>3 A@010BK20BL 2 ?>;L7C B>3>, C :>3> 1>;LH5 MB>9 A0<>9 «@575@2=>9» 20;NBK. !E5<0B8G5A:8 =0 AE5<5 A>>1I0NI8EAO A>AC4>2 2A5 MB> <>6=> @0AB>;:>20BL A;54CNI8< >1@07><: 1;03>40@O ?@>3@5AAC A@54AB2 ?@>872>4AB20, 8=4CAB@80;870F88 A5;LA:>3> E>7O9AB20, <8@>2>9 D8=0=A>2>9 A8AB5<5, <8@>2><C <5B>4C F5=>>1@07>20=8O 8 <8@>2K< A2O7O<  2 :>=F5 2B>@>3> BKAOG5;5B8O 8 40;55 =0G8=0;>AL AB0=>2;5=85 «A>F80;87<0» 2 8=4CAB@80;L=>< D@03<5=B5 A>>1I0NI8EAO A>AC4>2. -B> 7=0G8;>, GB> =0G8=05BAO CA:>@5==>5 8AB@51;5=85 B>3> F828;870F8>==>3> @5AC@A0, :>B>@K9 =5>1E>48< «A525@=>9» F828;870F88. /2;5=85 :@878A0 4>2>;L=> ;53:> ?>OA=8BL, 2A?><=82, GB> 4;O DC=40<5=B0 F828;870F88 ?>B@51>20;>AL CA:>@5=85 2@5<5=8. @>872>4AB2> B>20@>2 2 CA:>@ONI5<AO ?>@O4:5 ?@8 A>:@0I5=88 ?>B@51=>AB8 2 D878G5A:>9 A8;5 G5;>25:0. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> G5< 1KAB@55 GB>-B> ?@>872>48BAO  B5< 1KAB@55 >=> 4>;6=> ?>B@51;OBLAO. @>1;5<0 >:070;0AL 2 B><, GB> 2> 2A5E <5AB0E G5;>25G5A:>3> >18B0=8O A8AB5<>9 <5@ 8 25A>2 @538AB@8@>20;>AL 8<5==> ?>B@51;5=85 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, 0 <>45;L 3;>10;87<0 ?>4@07C<520;0, GB> A@54AB20 ACI5AB2>20=8O 2 A2>5< ?5@5<5I5=88 : ?>B@518B5;N >?5@560NB ?@><KH;5==CN ?@>4C:F8N 2 CA;>2=> A@02=8205<KE ?>:070B5;OE.  MB> 7=0G8B, GB> «>1I5AB2C ?>B@51;5=8O», :>B>@>5 =5 <>3;> @0AB8 :>;8G5AB25==>  >:070;8AL =5>1E>48<K ?><>I=8:8-54>:8. > MB8 ?><>I=8:8 =0E>48;8AL 2 8=4CAB@80;L=>< D@03<5=B5 A>>1I0NI8EAO A>AC4>2 8 BCB 65 AB0;8 8AB@51;OBL 8 B>B 8=4CAB@80;L=K9 @5AC@A, :>B>@K9 ?>72>;O5B =>2CN F828;870F8N. 0:>=5F, B>B D0:B, GB> :@878A=K5 O2;5=8O 2A?KE=C;8 2 ?5@2>< «A>F80;8AB8G5A:><» ;035@5  2 !( - 4>2>;L=> 2=OB=> 3>2>@8B > B><, GB> 8<5==> 70?04=>9 >1I5AB25==>AB8 ?@54AB>O;> =09B8 :0:CN-B> =>2CN D>@<C 687=8. >A:>;L:C 70?@5B8BL M<8AA8N <8@>2>9 20;NBK A0<8< A515 !( =8:0: =5 <>3;8, B5< 1>;55 GB> 2 1999-< 3>4C 2 >1@0I5=85 1K;0 70?CI5=0 2B>@0O <8@>20O 20;NB0  B. =. «52@>» - 70?04=0O A8AB5<0 ?>A;5 2000-3> 3>40 ?@8ABC?8;0 : @0AH8@5==>9 ?5@5@01>B:5 ?@>4>2>;LAB25==KE :C;LBC@ 2 3>@NG55, =0G0;>AL <0AA>2>5 8AB@51;5=85 4><0H=53> A:>B0 8 ?B8FK. 0?04 AB0; A>>@C60BL 70A;>= =0 ?CBOE 40;L=59H53> @0728B8O «A>F80;87<0». 5@8>4 >@30=87>20==>3> @0728B8O «A>F80;87<0», B> 5ABL B>3> @0728B8O, :>B>@K9 CAB@0820; 0?04  2ABC?8; 2 A2>N 7025@H0NICN D07C, ?>A:>;L:C =8:0:>9 ?>@O4>: AC3C1> A525@=>3> B8?0 =5 2 A>AB>O=88 >1>9B8AL 157 8=4CAB@80;87<0, @5AC@A :>B>@>3> AB0; ?>3;>I0BLAO 2 CA:>@5==>< @568<5. 8?>B5B8G5A:8 <0:A8<0;L=>5 @0728B85 «A>F80;87<0» 4>;6=0 1K;0 25AB8 : ?>O2;5=8N =5:>B>@>3> «87>;OF8>==>3>» <0B5@80;0, A:@K20NI53> ?>4 A>1>9 >AB0B:8 8=4CAB@80;L=>9 >@30=870F88 : B5:CI5<C <><5=BC 2@5<5=8. !:;04K20;0AL =5:0O 87>;8@CNI0O «?>4CH:0», 4;O A2>53> ACI5AB2>20=8O =C640NI0OAO 2> 2A5< @5AC@A5 8=4CAB@80;87<0. 0;L=59H55 ?@>E>645=85 «A>F80;8AB8G5A:>3>» ?@>F5AA0 >1CA;02;820; B>, GB> ;N1>9 ?>@O4>: 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, G5< @50;L=K9 «A>F80;87<» - >:07K20;AO 2 87>;OF88 >B 8=4CAB@80;87<0, B> 5ABL =5 2?8AK20;AO 2 :>=F5?F8N «A525@=>9» F828;870F88.  B> 65 A0<>5 2@5<O 2=CB@5==89 «A>F80;8AB8G5A:89» ?@>F5AA >1CA;02;820; 2KE>4 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» =0 1>;55 «2KA>:89» C@>25=L >@30=870F88 A@07C 65, :0: B>;L:> B0:0O «?>4CH:0» A;>68;0AL 1K, => «2KE>48BL» 1K;> =5:C40.  B>G=55 2KE>4 25; 2 =8:C40.  A2O78 A =565;0B5;L=>ABLN B0:>3> E>40 A>1KB89 ?>A;5 2000-3> 3>40 0?04, =5 A?>A>1=K9 >AB0=>28BL M<8AA8N  >AB0=>28; DC=:F8>=8@CNICN <>45;L <0:@>M:>=><8:8, CG8=82 <8@>2>9 :@878A ?>A@54AB2>< 8A:CAAB25==>9 >@30=870F88 45D8F8B0 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, => MB> =5 >AB0=>28;> «A>F80;87<» 2> 2B>@KE AB@0=0E, 0 =0>1>@>B  CA:>@8;> 53> @0728B85. <5==> ?>A;5 2000-3> 3>40 >AA8O AB0;0 AB@5<8B5;L=> «A>F80;878@>20BLAO».  ?>B><C A;54CNI8< 70:>=><5@=K< 459AB285< 0?040 AB0=>28;0AL ?>;8B8:0 C40;5=8O :0:>3>-B> =5=C6=>3> D@03<5=B0 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» 4;O >A2>1>645=8O <5AB0 4;O «2>AL<>9» F828;870F88. > ACB8, CG8=5=85< :@878A0 0?04 27O; :C@A =0 ;8:2840F8N G0AB8 C65 A;>682H59AO 8 =0E>4OI59AO 2 @568<5 ?>AB>O==>3> @>AB0 «A>F80;8AB8G5A:>9» A8AB5<K 4;O B>3>, GB>1K CB25@48BL =0 <5AB5 C=8GB>65==>3> D@03<5=B0  B>B A0<K9 «:><<C=87<», 2 :>B>@K9 AB0; ?5@5@0AB0BL 70?04=K9 «A>F80;87<». 0 =>@<0;L=>< G5;>25G5A:>< O7K:5 MB> <>6=> >E0@0:B5@87>20BL A;54CNI8< >1@07><: 0?04 =0G0; 1>@L1C 70 687=5==>5 ?@>AB@0=AB2> 4;O 70?04=>3> 65 =0A5;5=8O. > =0G02 B0:CN 1>@L1C  >= C65 =5 A<>3 1K 55 ?@5:@0B8BL, ?>A:>;L:C, ?> ACI5AB2C, =0G0;> «A5@L57=>9» A>F80;870F88 2 8B05 8;8 345 1K B> =8 1K;>  25;> : A8BC0F88 2 !!!  : :>=FC 80-E 3>4>2. =4CAB@80;87< =0G8=0; A>:@0I0BLAO 8;8 A68<0BLAO A0< ?> A515.  :>=FC 2-3> BKAOG5;5B8O >2>9 M@K ?5@8>4 <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O 7025@H8;AO, > G5< ;CGH5 2A53> 70A2845B5;LAB2>20;8 A>1KB8O A5=BO1@O 2001-3> 3>40. !2>5 42865=85 : =0?@02;5=88 : «<8@>2><C B5@@>@87<C» !( =0G0;8 A «>?5@0F88 ?@8:@KB8O», C=8GB>682 4 BKAOG8 0<5@8:0=F52 8 >128=82 2 MB>< 0@01>2, 70 G5< A>AB>O;>AL >128=5=85 @0:0 2 =0;8G88 C =53> 18>;>38G5A:>3> >@C68O, >128=5=85 !52. >@58 2 =0;8G88 C =55 O45@=>3> >@C68O, >128=5=85 @0=0 2 ?;0=0E A>740=8O O45@=>3> >@C68O 8 B0: 40;55. 0?04 =0G0; B@5BLN <8@>2CN 2>9=C, 2 A2>8E «4>1@KE» B@048F8OE >128=82 2 MB>< ;N459, :>B>@K5 8 ?> A59 45=L =5 7=0NB  ?>G5<C MB> A;CG8;>AL 8<5==> B0:. <br /> <br /> <strong><span style="color: #3300ff">VI. </span></strong> <br /> <br /> !C3C1> 2 8=D>@<0B82=>< ?;0=5 ?5@8>4 >7@>645=8O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 2 2@>?5 ?> 8=8F80B825 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 3>A?>4AB2CNI5<C :;0AAC B>3> 2@5<5=8 ?@82820;>AL 2;5G5=85 : 8A:CAAB2C, <C7K:5 8 «2>72KH5==K<» A?>A>10< 2@5<O?@>2>645=8O, ?@0:B8:0 «>3>@06820=89», 2K7202H8E @07;>65=85 >@30=870F88 C45;L=>3> 75<;52;045=8O 2 =3;88 A ?>O2;5=85< <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, 2K720==0O MB8< =5>1E>48<>ABL 2 «A2>1>45 B>@3>2;8» 8 ?@>B82>@5G85 @8@>4K 25@>OB=>AB8 2>7=8:=>25=8O F828;870F88 «A525@=>3>» B8?0  2 AC<<5 >1@07>20;8 =5:CN A8BC0F8N A> A2>59 ;>38:>9, :>B>@CN 2KH5 <K 2:@0BF5 >1@8A>20;8. B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN MB>9 ;>38:8 AB0; =5:89 ?>7K2 : ?>78B82=><C 87<5=5=8N, :>B>@K9 =0 AB0488, :>340 @0==89 «:0?8B0;87<» ?>4E>48; : A>740=8N 8=4CAB@80;87<0  @0728;AO 2 845N :;0AA>2>9 1>@L1K. «0@>4K» 2>AB@51>20;8 ?>78B82=KE 87<5=5=89, C3@>60O @07=5AB8 25AL <8@ 24@515738, 0 70B5< GB>-B> ?>AB@>8BL. 0728B85 MB>3> O2;5=8O A>25@H0;>AL 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, :>340 ?@>8AE>48;> CA8;5=85 ?@>B82>@5G89 <564C 254CI8<8 «:0?8B0;8AB8G5A:8<8» AB@0=0<8, : B><C 2@5<5=8 D0:B8G5A:8 ?>45;82H8<8 <8@ =0 :>;>=80;L=K5 A8AB5<K.  ?5@2>9 ?>;>28=5 20-3> 25:0 ?>A;54=85 ?@>B82>@5G8O @07@>48;8AL 42C<O <8@>2K<8 2>9=0<8, => 5I5 4> MB>3> ?> 2@>?5 ?@>:0B8;0AL 2>;=5 @52>;NF89 ?>4 ;>7C=3>< B@51>20=8O «A>F80;87<0». 0:>=5F, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 20-3> 25:0 25AL ;>38G5A:89 :;C1>: =>2>9 «:C;LBC@K» <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 1K; 70?CB0= =5:8< =>259H8< >1@07><, ?>@>482 ;>38:C >4=>?>;O@=>3> <8@0 8 3;>10;87<0. >7=8:=>25=85 3;>10;87<0, >B@8F0NI53> 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B 2A5340, :>340 MB> :0A0;>AL ?>;8B8G5A:>3> M:>=><87<0  A>?@>2>640;>AL ?>O2;5=85< =>2>9 ?>;8B8G5A:>9 D8;>;>388, :>B>@0O >D>@<8;0 @O4 2A5< 8725AB=KE 845>;>38G5A:8E HB0<?>2  B0:8E :0: «45<>:@0B8O», «?@020 G5;>25:0» 8 B><C ?>4>1=K5, :>B>@K5 «H8@>:>9 >1I5AB25==>ABLN» ?> <5@5 @>AB0 C@>2=O 687=8 AB0;8 2>A?@8=8<0BLAO :0: =5:0O 8AB8=0 2 ?>A;54=59 8=AB0=F88, =C640NI0OAO 2 :>=A5@20F88 A51O, ?>A:>;L:C =8G53> ;CGH53> 8 1KBL =5 <>65B. 0 A0<>< 65 45;5 2>7=8:=>25=85 2A5E «A@54=8E» (?@><56CB>G=KE) :;0AA>2 ?>A;5 2>7=8:=>25=8O :C;LBC@K <0AA>2>3> ?@>872>4AB20  1K;> >1CA;>2;5=> 8<5==> B>9 >A>15==>ABLN ?@>AB@0=AB25==>9 ;>38:8, @>482H59AO 2 A5@548=5 2B>@>3> BKAOG5;5B8O, :>B>@0O ?>4@07C<520;0 8<5==> D0:B>@ 87<5=5=8O. =0G5 3>2>@O  «A525@=0O» F828;870F8O <>3;0 70@>48BLAO 8 ACI5AB2>20BL ?@8 CA;>288 =5:>53> ?>AB>O==>3> 87<5=5=8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, :>B>@>5 1K;> >1>7=0G5=> B5@<8=>< «@0728B85». AB0=>2:0 «@0728B8O» BCB 65 25;0 : 70@>645=8N :@09=5 >B@8F0B5;L=KE B5=45=F89, 01A>;NB=> 157@07;8G=KE : H0<0=AB2C B5@<8=0<8 «?@020 G5;>25:0» 8 «45<>:@0B8O». >;8B8:0 3;>10;870F88 :0: @07 8 M:A?;C0B8@>20;0 >1AB>OB5;LAB2> ?>AB>O==>3> 87<5=5=8O; ?@840;0 «@0728B8N» 1>;LHCN 48=0<8:C, => =8 2 :>5< A;CG05 =5 >B<5=O;0 A0< ?@8=F8? =5>1E>48<>AB8 ?>AB>O==>3> 87<5=5=8O.  :>=F5 :>=F>2, 500 ;5B 8AB>@88 «A525@=>9» F828;870F88 ?@825;8 : <0@07<C A;54CNI53> @>40. !>740=85 G5;>25:>< A>2@5<5==KE A@54AB2 ?@>872>4AB20 >1>7=0G8;> 2KAHCN B>G:C 2 =5:>B>@>< ?5@8>45 G5;>25G5A:>9 M2>;NF88, :>B>@K9 <>6=> AG8B0BL ?5@8>4>< @0728B8O 8<5==> @07C<0. !>740=85 A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 ?>O2;5=85 F828;870F88 A>25@H5==> =>2>3> B8?0  F828;870F88 2>?@5:8 @8@>45  ?> ACI5AB2C, >1>7=0G8;> B0:>5 AC3C1> D8;>;>38G5A:>5 >1AB>OB5;LAB2> :0: ?>154C G5;>25:0 =04 70:>=>< @8@>4K. 0@0;;5;L=> MB>< ?@>F5AAC D0:B ?>A;54>20B5;L=>3> «?@>3@5AA82=>3>» @0728B8O, 2 E>45 :>B>@>3> G5;>25G5AB2> 4>1820;>AL :0:8E-B> 2?>;=5 ?>78B82=KE 87<5=5=89, 2K@060NI8EAO, ?@5645 2A53>, @>AB>< :0G5AB20 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8, ?>=865=85< B@C4>5<:>AB8 >@30=870F88 2K6820=8O, GB> ?@82>48;> : @>ABC A2>1>4=>3> 2@5<5=8, :>B>@>5 G5;>25: <>3 ?>A2OB8BL A0<><C A515, @>AB >3@><=>3> G8A;0 ?@>G8E >1AB>OB5;LAB2 8, =0:>=5F, ?@0:B8:0 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=>3> <8@=>3> ACI5AB2>20=8O - >1CA;>28; B0:>5 >1AB>OB5;LAB2> :0: ?>A;54>20B5;L=K9 8, ?> ACI5AB2C, =5 >G5=L >?@0240==K9 >?B8<87< G5;>25G5AB20 :0: =5:CN «5AB5AB25==CN» =>@<C. !> 2@5<5=5< ?>;CG8;>AL B0:, GB> G5;>25G5AB2> =5 B> GB> >B2K:;> >B :0:8E-B> ?@>G8E =>@<, => A0<> =0?><8=0=85 > =8E AB0;> 2>A?@8=8<0BLAO :0: ?@87=0: =5:C;LBC@=>AB8 8;8 =54>1@>65;0B5;L=>AB8.  B> 65 A0<>5 2@5<O =0G0;> <0AA8@>20==>3> 8AB@51;5=8O 8A:CAAB25==>3> @5AC@A0, A>740205<>3> 8=4CAB@80;L=K< ?@>872>4AB2><  C65 >4=>7=0G=> AB0=>28;>AL =0G0;>< <0AA>2>9 453@040F88, ?>A:>;L:C =5 O2;O;>AL =8G5<, :@><5 :0: ?8;5=85< G5;>25:>< AC:0, 7028AH53> =04 ?@>?0ABLN 8 C45@6820NI53> =0 A515 A0<>3> MB>3> G5;>25:0. > ?><8<> MB>3>  C<5=LH5=85 MB>3> @5AC@A0 >7=0G0;>, GB> G5;>25G5AB2>  E>G5B >=> B>3> 8;8 =5B  2 :0:><-B> <><5=B5 2@5<5=8 25@=5BAO : :0:>9-B> A8BC0F88 ?@>H;>3>. @8 @0==5< «:0?8B0;87<5» B0:65 ACI5AB2>20; :0:>9-B> @5AC@A, ?>72>;O2H89 F828;870F8N =0 C@>2=5, A>>B25BAB2CNI5< MB><C @5AC@AC, => @07<5@ @5AC@A0 ?@54>?@545;O; :0: ?0@0<5B@ A0<>3> G5;>25G5AB20, E0@0:B5@=K9 4;O @50;L=>3> 2@5<5=8, B0: 8 A@54=89 C@>25=L 687=8. ;O B>3>, GB>1K 8AB@51;5=85 F828;870F8>==>3> @5AC@A0 8=4CAB@80;87<0 AB0;> 2>7<>6=K<  ?>=04>18;>AL 4>?>;=8B5;L=> : 8AB>@8G5A:8 A;>682H59AO (B@048F8>==>9) A8AB5<5 «<5@ 8 25A>2» («=0F8>=0;L=>9» 8;8 «3>AC40@AB25==>9» <>45;8 >BGC645=8O), 1078@>202H59AO =0 F5==>AB8 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O  4>1028BL =5:CN A;>6=CN <>45;L, =5>1E>48<CN 4;O @0A?@545;5=8O 2 ?>;L7C «A54L<>9» F828;870F88 ?CB5< >BGC645=8O >B ?@>872>4OI8E >1I5AB2 - ?@>4C:F88 8=4CAB@80;87<0. "0:0O <>45;L 4;O A2>53> ACI5AB2>20=8O 2>AB@51>20;0 >1J548=5=8O 2A53> <8@0 A ?>A;54CNI8< 53> =53;0A=K< @0745;5=85<, :>340 ?>;8B8G5A:89 :;0AA 2A53> <8@0 >1J548=O5BAO @048 70I8BK 8=B5@5A>2 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O», : :>B>@><C ?>A;54>20B5;L=> «?@8A>548=O;8AL» A=0G0;0 0?04=0O 2@>?0, 70B5<  /?>=8O, 0 A;54><  :0: MB> ?@5?>4=>A8;>AL ?>=OB8O<8 «?@020 G5;>25:0» 8 «45<>:@0B8O» - 4>;65= 1K; ?@8A>548=8BLAO 25AL >AB0;L=>9 <8@, 5A;8 C6 1KBL ?>A;54>20B5;L=> >?B8<8AB8G=K<. 1J548=5=85 <8@>2>3> ?>;8B8G5A:>3> :;0AA0 A> 2@5<5=5< ?>@>48;> <8D > «<8@>2>< ?@028B5;LAB25», E>BO OA=>, GB> 871@0==K5 «=0@>40<8» ?> A2>5<C >1@07FC 8 ?>4>18N ?@028B5;8 2@>45 CB8=0 2 A;>6=>ABOE A>2@5<5==>3> <8@0 A0<>AB>OB5;L=> @07>1@0BLAO =5 <>3CB, GB> 1K;> CGB5=> 8 >0==><, ?8HCI8< > «65=5, 2>AA540NI59 =0 A5<8 E>;<0E» 8 ?@02OI59 <8@><. A;8 4065 8 A>3;0H0BLAO A 84559 =0;8G8O «<8@>2>3> ?@028B5;LAB20» - B> B0:>2K< <>3;> 1KBL >1J548=5=85 2A52>7<>6=KE 70?04=KE 0=0;8B8G5A:8E 8 70=8<0NI8EAO 3;>10;L=K< ?;0=8@>20=85< AB@C:BC@  >B @07254K20B5;L=KE 4> C=825@A8B5BA:8E 8 10=:>2A:8E. 0==CN >@30=870F8N <K =07K205< AB@0B538G5A:>9 A;C61>9 0?040. A;54AB285 3;>10;870F88 8 «>B=>A8B5;L=>3>» C?@074=5=8O 3>AC40@AB25==>9 87>;8@>20==>AB8 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 - 2 <8@5, ?> ACB8, A;>68;8AL 425 F828;870F88  8=4CAB@80;L=0O 8 ?>B@518B5;LA:0O, 8 =5:>B>@>5 «>:>;>75<=>5» ?@>AB@0=AB2>, 2:;NG0NI55 2 A51O 7=0G8B5;L=CN G0ABL 8A;0<A:>3> <8@0, 7=0G8B5;L=CN G0ABL D@8:8 8 2AB@0;88, 8 :>5-:0:85 B5@@8B>@88 2 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:5. ! M:>=><8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 3;>10;87< ?>72>;8; >1@07>20=85 8 A>ACI5AB2>20=85 B@5E «M:>=><8:» - <0:@>M:>=><8:8, «=0F8>=0;L=>9» M:>=><8:8 8 <8:@>M:>=><8:8, ?@8G5< 5A;8 <0:@>M:>=><8:0 >:070;0AL :0B53>@859 C=825@A0;L=>9  ACI5AB2CNI59 2 >4=>< M:75<?;O@5 4;O 2A53>, 5A;8 1C45B ?>72>;5=>  F828;87>20==>3> <8@0, B> 3>AC40@AB25==K5 M:>=><8:8 8 <8:@>M:>=><8:8 >:070;8AL 4>2>;L=> @07=K<8.  G0AB=>AB8, «=0F8>=0;L=K5» M:>=><8:8 AB0;8 >B;8G0BLAO, :0: <8=8<C<, ?> ?@87=0:C «?@>872>48B5;L=>AB8» 8 «?>B@518B5;LAB20», 8 5A;8 2 8=4CAB@80;L=>< A53<5=B5 3;>10;87<0 >1J5:B>< <8:@>M:>=><8:8 O2;O;>AL ?@54?@8OB85, B> 2 «?>B@518B5;LA:><» A5:B>@5 B0:>2K< AB0=>28;AO >48= G5;>25:, > G5< ;CGH5 2A53> 3>2>@8B CA:>@5==K9 :@878A 2A5E >@30=870F8>==KE D>@<, :>B>@K5 2=54@O;8AL 2 «>1I5AB2> ?>B@51;5=8O». ;O ?0@078B0@=>3> ?>@O4:0 ACI5AB2C5B >48= 70:>=><5@=K9 >1J5:B, 8 >= 65 AC1J5:B  «>48= ?>B@518B5;L». "5< =5 <5=55, A0<0 845O 2A5<8@=>9 A>F80;870F88, > 70:>=><5@=>AB8 :>B>@>9 ?8A0; 5I5 5=8= («: A>F80;87<C ?@84CB 2A5»)  1K;0 01AC@4>< 2 B>< A<KA;5, GB> 845O ?>4@07C<5205B «?>540=85» @5AC@A0, ?>72>;ONI53> F828;870F8N 2>>1I5. A5< ?@89B8 : «A>F80;87<C» B0: 8 =5 C40;>AL 8 =5 C40;>AL 1K 2 ;N1>< A;CG05, ?>A:>;L:C 4;O 872;5G5=8O ?>78B82=>3> MDD5:B0 87 8=4CAB@80;L=>3> A53<5=B0 3;>10;L=>9 >@30=870F88 8;8 548=AB20 42CE F828;870F89  B@51>20;>AL, GB>1K A>45@68<>5 8=4CAB@80;L=>3> A53<5=B0 =5 8AAO:0;> 2>>1I5.  4;O MB>3> B@51>20;>AL, GB>1K 8=4CAB@80;87< =0 A0<8E 8=4CAB@80;L=KE B5@@8B>@8OE =5 ?5@5@0AB0; 2 «A>F80;87<». 0:>=5F, ?>?KB:8 ?>B@51;5=8O MB>3> @5AC@A0 8<5;8 <5AB> 8 2 ?@>H;><  ?@8 8=4CAB@80;87<5, 8 ?@82>48;8 : :@878A0<. >2K9 B8? >@30=870F88 ?>4@07C<520; =5 ?@>AB> ?>B@51;5=85, 0 CA:>@5==>5 ?>B@51;5=85, GB> ?@8 @>AB5 G8A;5==>AB8 ?>B@518B5;59 70:>=><5@=> 4>;6=> 1K;> ?>@>48BL A8BC0F8N, :>340 ?@>872>4AB2> ?@>AB> =5 1C45B CA?520BL 70 ?>B@51;5=85<. -B> 7=0G8B, GB> ?@8=F8? «?5@5?@>872>4AB20» 1C45B 2KB5A=5= ?@8=F8?>< «=54>?@>872>4AB20». <br /> <br /> ;O ACI5AB2>20=8O «A525@=>9» F828;870F88 B@51C5BAO, ?@5645 2A53>  8=4CAB@80;87<, 0 =5 «A>F80;87<», 0 A>:@0I5=85 8=4CAB@80;87<0 ?> <5@5 @0AH8@5=8O «A>F80;87<0» - C65 ?@>2>F8@>20;> >1@07>20=85 D0=B0AB8G5A:>9 «2>AL<>9» F828;870F88. > ACI5AB2C, 8<5==> ?5@54 «2>AL<>9» F828;870F88 8 AB028;AO 10@L5@ ?CB5< <0AA>2>3> C=8GB>65=8O 75@=>2KE, A0E0@=>3> B@>AB=8:0, 4><0H=53> A:>B0 8 ?B8FK, => MB>B 10@L5@ 0?04 A>>@C60; 8<5==> ?@>B82 40;L=59H53> @0728B8O «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O». !>>@C65=85 :0:8E-B> 10@L5@>2 ?5@54 8=4CAB@80;L=>9 >@30=870F859, : B><C 65 @0A?>;>65==>9 =0 B5@@8B>@8OE, ;8H5==KE A2>59 @5AC@A=>9 107K  ?@825;> 1K : >AB0=>2:5 ?@>872>4AB20 2>>1I5.  8B>35 ?>;CG0;>AL A;54CNI55. >-?5@2KE, 3;>10;870F8O ?@840;0 F828;870F88 D>@<C MH5;>=0, :>B>@K9 B0I8BAO 2?5@54 ;>:><>B82><, 8<5=C5<K< !(, ?>4 :>B>@K9 8=4CAB@80;87< ?>4:;04K205B @5;LAK, GB> =5 >G5=L ;>38G=>. AB0=>2:0 MB>3> MH5;>=0 8A:;NG0;0AL 2>>1I5, ?>A:>;L:C MB> ?@>B82>@5G8;> B><C «4CEC ?5@5<5=», :>B>@K9 ?>@>48; A>2@5<5==CN F828;870F8N 8 O2;O;AO CA;>285< 55 ACI5AB2>20=8O.  42830B5;5< 0<5@8:0=A:>3> ;>:><>B820 O2;O;8AL A@54AB20, 701@0AK205<K5 2 53> B>?:8 2 C25;8G820NI5<AO <0AHB015  8=4CAB@80;L=>9 >@30=870F859 3;>10;87<0. #=8GB>65=85 ?@>4>2>;LAB28O ?@8 ?>4>1=>< ?>;>65=88 45; 7=0G8;>, GB> MB>B ?@8=F8?  =5 ?@8>AB0=02;820;AO, 0 :>=A5@28@>20;AO =0 4>AB83=CB>< C@>2=5, ?@8G5< MB> 1K;> A45;0=> 2>7459AB285< =0 BC <>45;L M:>=><8:8, :>B>@0O O2;O;0AL 3;>10;L=>9. 0AB8 «A 3>;>2K» «A>F80;87< 40;55 =5 <>3.  B> 65 A0<>5 2@5<O «2>AL<0O» F828;870F8O, 2K45;O2H59AO 87 «A>F80;8AB8G5A:>9» A8AB5<K  4>1820;0AL MB>3> MDD5:B0 =5 1;03>40@O <0:@>M:>=><8:5, 0 2A;54AB285 459AB28O «=0F8>=0;L=>9» <>45;8 8 >A>15==>ABO< <8:@>M:>=><8:8 A0<8E !>548=5==KE (B0B>2. >;=>ABLN ?@5:@0B8BL DC=:F8>=8@>20=85 <0:@>M:>=><8:8 0<5@8:0=FK =5 A<>3;8 1K 2 ;N1>< A;CG05, => 4065 1C:ACNI0O =0 <5AB5 <>45;L 2 A>G5B0=88 A 42C<O ?@>G8<8  >1CA;02;820;0 @0AA;>5=85 0<5@8:0=A:>3> >1I5AB20 2 AB>@>=C >1@07>20=88 «2>AL<>9» F828;870F88, GB> 2 =0H5< 2@5<5=8 284=> =52>>@C65==K< 3;07><. -B>9 38?>B5B8G5A:>9 F828;870F88 ;>38:>9 ?@>AB@0=AB20 2 :0G5AB25 CA;>28O ACI5AB2>20=8O ?@54;030;AO «A2OB>9 4CE», ?>A:>;L:C >=0 ;>38G5A:8 4>;6=0 1K;0 >B@K20BLAO >B «?>G2K» 8=4CAB@80;87<0 8 7028A0BL 2 =515A0E. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> ?>4>1=0O A8BC0F8O =5 <>3;0 ?@>9B8 <8<> 2=8<0=8O AB@0B538G5A:8E >@30=870F89 0?040, 8 5I5 2 :>=F5 ?@>H;>3> BKAOG5;5B8O 2 8=D>@<0F8>==>< ?@>AB@0=AB25 7072CG0;8 :0:85-B> @073;03>;LAB2>20=8O > =5:>5< =5 >G5=L :>=:@5B=>< «7@08;5», > «E@8AB80=A:>-8C459A:>9 F828;870F88» 8 B><C ?>4>1=>5. A;54 70 MB8< 2 !( 1K; >@30=87>20= «2KA>:>B5E=>;>38G=K9» @8<59: 8725AB=>3> 8AB>@8G5A:>3> A>1KB8O, :>340 2 :>=F5 ;5B0 1939-3> 3>40 2>5==>A;C60I85 !! @0AAB@5;O;8 1;87 ?>;LA:>-35@<0=A:>9 3@0=8FK =5A:>;L:> 45AOB:>2 A>;40B 25@<0EB0 (?> 4@C3>9 25@A88 MB> 1K;8 70:;NG5==K5 :>=F;035@59, >45BK5 2 D>@<C 2>5==>A;C60I8E 35@<0=A:>9 0@<88), >128=82 2 MB>< ?>;O:>2, GB> AB0;> D>@<0;L=K< ?>2>4>< : @072O7K20=8N B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. 11.09.2001-3> 3>40 AB@0B538G5A:85 A;C61K !(, 70=8<0NI85AO ?>A;5 1991-3> 3>40 <8@>2K< ?;0=8@>20=85< 8 C?@02;5=85<  =082KA>:>B5E=>;>38G=59H8< >1@07>< >@30=87>20;8 =0;5B 3@0640=A:>9 0280F88 =0 740=8O "& 2 3>@>45 LN->@:. ><=8BAO, =0 ?CB8=A:>< B5;52845=88 MB0 B5< >1AC640;0AL =5 >G5=L 402=> 2 A2O78 A 8725AB=K< 4>:C<5=B0;L=K< D8;L<>< . L570. @83;0H5==K9 2 :0G5AB25 M:A?5@B0 =5:89 35=5@0; B> ;8 , B> ;8 $!  4>:07K20;, GB> >@30=87>20BL B0:>9 B@N: ?> A8;0< ;N1>9 3@C??5 ?>43>B>2;5==KE ;N459. > ?>G5<C-B> =8:B> C =53> =5 A?@>A8; > =5C402H59AO ?>?KB:5 <8=8@>20=8O 68;>3> 4><0 2 O70=8, :>340 45;538@>20==K5 4;O MB>3> A>B@C4=8:8 $! 1K;8 7045@60=K >1KG=K< =0@O4>< <8;8F88, 0 2 MB>< A;CG05 8 45; B> 1K;>, GB> 70=5AB8 2 ?>420; 68;>3> 4><0 =5A:>;L:> <5H:>2 A 35:A>35=>< 8 ?>;>68BL 8E :C40 A;54C5B. >-2848<><C, CA?5E8 3515H=>3> 35=5@0;8B5B0 2 A;02=>< 45;5 2>@>2AB20 8 @071>O ?@825;8 : B><C, GB> ?@8:068 8< 72574C A =510 A>@20BL  8 MB> A45;0NB. 0: 1K ?C?:8 =5 =04>@20;8& A;54 70 0:B>< A5=BO1@O 20001-3> 3>40 !( ?@>2>73;0A8;8 =0ABC?;5=85 «M@K <8@>2>3> B5@@>@87<0», >1JO28;8 2>9=C «<8@>2><C B5@@>@87<C», GB> 2K720;> 25AL<0 682>9 >:;8: A@548 A?5FA;C61 >4=>9 25;8:>9 AK@L52>9 «8<?5@88-45@602K», >128=8;8 2 MB>< A0<>< «<8@>2>< B5@@>@87<5  =5 AB>;L:> <CAC;L<0=A:85 =0A5;5=8O AB@0= 788, A:>;L:> BC 8E G0ABL, :>B>@0O =0E>48;0AL 2 AB>@>=5 >B =K=5H=59 F828;870F88, 70B5< =0H;8 «8A;0<A:89 B5@@>@87<» 2 D@8:5, 70?>;=8;8 8=D>@<0F8>==>5 ?@>AB@0=AB2> 848>BA:8<8 A;>20<8 «;L :0940» 8 4065 «0;L :0940 2 AB@0=0E 03@810», B> 5ABL ?@>2>73;0A8;8 :@5AB>2K9 ?>E>4 ?@>B82 B>3> A0<>3> «>:>;>75<=>3> ?@>AB@0=AB20», :>B>@>5 4> MB>3> 1K;> <0:A8<0;L=> >BAB@0=5=> >B A>2@5<5==>9 F828;870F88, 2 B>< G8A;5 ?>A@54AB2>< 2A52>7<>6=KE «<564C=0@>4=KE 87>;OF89», «M<10@3>» 8 B><C ?>4>1=K<.  8B>35 ?>;CG8;>AL =5GB>, ?>4>1=>5 B><C, :0: !!!  1K; >128=5= 2 @072O7K20=88 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 0 8B;5@ >:070;AO GCBL ;8 =5 65@B2>9 A>25BA:>9 03@5AA88. >25@=C2 ?@>F5AA «A>F80;870F88» 2A?OBL  !( 8 A>N7=8:8 >128=8;8 2 ?>A;54AB28OE MB>3>  =5:8E <8D8G5A:8E «8A;0<8AB>2» 8 ?>;CD5>40;L=K5 3>AC40@AB20 2@>45 D30=8AB0=0. @8<5@=> 2 B> 65 A0<>5 2@5<O 8725AB=K9 >@0B>@ 6>@46 CH <;04H89 24@C3 27O; 40 8 ?>=5A > =5:>B>@>< A>>1I5=88, 70:>48@>20==>< 2 5BE>< 7025B5 =5 B> >8A55<, =5 B> @57845=B>< & # ?@8 >8A55  B>G=> =5 8725AB=>, => 04@5A>20==>< 0<5@8:0=F0<. 0AH8D@>2:0 «181;59A:>3> :>40» 2@>45 :0: ?>72>;8;0 CAB0=>28BL, GB> >8A59 4065 ?@54A:070; =5 B> 871@0=85, =5 B> ;8:2840F8N . $. 5==548, 0 :@><5 MB>3>  5I5 <0AAC 2AO:8E ?>;57=KE 25I59, =5?>=OB=> ?> :0:>2>9 ?@8G8=5 8<52H8E :0A0B5;LAB2> 8A:;NG8B5;L=> !>548=5==KE (B0B>2. N1><C G5;>25:C, =5 65;0NI5<C 1KBL :@5B8=><, 4>;6=> 1KBL OA=>, GB> 2A5, GB> 1K;> 70H8D@>20=> >8A55< :@><5 8458 D0H87<0  1K;> ?>765 @0AH8D@>20=> >0==>< >3>A;>2><. @C3>5 45;>, GB> 2 B@C40E ?>A;54=53> =>2><>8A552FK 8<5=CNBAO 2>8=AB2>< 725@O 8 1>3>?@>B82=>9 AC1AB0=F859, ?>4;560I59 8AB@51;5=8N 8E @8@>4>9, GB>, @07C<55BAO, «A>25@H5=AB20<» 2@O4 ;8 ?@8H;>AL 1K ?> =@02C. 0 >@0B>@5 CH5 G5@540 GC45A >B=N4L =5 7025@H8;0AL. 0@C ;5B =0704 :0:>9-B> 0<5@8:0=A:89 6C@=0;8AB =0?8A0; @5?>@B06 > A2>5< (B09=><) ?>A5I5=88 :0:>3>-B> H010H0, >@30=87>20==>< «M;8B=>9» G0ABLN 0<5@8:0=A:>3> >1I5AB20; 5A;8 <=5 ?0<OBL =5 87<5=O5B, A@548 ?@8ACBAB2CNI8E 1K; 70<5G5= >48= 1K2H89 ?@57845=B !( 8 F5;K9 @O4 8725AB=KE ;N459. 0 MB>< <5@>?@8OB88 A>3;0A=> 02B>@C @5?>@B060 1K;> A>25@H5=> =5 B> =0AB>OI55, =5 B> A8<2>;8G5A:>5 @8BC0;L=>5 C189AB2> G5;>25G5A:>3> <;045=F0, :0:>20O B5<0  C185=85 =528==>3> G5;>25G5A:>3> 48BOB8  2 81;88 2AB@5G05BAO =5>4=>:@0B=>, => >8A59, A:>;L:> <=5 8725AB=>, B0:85 45;0 >A>1> =5 >4>1@O; 8 2 ?>4>1=KE H010H0E CG0AB8O =5 ?@8=8<0;.  =0G0;5 2008-3> 3>40 2 !( . CH (>B 8<5=8 !() 8 . 5@:5;L 8 . . 0@>7> (>B 8<5=8 !) ?>4?8A0;8 A>3;0H5=85 > A>740=88 "@0=A0B;0=B8G5A:>3> A>N70, :>B>@K9 <>6=> ?>=8<0BL :0: «2>AL<CN F828;870F8N». 0:>=5F, A>2A5< =5402=> ?>A;5 B>3>, :0: 2A5< 8725AB=0O %8;;0@8 ;8=B>= ?@>4C;0 ?@542K1>@=CN :0<?0=8N <>;>602><C :@5?KHC . 10<5  >=0 2KABC?8;0 2 :0:><-B> 20H8=3B>=A:>< 70;5. KABC?;5=85 B@0=A;8@>20;>AL :0=0;>< 2@>=LNA ?>;=>ABLN. -< ;8=B>=, :0: MB> =8 AB@0==>  2A5 A2>5 2KABC?;5=85 ?>A2OB8;0 2>?@>AC > A2>59 ;8G=>9 ?@540==>AB8 & 3>AC40@AB2C 7@08;L. 8 >4=>3> A;>20 > ?@542K1>@=>9 :0<?0=88! 07C<55BAO, 1C4CG8 :0=4840B>< 2 ?@57845=BK !(  >=0 2A5<8 A8;0<8 C15640;0 0<5@8:0=F52 2 A2>59 ?@540==>AB8 !(, 2 3>B>2=>AB8 A;C68BL 0<5@8:0=A:><C =0@>4C 8 B. 4., :0: MB> 8 ?>;0305BAO 40==>9 45<03>38G5A:>9 70B559. > :0: B>;L:> 2K1>@K ?@>20;8;8AL  BCB 65 2KOA=8;>AL, GB> >=0 ?@540=0 =5 AB>;L:> !(, A:>;L:> =5:>5<C «3>AC40@AB2C 7@08;L». !> 2@5<5=5< =5:>B>@K5 >G5@B0=8O =>259H59 :>=F5?F88 «?>ABA>F80;87<0» AB0;8 2K@8A>2K20BLAO 2?>;=5 O2=> 8 A25;8AL : AC<<5 A;54CNI8E 8459: 1. 8458 40;L=59H53> 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O G5;>25:0; ?@52@0I5=85 «G5;>25:0 @07C<=>3>» - 2 G5;>25:0 «@07C<=>-@07C<=>3>»; 2. 8458 «3>AC40@AB20 7@08;L» 8;8 B. =. «E@8AB80=A:>-8C459A:>9 F828;870F88»; 3. 8458 «1>@L1K A ?>B5?;5=85<» (>=0 65 - «>74>@>2;5=85 <8@>2>3> :;8<0B0»), B> 5ABL : 8455 >E;0645=8O ?;0=5BK, 5A;8 =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8;  A0<>< ?>A;54=5< 2@5<5=8 : 87;>65==K< 2KH5 ?C=:B0< 4>1028;0AL 5I5 8 :>=F5?F8O «>;LH>9 2@>?K». 5AL MB>B «1070@», ?> ACI5AB2C, >1>7=0G0; ?>8A: @5H5=89 4;O ACI5AB2>20=8O 8<5==> «2>AL<>9» F828;870F88, ?@8G5< =5>1E>48<>ABL B0:>3> ?>8A:0 48:B>20;0AL 8<5==> B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> A>2@5<5==0O F828;870F8O >:070;0AL ?>4>1=>9 =5 ?>574C, 0, A:>@55  <>B>F8:;C, >AB0=>2:0 :>B>@>3> BCB 65 ?@82>48B : >1@CH5=8N. <br /> <br /> 0A0B5;L=> A0<>9 =>259H59 D8;>;>388, 84CI59 =0 A<5=C 45<03>388 > «?@020E G5;>25:0» 8 «A2>1>45»  =8:0:8E A5:@5B>2 =5B 8 1KBL =5 <>65B. @54;>65=85 1KBL @07C<=>-@07C<=K<, >72CG5==>5 ?@8 42865=88 F828;870F88 >B 2KAH53> C@>2=O 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O 2 =0?@02;5=88 : <0@07<C  ?@54;0305B 2>72@0B : ?@>H;><C. (AO:>3> @>40 D0=B0788 > @0AH8D@>2:5 «35=5B8G5A:>3> :>40» A ?@>4;5=85< ?@>4>;68B5;L=>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8 GCBL ;8 =5 4> 15A:>=5G=>AB8, >15I0=8O, GB> 5I5 30 ;5B  8 70?04=0O =0C:0 >15A?5G8B ?@>@K2 : 72574=K< A8AB5<0< 0;0:B8:8, A?5:C;OF88 B5<>9 «=0=>B5E=>;>389» 8 ?@>G55 D0@8A59AB2> «=0CG=>3>» B>;:0  <K A C4>2>;LAB285< CABC?05< <0@07<0B8G5A:>9 «?@>3@5AA82=>9 >1I5AB25==>AB8»; =5E09 25@OB. A;8 G5;>25G5AB2> 2 A2>5< @0728B88 428=C;>AL >B @07C<0 2 =0?@02;5=88 : <0@07<C  30@0=B8@>20==> «@07C<=>5» <>65B >1=0@C68BLAO 2 ?@>H;><.) >=OB85 «7@08;L» 27OB> 87 B:@>25=8O >0==0 >3>A;>20, 345 ?@>@>G8BAO >?CA:0=85 A =515A8 =>2>3> 5@CA0;8<0 4;O A0<KE AB>9:8E ?>A;54>20B5;59 8ACA0 %@8AB0, AB02H8E «=>2K< =0@>4><». 1@0I5=85 : =515A8 :0: @07 8 >B@0605B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> B25@4>9 «?>G2K 8=4CAB@80;87<0» ?>4 «2>AL<>9» F828;870F859 =5 >1=0@C68205BAO. 45 5@CA0;8<  B0< 8 7@08;L, @07C<55BAO, => =0?8A02 B0:>5  >0==, 2>-?5@2KE, 4>:070;, GB> ?>? >= >AB05BAO ?>?>< 2 ;N1>< A;CG05. ;O >0==0 7040G0 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 70 BKAOG5;5B8O 4> 53> @>645=8O, 8 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 =5 :0: 7040G0, 0 :0: 0:A8><0: 1>3 5ABL, 8 >B@8F0=85 MB>3>  >B 4LO2>;0. >@>40 A =515A =5 A?CA:0NBAO, 0 5A;8 ?>4 MB8< ?>4@07C<520BL N6=CN F828;870F8N  B> 70G5< =04> 1K;> 8<5=>20BL 55 725@5<, 5A;8 >=0 >B «1>30». 'B> :0A05BAO B5@<8=0 «E@8AB80=A:89» 2 A;>2>A>G5B0=88 «E@8AB80=A:>-8C459A:0O F828;870F8O» - B> A>3;0A=> ;>38:5 0<5@8:0=F52 «E@8AB80=A:8< <8;>A5@485<» <>6=> AG8B0BL «A>F80;870F8N», ?>72>;82HCN A?0AB8 <0AAC ;N459, ;N<?5=878@C5<KE ?> <5@5 @0728B8O " . @54CA<>B@52H89 25@>OB=>ABL A?0A5=8O B0:8E «65@B25==KE 03=F52» - >0== ?@54C?@5640; >1 «0=B8E@8AB5» 8 53> ;65?@>@>:0E. ! B>G:8 7@5=8O «8AB8==>3>» E@8AB80=AB20 - ?@>2>73;0H0O A51O 8A?>;=8B5;O<8 7025B>2 %@8AB0, 70?04=K5 B>@3>2FK 845>;>38G5A:8< B>20@><, ?> ACB8, >B>645AB28;8 %@8AB0 A 4LO2>;><. >?K, @07C<55BAO, 2>7@060BL =5 AB0;8, B5< 1>;55 GB> G5< 1>;LH5 45=53, B5< ;CGH5, 0 A@548 45=53 A0<K5 ;CGH85  MB> 4>;;0@K, :0: 8725AB=>, => 845>;>38 «E@8AB80=>-8C459AB20» ?>4@07C<520NB B> A0<>5 =5>1E>48<>5 87<5=5=85, :>B>@>5 2 40==>< A;CG05 ?>4@07C<5205B, GB> 1K2H85 E@8AB80=5 AB0=>2OBAO 8C45O<8.  A MB>9 B>G:8 7@5=8O - @07 52@58 C18;8 %@8AB0 70 B>, GB> ?>A;54=89 ?@>2>73;0A8; A51O AK=>< 1>30  7=0G8B >= (A 52@59A:>9 B>G:8 7@5=8O)  AK=>< A0B0=K 8 O2;O;AO. =0G5 >=8 1K 53> =5 C18;8.  G5;>25:, :0: 8725AB=>, 8<55B ?@02> =0 <=5=85. !;>2>A>G5B0=85 «E@8AB80=A:>-8C459A:89» C65 ?>4@07C<5205B, GB> 2B>@0O A5@8O B0:>3> «A?0A5=8O» =52>7<>6=0, 0 ?>B><C A?0AB8AL 4>;6=K «871@0==K5».  «871@0==K5», :0: 8725AB=>  8C458, ?>B><C GB> C<C4@8;8AL ?5@2K<8 A>G8=8BL «B2>@F0», GB> >=8 A0<8 65 =0720;8 «>B:@>25=85<». C 5A;8 1K «"2>@5F» =5 ?>65;0; 1K «>B:@KBLAO» 52@5O<  >= 1K 8 =5 «>B:@K;AO». >B 538?BO=0< >= 27O; 8 =5 >B:@K;AO, @07 >=8 4> =53> =5 4>4C<0;8AL.  @07 53> ?@84C<0;8 52@58  7=0G8B  «>B:@K;AO» >= 8<5==> 52@5O<.  «>B:@K;AO» ?>B><C, GB> 52@552  2>7;N18;. 07 CH «@0AH8D@>20;» «181;59A:89 :>4», 0 4@C38< MB> =5 C40;>AL  7=0G8B, CH 8AB8==K9 8C459 (« 0AH8D@>20;» MB>B «:>4» =5:89 ?@810;B, 2 A>25BA:>5 2@5<O ?>4653H89 A0<>3> A51O 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 2K5E0BL 87 !!!  =0 0?04. = 65 =0?8A0; :=865=F8N A A>>B25BAB2CNI8< =0720=85< «81;59A:89 :>4», :>B>@0O H8@>:> @5:;0<8@>20;0AL 8 2 >AA88, => 8740B5;8 ?>G5<C-B> «701K;8» 4>25AB8 4> G8B0B5;O 8<O 70:07G8:0 8 AB>8<>ABL 70:070). 0:>=5F, 2 =0G0;5 B@5BL53> BKAOG5;5B8O A>AB>O;AO =5:89 N@848G5A:89 D0@A, :>B>@><C, AC4O ?> 2A5<C, =04;560;> A<KBL A G8AB59H53> ;8:0 70?04=>3> «8C4087<0»  :;59<> «D0H8AB». ;O MB>3> ?>2A5<5AB=> 2 2@>?5 =0G0;0AL :0<?0=8O, =0?@02;5==0O ?@>B82 & >B@8F0B5;59 «E>;>:>AB0». 0 MB> «?@5ABC?;5=85» ;N459 AB0;8 A060BL, ?@8G5< =0 4>2>;L=> A5@L57=K5 A@>:8. >-2848<><C, «=57028A8<K<» 52@>?59A:8< AC40< 1K;0 40=0 :><0=40 ?>AB028BL 70@5H5G5==K9 10@L5@ <564C A;>20<8 «8C459» (52@59) 8 «D0H8AB». 2@5N =04;560;> 2A5340 O2;OBLAO A8<2>;>< 0=B8D0H87<0. 065 :>340 53> A>1AB25==K9 D0H87< C65 =8G5< =5 A:@>5HL. "0:85 2>B 2K40NI85AO 8 «2KA>:>8=B5;;5:BC0;L=K5» 45;8H:8 4;O 70:>=><5@=>9 A8BC0F88 CA8;5=8O <0@07<0. @54;>65=85 1KBL @07C<=>-@07C<=K<, A;54CNI55 >B <0@07<0B8:>2 - ?>-2848<><C, 5ABL @5:><5=40F8O >B=>A8BLAO : MB><C <0@07<C A C2065=85< (<>3CB 1KBL =5?@8OB=>AB8). <br /> <br /> A;8 :>3> 8=B5@5AC5B <=5=85 02B>@0  B> ?>4 ?>=OB85< «M@0 <8@>2>3> B5@@>@87<0» ?>4@07C<5205BAO =5:89 =5>?@545;5==K9 ?;0AB 2@5<5=8 2 1C4CI5<, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 1C45B ?@>8AE>48BL >B<8@0=85 ACI5AB2CNI59 F828;870F88 8 AB0=>2;5=85 =>2>9. 0:-B> :>=:@5B878@>20BL ?@>4>;68B5;L=>ABL MB>3> ?5@8>40 <K =5 <>65<; ?@>H;K9 ?>4>1=K9 ?5@8>4 A>AB028; >:>;> ?>;CB>@0 BKAOG ;5B (>B @0A?040 8<0 2 395-< 3>4C >2>9 M@K 4> =3;89A:>9 1C@6C07=>9 @52>;NF88 2 A5@548=5 17-3> 25:0.) @>1;5<0 =0H0 2 B><, GB> 02B>@C MB>3> B5:AB0 40==0O B5<0 8725AB=0, 0 <0AA>2><C G8B0B5;N, :><C MB> A;54C5B 7=0BL  A>25@H5==> 157@07;8G=>  >B><@5B F828;870F8O 8;8 =5 >B><@5B. 3> F828;870F8O =5 2>;=C5B; - 53> 8=B5@5AC5B 8A?>;=5=85 53> ;8G=KE 65;0=89. &828;870F8O, =5 ?>4@07C<520NI0O 70 =8< ?@02> =0 E>@>H55 68;L5, ?@02> 2K18@0BL A515 ?@>D5AA8N, ?@02> 8<5BL H8:0@=K9 ;8G=K9 02B><>18;L, ?@02> 5748BL =0 N6=K5 <>@O  G5;>25:C =5 =C6=0 2>>1I5. A5 MB> 8 5ABL A0<K9 3;02=K9 <0@07< A>2@5<5==>AB8. 0@07< 2 :204@0B5, A :>B>@K< 2>520BL ?CB5< 40G8 >1JOA=5=89 15A?>;57=>, ?>A:>;L:C ?> ;N1>9 =5 CAB@0820NI59 8E ?@0245 ;N48 4C10AOB :><?;5:B0<8 8<8 65 2K4C<0==KE ;>6=KE «:>=F5?F89».  ?>B><C <K ?>AB0@05<AO <0:A8<0;L=> 15A?@8AB@0AB=> >1@8A>20BL B5=45=F8N 40;L=59H53> @0728B8O A>2@5<5==>9 F828;870F88 :0: >=0 =0< ?@54AB02;O5BAO, B> 5ABL >B45;8< D0=B0788 >B B>3>, GB> =5 B> GB> 25@>OB=>, 0 70:>=><5@=>. @878A ?>A;54=59 «A525@=>9» F828;870F88 («A>F80;87<0», 0 =5 «:0?8B0;87<0», :>B>@K9 O2;O;AO ?@><56CB>G=K< >1@07>20=85<) <>6=> >1JOA=OBL B5<, GB> >=0 O2;O5BAO AB>?@>F5=B=> =55AB5AB25==>9 :0B53>@859 («1>3>?@>B82=>9» A>3;0A=> 8AB8=>9 E@8AB80=A:>9 D@075>;>388 8 ?@>B82=>9 2@5<5=8, 5A;8 ?>;L7>20BLAO D878G5A:8<8 ?>=OB8O<8). 0==>5 A2>9AB2> MB>9 F828;870F88 ?>4@07C<5205B =5CAB@0=8<>5 ?@>B82>@5G85 <564C =59 8 @8@>4>9, GB> >0== 8 >B<5B8;. A:CAAB25==>ABL MB>3> >1@07>20=8O 2?>;=5 :>=:@5B=> «<0B5@80;87>20;0AL» 2 A?>A>15 55 2>7=8:=>25=8O =5 ?>A@54AB2>< 45B>@>645=8O, 0 ?>A@54AB2>< ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5@5?>43>B>2:8 ;N459, @>482H8EAO ?@8 «:0?8B0;87<5». 0;55 =55AB5AB25==>ABL «A54L<>3>» 725@O 1K;0 ?>4B25@645=0 8 >B:07>< =0A5;5=8O 4>1820BLAO ?@>AB>3> 2>A?@>872>4AB20 G5;>25G5A:>9 <0AAK, GB> >1CA;02;8205B 70:>=><5@=CN 3815;L MB>9 F828;870F88 2 ;N1>< A;CG05, 8 >1@07>20=85< «2>AL<>9» F828;870F88, 4;O :>B>@>9 =5>1E>48<>ABLN >:070;0AL 1>@L10 70 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>», ?>G5<C 40==0O «G5;>25G=>ABL» 8 1K;0 =0720=0 «2>8=AB2>< 725@O». (C<0N, ?@>3@5AA82=><C G5;>25G5AB2C 8 =0 MB> =0?;520BL; BK 8< 409, 0 2A5 >AB0;L=>5  =5 B2>5 A>10GL5 45;>!!!) 0:>=5F, 40==0O F828;870F8O 2K@01>B0;0 B8? <5=B0;8B5B0, 2 A:>;L:>-B> ?@>4>;68B5;L=>< 2@5<5=8 =5A>2<5AB8<>3> A :0:8<-B> ?@>G8< G5;>25:><, > G5< =0 ?@8<8B82=>< C@>2=5 A2845B5;LAB2C5B AB0B8AB8:0 @072>4>2, 0 2 2KAH5< @0728B88  2A5 B0 65 1>@L10 70 «687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>» - :0: =5>1E>48<>ABL, A8@5GL - D0H87<.  E>BO A0<><C A515 «?@>428=CBK9» B8?, 157CA;>2=>, >G5=L =@028BAO (2:;NG8B5 B5;5287>@), 2 M:>=><8G5A:>9 ?;>A:>AB8 40==>5 :0G5AB2> G5;>25G5A:>9 <0AAK AB0;> A>A54AB2>20BL A =5A?>A>1=>ABLN >1I5AB20 @0A?>;030BL ;N1K< <0AA>2K< ?@>872>4AB2><, ?@8G5< 8 B5<8 D>@<0<8, :>B>@K5 8 ?@>872>4AB2>< >G5=L B@C4=> AG8B0BL. N10O D>@<0 :>;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 2=54@O5<0O 2 ?@>AB@0=AB2> «A>F80;87<0» - @0=> 8;8 ?>74=> ?@8E>48;0 : :@878AC 8 B@51>20;0 C40;5=8O A51O :C40 C3>4=>. <5=CO 8<?5@80;87<  703=820NI8< 8 C<8@0NI8< :0?8B0;87<><  5=8= =5A:>;L:> ?>B>@>?8;AO. 03=820NI8< 8 C<8@0NI8< >:070;AO 8<5==> «A>F80;87<», 0 C<8@0=85 «:0?8B0;87<0» 1K;> A2O70=> A 70@>645=85< «A>F80;87<0». 0G0;>< A8AB5<=>3> 8AB@51;5=8O ?@>4>2>;LAB28O  ?>4 :0:8< 1K 2K4C<0==K< ?@54;>3>< MB> =5 A>25@H0;>AL  0?04 2?>;=5 OA=> 40; ?>=OBL, GB> «2>AL<0O, 452OB0O» 8 B0: 40;55 «F828;870F88» - =5 A>2<5AB8<K A 687=LN 2>>1I5, B0: GB> =0A0645=85 55 345 1K B> =8 1K;>  01AC@4=>. "5< =5 <5=55  <8=>20BL MBC B5<C >=8 B0:65 =5 A<>3;8 1K =8 2 :>5< A;CG05; 4;O MB>3> B@51>20;>AL CG8=8BL <0AA>2>5 E0@0:8@8.<br /> <br /> A>15==>ABL «A>F80;870F88» (:0: 8 «:0?8B0;870F88») A>AB>8B 2 B><, GB> 548=>2@5<5==> «A>F80;878@>20BL» 25AL <8@  1K;> =5 ?> A8;0< =8:><C, 2A;54AB285 G53> MB>B ?@>F5AA ?@>B5:0; ABC?5=G0B> 8;8 ?>H03>2>. -B> 7=0G8B, GB> :0:>5-B> A>1KB85 <>65B 1KBL >F5=5=> C65 ?>A;5 B>3>, :0: >=> A>AB>O;>AL. @8 MB>< <K C65 >1JOA=O;8, GB> ?@>F5AA «A>F80;870F88» AB0; >1@0B=K< ?@>F5AAC =0:>?;5=8O 8=4CAB@80;87<>< =5:>53> @5AC@A0, 70:;NG5==>3> 2 DC=:F8>=0;L=KE A?>A>1=>ABOE ?@>4C:F88 A>2@5<5==>9 ?@><KH;5==>AB8. 0:>?;5=85 65 MB>3> @5AC@A0 A>25@H0;>AL 2> 2@5<5=8 8 A>3;0A=> 25:B>@C 2@5<5=8, B0: GB> ?>B@518B5;LAB2> 2 =5:>B>@>< A<KA;5 >:070;>AL >@30=870F859, >1@0B=>9 E>4C 2@5<5=8, ?>G5<C @0==85 E@8AB80=5 8 8A?>;L7>20;8 ?>=OB8O «:>=5F 2@5<5=8» 8 «=0G0;> <8@0 A53>» 4;O >1>7=0G5=8O :0:8E-B> CA;>2=KE B>G5:, <564C :>B>@K<8 >:065BAO 70<:=CB 25AL ?@>F5AA 70@>645=8O 8 3815;8 =K=5H=59 F828;870F88. >A:>;L:C 42865=85 ?@>B82=> E>4C 2@5<5=8 O2;O5BAO D8:F859  A0<> B0:>5 O2;5=85 B@51>20;>, GB>1K 4>AB83=CBK9 @5AC@A 8=4CAB@80;87<0 ?@8 53> ?>B@51;5=88  =5 ?>=860;AO =865 :0:>3>-B> C@>2=O, 4>AB83=CB>3> 2 ?@>H;><.  ?@>B82=>< A;CG05 ?>;CG0;AO :@878A.  B> 65 A0<>5 2@5<O 3;>10;87< 87=0G0;L=> =0F5;820;AO =0 4>AB865=85 =5:>B>@KE ?>78B82=KE 87<5=5=89, :>B>@K5 <>3;8 1KBL 4>AB83=CBK ?CB5< CA:>@5==>3> ?>B@51;5=8O @5AC@A0 8=4CAB@80;87<0. >A:>;L:C A:070==>5 2KH5 =5A:>;L:> BC<0==>, <K ?>OA=8< 53> =0 <>45;8 A8AB5<K 42CE A>>1I0NI8EAO A>AC4>2. #@>25=L 684:>AB8 2 A8AB5<5 A>>1I0NI8EAO A>AC4>2 2A5340 >48=0:>2, => B5:CI89 C@>25=L >1CA;>2;5= >1AB>OB5;LAB20<8 ?@>H54H53> 2@5<5=8. =0G5 3>2>@O  >1CA;>2;5= <0AA>9 684:>AB8, =0;8B>9 2 A8AB5<C A>AC4>2 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8. ;>10;87< =0F5;820;AO =0 B>, GB> C1K20=85 C@>2=O 684:>AB8 1C45B A>25@H0BLAO 2 «?>B@518B5;LA:>9» G0AB8 A8AB5<K A>>1I0NI8EAO A>AC4>2 8 1C45B A>25@H0BLAO 2 CA:>@5==>< @568<5, GB> 4>;6=> 1K;> 25AB8 : C1K20=8N 684:>AB8 2> 2A59 A8AB5<5. ;O B>3>, GB>1K A>45@68<>5 A8AB5<K ?>B@51;O;>AL CA:>@5==>  1K;> =5>1E>48<> C25;8G8BL G8A;> ?>B@51;ONI8E; 2 :064>9 @50;L=>9 B>G:5 2@5<5=8 ?045=85 C@>2=O 684:>AB8 2 A8AB5<5 ?@54>?@545;O;AO G8A;>< ?LNI8E 87 A>AC40.  B> 65 A0<>5 2@5<O ?045=85 C@>2=O 684:>AB8 2> 2A59 A8AB5<5  4; «A525@=>9» F828;870F88 O2;O5BAO A>1KB85< :0B0AB@>D8G5A:8<, ?>A:>;L:C A0<0 MB0 F828;870F8O ACI5AB2C5B 1;03>40@O =0;8G8N =5>1E>48<>3> C@>2=O. > 40==>9 ?@8G8=5 ?>B@51;5=85 4>;6=> 1K;> :><?5=A8@>20BLAO <0AA>9 684:>AB8, 4>;820NI59AO 2 4@C3>9 A>AC4.  8B>35 2>7=8:0;0 A8BC0F8O, B@51CNI0O A >4=>9 AB>@>=K  CA:>@5==>3> G5@?0=8O A>45@68<>3> A8AB5<K, 0 A 4@C3>3> :>=F0  ?>AB>O==>3> 8 CA:>@ONI53>AO 70?>;=5=8O A8AB5<K. > 2B>@>9 ?>;>28=5 20-3> 25:0 4;O @5H5=8O ?>A;54=59 7040G8 25AL <8@ 70 8A:;NG5=85< «>:>;>75<=>3>» ?@>AB@0=AB20 >:070;AO 8=4CAB@80;87>20=. 5;0;>AL MB> ?CB5< ?5@5<5I5=8O =0 =>2K5 B5@@8B>@88 8=4CAB@80;L=>3> ?@>872>4AB20  A A0<>3> 0?040. "> 5ABL 38?>B5B8G5A:89 8=4CAB@80;L=K9 D@03<5=B A8AB5<K A>>1I0NI8EAO A>AC4>2 «70?>;=O;AO» 1;03>40@O ?5@5<5I5=8N ?@>872>4AB2 A B5E B5@@8B>@89, :>B>@K5 «A>F80;878@>20;8AL». 0@0;;5;L=> 270<5= 8=4CAB@80;87<0 =0 0?045 ?>O2;O;8AL «?@>872>4AB20», :>B>@K5 A0<8 ?> A515 O2;O;8AL «?>B@518B5;LA:8<8» 8 >1J5:B82=0O F5==>ABL :>B>@KE 4;O A8AB5<K 42CE F828;870F89 @02=0 =C;N.  MB> 7=0G8B, GB> ?@8 @>AB5 ?>B@51;5=8O 87 «?>B@518B5;LA:>9» G0AB8 A8AB5<K 42CE A>AC4>2 40;55 =5:>B>@>3> C@>2=O  70?>;=5=85 2B>@>3> A>AC40 A> 2@5<5=5< AB0=>28;>AL =52>7<>6=K< 2>>1I5. 5G5< 1K;> 70?>;=8BL.  2A;54AB285 MB>3> ?@8 40;L=59H5< @0728B88 «A>F80;87<0» :0:0O-B> 2>7@>AH0O <0AA0 ?>B@518B5;59 :;0;0 =0G0;> ?>AB>O==><C ?>=865=8N C@>2=O «684:>AB8» 2 3;>10;L=>9 :>=AB@C:F88 «A>>1I0NI8EAO A>AC4>2». > 871560=85 MB>3> 0?04 8 AB0; C=8GB>60BL ?@>4>2>;LAB285, B5< A0<K< «70:@K2» ?CBL : A>F80;870F88, => A>25@H0NI59AO 8<5==> ?CB5< ?>B@51;5=8O 87 «?>B@518B5;LA:>3>» A>AC40. >?>;=8B5;L=> : C=8GB>65=8N ?@>4>2>;LAB28O 0?04 ?@8ABC?8; : CA;>6=5=8N ?@028; 2J5740 =0 B5@@8B>@8N «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O», B> 5ABL ?@8=O; 2A5 <5@K 4;O AB018;870F88 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 0?040. > «8=4CAB@80;L=K9» A>AC4 1KBL 701;>:8@>20==K< =5 <>3 =8:0:; 8=0G5 2A59 A8AB5<5 ?@8H5; 1K :>=5F. 0: 2KH5 ?>:07K20;>AL, «:>=A5@20F8O» 0?04>< «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» ?@825;0 : @57:><C @>ABC F5= =0 AK@L5. 1JOA=O5BAO MB> >1AB>OB5;LAB2> 4>2>;L=> ?@>AB>.  B5G5=85 4>1@>3> 45AOB:0 ;5B 70?04=K9 <5E0=87< 30@0=B8@>20=8O ?@02 G5;>25:0 2 @0AH8@ONI5<AO @568<5 - ?@>4>;60; DC=:F8>=8@>20BL =57028A8<> >B B>3>  C=8GB>605BAO ?@>4>2>;LAB285 8;8 =5 C=8GB>605BAO, 8 @0AB5B ;8 =0A5;5=85 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O» 8;8 =5 @0AB5B. -<8AA8O 45=56=KE A@54AB2 2 @0AH8@ONI5<AO @568<5 ?@>4>;60;0 8<5BL <5AB>, ?>A:>;L:C >B=>A8;0AL A:>@55 : A8AB5<5 @0ABCI8E ?A524>M:>=><8G5A:8E ?@>B82>25A>2, G5< : G5;>25G5A:>9 <0AA5. '5;>25G=0O 65 <0AA0 «?>B@518B5;59» - A :0:>3>-B> 2@5<5=8 :>;8G5AB25==> =5 2>7@0AB0;0, 2A;54AB285 G53> =5 @>A;8 8 C?><8=02H85AO «?@>B82>25AK». "0:0O A8BC0F8O 2 :0:><-B> <><5=B5 2@5<5=8 >1CA;>28;0 @57:89 ?@8@>AB 45=56=>9 <0AAK, =0?@02;O5<>9 =0 B. =. «D>=4>2K9 @K=>:», GB> ?>2;5:;> 70 A>1>9 A:0G:>>1@07=K9 @>AB F5= =0 AK@L5 8 0:F88 2 01AB@0:F88 >B @50;L=>3> ?>;>65=8O 25I59.  C65 70 MB8< =0G0;AO B>B A0<K9 «D8=0=A>2K9 ;825=L», :>B>@K9 AB0; 70;820BL =5:>B>@K5 AB@0=K, :>B>@K5 >B=>A8;8AL : 3@C??5 8=4CAB@80;L=KE AB@0=, 2 B>< G8A;5 8 >AA8N. 57:89 @>AB D8=0=A>2K9 2>7<>6=>AB59 @O40 8=4CAB@80;L=KE AB@0= ?@825;> : A>1KB8N, =5:>340 70H8D@>20==><C :0: «?>A;54=89 3@5E».  E>BO F5;K9 MH5;>= 2A52>7<>6=KE >1@07>20=F52 ?KB0;AO @0AB>;:>20BL MB> ?>=OB85 :0: «C189AB2> A2OI5==8:0», «C189AB2> @515=:0» 8;8 :0:-B> 5I5  A>45@60=85 «?>A;54=53> 3@5E0» >G5=L ?@>708G=>. >;CG82 >3@><=CN <0AAC 45=53 2A;54AB285 @>AB0 F5= =0 AK@L5  8=4CAB@80;L=K5 AB@0=K ?@8ABC?8;8 : CA8;5==><C ?>B@51;5=8N A>45@68<>3> B>3> D@03<5=B0 A8AB5<K A>>1I0NI8EAO A>AC4>2 (8=0G5 =0720==>3> «@K=:><»), 87 :>B>@>3> G5@?0BL 1K;> 70?@5I5=> 2>>1I5. 'B>1K «@K=>:» <>3 ACI5AB2>20BL 2>>1I5  8=4CAB@80;L=K9 D@03<5=B «@K=:0» 4>;65= 1K; 70?>;=OBLAO, 0 =5 >?CAB>H0BLAO. ?CAB>H5=8N ?>4;560; «A>F80;8AB8G5A:89» D@03<5=B, :>B>@K9 1K; 70:>=A5@28@>20=. > «70:@KB85» MB>3> D@03<5=B0  ?@825;> : 8A?>;L7>20=8N 8=4CAB@80;L=>3> D@03<5=B0  :0: ?>B@518B5;LA:>3>. O4 AB@0=, ?>;CG82H8E <=>3> 45=53  AB0;8 G5@?0BL 87 8=4CAB@80;L=>3> D@03<5=B0 A8AB5<K 42CE A>AC4>2, <8=CO D@03<5=B ?>B@518B5;LA:89. @>4>;65=85 CA:>@5==>3> >1@07>20=8O «?>B@518B5;LA:>3> >1I5AB20» 2 8=4CAB@80;L=>9 B5@@8B>@88 >1J5:B82=> ?>25;> A8BC0F8N A «A>>1I0NI8<8AO A>AC40<8» : ?045=8N C@>2=O 70?>;=ONI53> 8E @5AC@A0, GB> 40;55 >1CA;>28;> =0G0;> ?045=8O F5= =0 AK@L5. !8BC0F8O AB0;0 @072820BLAO : =>@<0;870F88 =0 =5:>B>@>< C@>2=5, E0@0:B5@=>< 4;O :0:>3>-B> ?@>H54H53> <><5=B0 2@5<5=8. !8BC0F8N =0G0;0 B@5BL53> BKAOG5;5B8O AE5<0B8G5A:8 <>6=> ?@5?>4=5AB8 A;54CNI8< >1@07><. !>F80;870F8O ?>-0<5@8:0=A:8, ?> ACB8, ?>AB028;> A8AB5<C 42CE F828;870F89 704>< =0?5@54. (0: <=5 :065BAO, MB8< >1AB>OB5;LAB2>< 8 1K;0 2K720=0 ?@>?030=40 3><>A5:AC0;87<0). >A:>;L:C @5H0NI55 7=0G5=85 4;O MB>9 A8AB5<K 8<55B 8=4CAB@80;L=0O >@30=870F8O  AE5<0B8G5A:8 >=0 4>;6=0 1K;0 @0A?>;030BLAO «2?5@548» >@30=870F88 ?>B@518B5;LA:>9, => ?>;8B8G5A:8<8 A@54AB20<8 2?5@54 1K;> 70428=CB> 8<5==> «>1I5AB2> ?>B@51;5=8O». 0==K9 ?>@O4>: >:070;AO «5AB5AB25==K<» ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 4;O A8AB5<K 42CE F828;870F89 206=59H8< D0:B>@>< O2;O;AO 8<5==> ?>;8BM:>=><8G5A:89 D0:B>@, >1@07CNI89 «?>7K2» : ?>AB>O==><C 87<5=5=8N, =0720==><C A;>2>< «@0728B85». >A;5 B>3>, :0: 3;>10;L=>5 «@0728B85» A 3>;>2K ?>5740 8=4CAB@80;87<0 1K;> ?@8>AB0=>2;5=>, ?>A:>;L:C 2=CB@8 A0<>3> ;>:><>B820 =0G0;> A>25@H0BLAO =5:>5 «A0<>AB>OB5;L=>5» 8 =530B82=>5 87<5=5=85  ?>;CG8;>AL B0:, GB> 3;>10;L=>5 «@0728B85» =0G0;>AL A E2>AB0 MH5;>=0. !>2A5< =5402=> @5<;L 87;>68; A>>1@065=85, GB> =K=5H=89 :@878A ?>72>;8B @5H8BL 402=NN <5GBC !! - 4>3=0BL 8 ?5@53=0BL 0?04. %>BL 845O MB0 <>65B :070BLAO 01AC@4=>9  A =0G0;0 ?>B@518B5;LA:>3> 1C<0 >AA8O =0 A0<>< 45;5 >:070;0AL 2?5@548 0?040 8 :>3> C3>4=> 5I5 B5<, GB> 2>73;028;0 MH5;>=, :>B>@K9 2@>45 :0: ?>:0B8;AO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. <br /> <br /> KH5 <K C65 >B<5G0;8 B>B D0:B, GB> =081>;55 ?>;=0O E0@0:B5@8AB8:0 F828;870F88 1K;0 40=0 @0==8<8 E@8AB80=0<8, ?>AG8B02H8<8 F828;870F8N 2@5<5=5< ?045=8O =@02AB25==>AB8. K >B<5B8;8, GB> =0CG=0O B>G=>ABL MB>9 E0@0:B5@8AB8:8 >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2AO:>5 O2;5=85 ?@8>1@5B05B A2>5 8AB8==>5 A>45@60=85, 4>AB83=C2 ?>;=>3> @0728B8O. 1@0B=> 2> 2@5<5=8 42830BLAO =5;L7O, => =5:>B>@K9 MDD5:B <K =5 <>65< >1JOA=8BL :0:8<-B> 4@C38< A?>A>1><. >H03>2K9 <5B>4 :0: 548=AB25==K9 A?>A>1 «A>F80;870F88» >1O7K205B 2AO:>3> 15A?@8AB@0AB=>3> =01;N40B5;O CG8BK20BL MB> >1AB>OB5;LAB2>. 020BL E0@0:B5@8AB8:C :0:>9-B> A8BC0F88 <>6=> ?>A;5 B>3>, :0: A8BC0F8O A>AB>O;0AL. 0: C65 >B<5G0;>AL, «A>F80;870F8O» >AA88 ?>A;5 2000-3> 3>40 A>AB>O;0AL 2 A2O78 A ?@8E>4>< 3;>10;L=>9 A8AB5<K : :@878AC. 1J5:B82=> MB> 7=0G8B, GB> ?5@54>2>5 8;8 254CI55 >1@07>20=85 A8AB5<K 42CE F828;870F89 («>1I5AB2> ?>B@51;5=8O 8, 2 ?5@2CN >G5@54L - !(») - ;8H8;0AL A?>A>1=>AB8 : ?>ABC?0B5;L=><C @0728B8N «A>F80;87<0». @8 =0G02H5<AO :@878A5 =5:>B>@K5 AB@0=K 87 8=4CAB@80;L=>9 «?>4AB8;:8» A8AB5<K 42CE F828;870F89 ( >AA8O 8 =5 B>;L:> >=0)  2@5<5==> ?5@5E20B8;8 «?>B@518B5;LA:CN» 8=8F80B82C, ?>A:>;L:C 0?04 >B =55 >:070;AO. K C65 >1JOA=O;8 MB> >1AB>OB5;LAB2> B5<, GB> @>AB =0 0?045 45=56=>9 <0AAK 157 ?@8@>AB0 G8A;5==>AB8 ?>B@518B5;59, GB> 1K;> 30@0=B8@>20=> ?5@5@01>B:>9 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 2 3>@NG55 8 8AB@51;5=85< 4><0H=53> A:>B0 8 ?B8FK - >1CA;>28; 2@5<5==>5 8A?>;L7>20=85 MB>9 45=56=>9 <0AAK 4;O 2A52>7<>6=KE 18@652KE A?5:C;OF89, 2A;54AB285 G53> F5=K =0 AK@L5 2>>1I5 8 B. =. M=5@3>=>A8B5;8  >G5=L A8;L=> ?>4A:>G8;8 2 B5G5=85 >B=>A8B5;L=> :@0B:>3> ?@><56CB:0 2@5<5=8. 0;55 >=8 =0G0;8 ?040BL, => C65 2 A2O78 A =0G02H8<AO :@0E>< D8=0=A>2>9 A8AB5<K, :>B>@K9 1K; =5<8=C5< ?> B>9 ?@8G8=5, GB> MB0 A8AB5<0 87=0G0;L=> @0AAG8BK20;0AL =0 ?@>3@5AA8@CNICN «A>F80;870F8N», 2 A2>N >G5@54L, >?8@02HCNAO =0 845N =58AG5@?05<KE 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0. '5;>25: 2<5AB> =0@0I820=8O MB8E 2>7<>6=>AB59  AB0; «2=5?;0=>2>» G5@?0BL B>B @5AC@A, :>B>@K9 1K; =0:>?;5= 2 ?@54K4CI5< ?;0AB5 2@5<5=8, B5< A0<K<, 2>72@0I0O A8BC0F8N : A8BC0F88 =5:>B>@>3> ?@>H;>3>. ;O :>=:@5B=>9 AK@L52>9 «8<?5@88-45@602K» ?>4>1=>5 >7=0G05B 2>72@0B : 2@5<5=0< . ;LF8=0 A 1N465B><, @02=K< 53> >BACBAB28N - 8 40;55, B> 5ABL : A8BC0F88, =5A>2<5AB8<>9 A ?>;8B8G5A:>9 AB018;L=>ABLN  :B> 1K 8 GB> 1K =5 «>?B8<8748;». >A;5 B>3>, :0: 2A;54AB285 @0728B8O MB>9 A8BC0F88 : E0>AC >4=0 2AB02H0O A :>;5= «8<?5@8O-45@6020» ?@>AB> 2>7L<5B 8 A>B@5BAO A ;8F0 5<;8  MB> 1C45B @02=>A8;L=> B><C, 1C4B> 55 =8:>340 8 =5 1K;>.  55 =8:>340 =5 <>3;> 1KBL 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K :;8<0B8G5A:85 CA;>28O >AA88 1K;8 1K 045:20B=K<8 :;8<0B8G5A:8< CA;>28O< =0 @09=5< !525@5, :>B>@K5 8A:;NG0NB 25@>OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O F828;870F88 2>>1I5. > ?>A;5 B>3>, :0: «25;8:0O 45@6020» 8AG57=5B  ?>;CG8BAO, GB> B0: >=> 8 1K;>. ;8<0B 2 @0A=>40@A:>< :@05 1K; ?>4>15= :;8<0BC =0 04<8=8AB@0B82=>9 @>48=5 ><0=0 1@0<>28G0. 1AB>OB5;LAB20, =5 ?>72>;ONI85 ACI5AB2>20=85 F828;870F88  @02=K >1AB>OB5;LAB20<, =5 ?>72>;ONI8< 55 70@>645=85. <br /> <br /> @C30O >A>15==>ABL =0H53> :>=:@5B=>3> 2@5<5=8 A>AB>8B 2 B><, GB> =8:0:85 :@878AK =5 >B<5=O;8 845N >1J548=5=8O ?>;8B8G5A:>3> :;0AA0 2 530<8@, :>B>@K9 1K; A>740=, :0: C65 ?>4G5@:820;>AL  4;O 2A5<5@=>3> A>459AB28O =5 A>F80;870F88 2>>1I5, 0 A>F80;870F88 0?040. !0<0 65 A8BC0F8O =0 0?045 2 A2O78 A ?>O2;5=85< «2>AL<>9» F828;870F88 ?@8>1@5;0 A;54CNI55 :0G5AB2>. >-?5@2KE, «70<>@06820=85» ?@>4>2>;LAB28O 0?04>< :>=:@5B878@>20;> B0:>9 D0:B, GB> «A525@=K9» A?>A>1 @0728B8O F828;870F88 4;O 0?040 ?>B5@O; 2AO:CN F5==>ABL, ?>A:>;L:C ?CBL MB>B @0728; «45<>:@0B8N» 2 2>A?@>872>4AB2> 01AB@0:B=KE «F828;870F89», :0640O A;54CNI0O 87 :>B>@KE E>BL 8 4>;6=0 ?> ;>38:5 A8AB5<K 4><8=8@>20BL =04 ?@54K4CI59. «!>F80;8AB8G5A:0O» F828;870F8O A>3;0A=> 8455 «45<>:@0B88» 4;O A2>53> ACI5AB2>20=8O 4>;6=0 1K;0 4><8=8@>20BL =04 8=4CAB@80;L=>9, «E@8AB80=A:>-8C459A:0O» 8;8 «2>AL<0O» F828;870F8O  =04 A>F80;8AB8G5A:>9, :0:0O-B> A;54CNI0O  =04 «E@8AB80=A:>-8C459A:>9» 8 B0: 40;55. 0@04>:A MB>9 ;>38:8 A>AB>O; 2 B><, GB> =0G8=0O A «E@8AB80=A:>-8C459A:>9» F828;870F88  2A5 B0:85 >1@07>20=8O 2 @0<:0E :>=F5?F88 «A525@=>9» F828;870F88 O2;ONBAO 01AB@0:B=K<8. >AL<0O F828;870F8O =5 >B;8G05BAO >B 452OB>9, 452OB0O >B 45AOB>9 8 B0: 40;55, ?>B><C ?@8 ACI5AB2CNI5< ?>;>65=88 25I59 2A5 MB8 «38?>B5B8G5A:85 F828;870F88» >:07K20;8AL >B>@20==K<8 >B 8=4CAB@80;87<0 ACI5AB2CNI59 8 ?>;CG82H59 ?>;=>5 @0728B85 «<8@>2>9 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<>9». >;=>3> 65 @0728B8O MB0 A8AB5<0 ?>;CG8;0 =0:0=C=5 B>3> <><5=B0 2@5<5=8, ?>A;5 :>B>@>3> 0?04 ?@8ABC?8; : <0AHB01=><C C=8GB>65=8N ?@>4>2>;LAB28O. "0:8< >1@07><, «<8@>2>9 «A>F80;87<» 2 A2>5< ?>;=>< @0728B88 2:;NG8; 2 A51O !(, 0?04=CN 2@>?C, /?>=8N 8 =57=0G8B5;L=K5 D@03<5=BK «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O», @071@>A0==K5 ?> 2A5<C <8@C. >AA89A:89 8 8B09A:89 D@03<5=BK «A>F80;87<0» 1K;8 >1@07>20=K :@878A>< A8AB5<K 42CE F828;870F89 8 <>3CB AG8B0BLAO 871KB>G=K<8.  MB>9 A2O78 CB25@645=85 «2>AL<>9» 8;8 «E@8AB80=A:>-8C459A:>9» F828;870F88 4;O CB25@645=8O 55 2 @50;L=>< ?@>AB@0=AB25 «A525@=>9» <>45;8 F828;870F88, B. 5. 2 548=AB25 A 8=4CAB@80;87<><  B@51>20;> ;8:2840F88 =5 B>;L:> «871KB>G=>9» G0AB8 «A>F80;87<0», A;>682H59AO 2A;54AB285 :@878A0 A8AB5<K, => ;8:2840F88 8 G0AB8 B>3> «A>F80;87<0», :>B>@K9 A;>68;AO 2?>;=5 F5;5=0?@02;5==> 8 «?> 70:>=C» 3;>10;87<0, B> 5ABL G0AB8, =0E>4OI59AO =0 B5@@8B>@88 «>1I5AB20 ?>B@51;5=8O». >A:>;L:C >1@07>20=85 «38?>B5B8G5A:8E F828;870F89» A>25@H0;>AL ?>4G8=5=> 8455 15A:>=5G=>9 M<8AA88 2 A>G5B0=88 A >1AB>OB5;LAB20<8, :>B>@K5 <K >G5=L :@0B:> >?8A0;8  B> 2A;54 >1=0@C65=8N 4;O «2>AL<>9» F828;870F88» «687=5==>3> ?@>AB@0=AB20» - 4>;6=0 1K;0 A>7@5BL =5>1E>48<>ABL ?>8A:0 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20» 4;O «452OB>9 F828;870F88» 8 B0: 40;55. >@>B:> 8 OA=> 2A5 MB> <>6=> E0@0:B5@87>20BL ?>A@54AB2>< A8<2>;0, A>G8=5==>3> >G5=L 402=>. !8AB5<0 42CE F828;870F89 ?@825;0 : @>645=8N 8458 028;>=A:>9 10H=8, :064K9 A;54CNI89 C@>25=L :>B>@>9 >:07K205BAO <5=LH5 ?@54K4CI53> 8 AB0=>2;5=85 MB8E C@>2=59 A>25@H05BAO ?@8 A60B88 DC=40<5=B0 «10H=8» - 8=4CAB@80;87<0.  C65 MB> >1AB>OB5;LAB2> 2 «A525@=KE» CA;>28OE >1@07C5B 4;O 2KAH53> C@>2=O  =5>1E>48<>ABL A8AB5<=>9 ;8:2840F88 :0:8E-B> D@03<5=B>2, @0A?>;030NI8EAO =865. >38:0 MB>3> ?@>F5AA0 ?>4@07C<5205B, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 =0 25@E=5< C@>2=5 >AB0=5BAO >48= G5;>25:, 0 =0 =86=5<  :0:0O-B> <0AA0 ;N459, >15A?5G820NI8E ACI5AB2>20=85 MB>3> G5;>25:0, B> 5ABL @50=8<8@C5B >48= D5>40;L=K9 C45; =0 2A5 75<=>5 ?@>AB@0=AB2>, GB> 5ABL 01AC@4 A>25@H5==> 48:89. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, 8 MB0 ?5@A?5:B820 =5 <>3;0 ?@>9B8 <8<> 0<5@8:0=A:8E A?5F80;L=KE A;C61, :>B>@K5 2 :>=F5 2-3> BKAOG5;5B8O >:070;8AL ?5@54 ?@8<5@=> A;54CNI59 A8BC0F859. >-?5@2KE, ;8:2848@CO ?@>4>2>;LAB285  !( AB0;8 8A:CAAB25==> <>45;8@>20BL A8BC0F8N 45D8F8B0 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O. !:;04K20=85 65 «2>AL<>9» F828;870F88 <>45;8@>20;> >B=5A5=85 MB>3> 45D8F8B0 : :0:8<-B> :>=:@5B=K< G5;>25G5A:8< <0AA0< 2 A0<8E !(, GB> ;>38G5A:8 25;> : @>ABC =0?@O65==>AB8.  B> 65 A0<>5 2@5<O 40==K9 45D8F8B <>3 B>;:>20BLAO B0:, GB> 87-70 =53> «45D8F8B0» - F828;870F8O ;8H05BAO A?>A>1=>AB8 : :>;8G5AB25==><C @>ABC G5;>25G5A:>9 <0AAK, GB> 8 2K7K205B :@878A. /:>1K G5;>25G5A:0O <0AA0 =0 0?045 =5 2>7@0AB5B, ?>B><C GB> 59 =5G53> 5ABL, E>BO «A>F80;8AB8G5A:0O» F828;870F8O >B:070;0AL >B 8458 @>AB0 A0<0 8 A45;0;0 MB> 704>;3> 4> 2000-3> 3>40. .6=0O F828;870F8O 4>AB830;0 ?>4>1=>3> A>AB>O=8O =0:0=C=5 <><5=B0, ?>A;5 :>B>@>3> >=0 ?@8ABC?0;0 : M:A?0=A88 2> 2A5E =0?@02;5=8OE, GB> 48:B>20;>AL @50;L=K< 45D8F8B>< A@54AB2 ACI5AB2>20=8O, A;>682H8<AO 2A;54AB285 @>AB0 G5;>25G5A:>9 <0AAK. !0<0 65 MB0 M:A?0=A8O C65 >:07K20;0AL A@54AB2>< 4>AB865=8O :0:8E-B> 87<5=5=89 2 3;>10;L=>< ?@>AB@0=AB25 2 ?>;L7C F828;870F88. !(, :0: 8725AB=>, 45D8F8B >@30=87>20;8 A0<8, 0 >1I5AB2> 2>A?@>872>48BLAO =5 65;0;> 2>>1I5. "5< =5 <5=55, >:>=G0B5;L=K9 :@878A «A525@=>9» F828;870F88 48:B>20; =5>1E>48<>ABL ?>8A:0 0;LB5@=0B82=>9 D>@<K, 8 B0:>2>9 <>3;0 1KBL N6=0O D>@<0 8;8 N6=K9 B8? F828;870F88. 0==K<8 A>>1@065=8O<8 8 ?@54>?@545;8;>AL >128=5=85 8A;0<A:>3> <8@0 2> 2A5E 3@5E0E 8 ?>A;54>202H0O 70 MB8< 03@5AA8O !( ?@>B82 8A;0<A:>3> <8@0 8 ?@>G53> «>:>;>75<=>3> ?@>AB@0=AB20» 8<5==> 2 @0<:0E :>=F5?F88 «45<>:@0B88». «%@8AB80=A:>-8C459A:0O F828;870F8O», =5 @0A?>;0302H0O ?5@A?5:B82>9 CB25@645=8O «45<>:@0B88» 2 A:>;L:>-=81C4L ?@>4>;68B5;L=>< ?5@8>45 2@5<5=8 87-70 ?>AB>O==>3> 70@>645=8O «E@8AB80=A:>-8C459A:89» F828;870F89 1>;55 2KA>:>3> ?>@O4:0  A>1@0;0AL CB25@48BLAO 2 @0<:0E N6=>3> B8?0 F828;870F88. ><8<> AC3C1> ;>38G5A:8E >1AB>OB5;LAB2  ?>4>1=0O =5>1E>48<>ABL 48:B>20;0AL B5<, GB> ?>;8B8G5A:89 530<8@ ACI5AB2>20; 1;03>40@O B><C, GB> !( ?@54;>68;8 >1@5AB8 2 3;>10;87<5 ?>;L7C. 0 MB8E CA;>28OE !( ?>;CG8;8 <>@0;L=>5 ?@02> =0 C?@02;5=85 2A5< <8@><, => 4;O B>3>, GB>1K @0A?>;030BL B0:>9 2>7<>6=>ABLN 8 40;55  8< =04> 1K;> ?@54;>68BL <8@>2><C ?>;8B8G5A:><C @C:>2>4AB2C 2KE>4 87 BC?8:0. 0:>=5F, 2AO:89 «=0F8>=0;L=K9» D@03<5=B 530<8@0 A0< >:07K20;AO ?>4 C3@>7>9 «A>F80;8AB8G5A:>9» ;8:2840F88, B0: GB> >A>1>3> 2K1>@0 C C?@02;5=F52, ?> ACB8, =5 1K;>. !C3C1> 01AB@0:B=> !(0 ?@54;>68;8 <8@>2><C ?>;8B8G5A:><C :;0AAC 01AC@4=59H89 ?@8=F8? 42865=8O 2?5@54 2> 2@5<5=8 ?CB5< C=8GB>65=8O ?@>AB@0=AB20. ;O 40==>3> ?@8=F8?0 8 ?>=04>18;0AL >@30=870F8O «8A;0<A:>3> B5@@>@87<0» 8 8AB@51;5=85 <8;;8>=>2 ;N459 =8 70 GB>. 048 =58A?>;=8<>9 8458 A:0G:0 87 «A525@=>3>» B8?0 F828;870F88  2 B8? N6=K9. <br /> <br /> 1J5:B82=> ?>;8B8:0 «<8@>2>3> B5@@>@87<0» ?@840;0 3;>10;L=>9 A8AB5<5 42CE F828;870F89 ?@8<5@=> A;54CNI55 AE5<0B8G5A:>5 :0G5AB2>. @52@0I5=85 >AA88 2 ;>:><>B82 A8AB5<K, AE5<0B8G5A:8 :0BOI59AO 2?5@54 2 ?@>H;>5  >:070;>AL A>1KB85< 4>2>;L=> :@0B:>A@>G=K<. >A;5 @0728B8O A>F80;87<0 :@878A=K< A?>A>1><  8=4CAB@80;87< AB0; A68<0BLAO, GB> A>25@H05BAO 2 =0H5< 2@5<5=8. 0 4@C3>< :>=F5 A8AB5<K 42CE F828;870F89 0<5@8:0=A:89 M;5:B@>2>7 AB0; 2A5 1>;LH5 ?>E>48BL =0 ?0@>2>7 A> 27>@20==>9 B>?:>9, B> 5ABL A8AB5<0 ?@8H;0 : A>AB>O=8N :0G5AB25==>9 453@040F88.  B> 65 A0<>5 2@5<O 8;;N78O B>3>, GB> :0:85-B> 8=4CAB@80;L=K5 >1I5AB20 1C4CB B0I8BL A8AB5<C «2?5@54 2 ?@>H;>5», 40 8;;N78O, O:>1K =0?@02;5==0O >B !( 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88  2 =0?@02;5=88 : F828;870F88 N6=>3> B8?0 (:>B>@0O 1K;0 =0720=0 «=5>0=B8G=>ABLN»)  >1@07C5B =5:>5 AE5<0B8G5A:>5 ?A524>>1AB>OB5;LAB2> «@0ABO3820=8O» CA;>2=>3> ?@>AB@0=AB20 8=4CAB@80;87<0, AE5<0B8G5A:8 ?@54AB02;O5<>3> :0: >:@C6=>ABL - A ?@840=85< ?@>AB@0=AB2C D>@<K A8;L=> A?;NI5==>3> M;;8?A0. 0 :@09=8E B>G:0E MB>3> M;;8?A0 >:070;8AL, :0: MB> =8 AB@0==>  !( 8 >4=0 AK@L520O «8<?5@8O-45@6020», 0 ?>A@548=5  2@>?0 8 8=4CAB@80;L=K9 <8@, GB> 8 ?@825;> : 8455 >;LH>9 2@>?K >B 0=:C25@0 4> ;0482>AB>:0, :0: MB> 1K;> >72CG5=> =0 A818@A:>9 2AB@5G5 . 54254520 A 3;020@O<8 2@>A>N70. <5AB> 0=:C25@0, ?@0240, AB>8;> 1K 8A?>;L7>20BL =0720=85 :0:>3>-=81C4L 0<5@8:0=A:>3> 3>@>40, => MB> =5 206=>. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> B0:>5 «BO=5<-?>BO=5<» 2 8B>35 ?>4@07C<5205B ;81> «>B@K2» >4=>3> 87 :>=F>2 A8AB5<K 4CE F828;870F89 A 40;L=59H59 AB03=0F859 A8AB5<K, ;81> >B1@0AK20=85 A8AB5<>9 AB02H53> =5=C6=K< «E2>AB0» 4;O >A2>1>645=8O «687=5==>3> ?@>AB@0=AB20» 4;O «E@8AB80=A:>-8C459A:>9 F828;870F88». '8B0B5;L <>65B A0< ?>4C<0BL  :0:>9 20@80=B 1C4CI53> 1>;55 @50;8AB8G5=. 025@H8< <K MBC 3;02C C?><8=0=85< B>3> D0:B0, GB> =0:0=C=5 ?@8E>40 <8@>2>9 A8AB5<K 42CE F828;870F89 : :@878AC ?>;=><>G=K< ?@54AB028B5;5< 530<8@0 ?> >AA88 1K; =07=0G5= . . CB8=. <br /> <br /> <strong><span style="color: #3300ff">VII. <br /> </span></strong> <br /> @5645 G5< ?5@59B8 : 7025@H0NI59 G0AB8 40==>3> B5:AB0 02B>@ AG8B05B =5>1E>48<K< ?>;>68BL :>=5F 48A:CAA88 > <=8<>< ?@540B5;LAB25 , :>B>@0O 45 @0720;8;0 !!! . 8A:CAA88 =0 A59 AG5B 1KBL =5 <>65B 2>>1I5 2284C 01AC@4=>AB8 40==>3> CB25@645=8O. >AC40@AB2>, B09=0O ?>;8F8O :>B>@>3> 70=8<05BAO @0720;820=85< A0<>3> 3>AC40@AB20  70A;C68205B B>3>, GB>1K 53> @0720;8;8. > 4065 ?@8 B0:>< @0A:;045, 5A;8 :B> 8 =5 @0720;820; !!!   B0: MB> , 8 3-= !C@8:>2 <>65B >1@0BLAO 70 :>=AC;LB0F8O<8 : B. =. «48AA845=B0<», 8<5NI8< 25AL<0 1>30BK9 >?KB >1I5=8O A , 8;8 : 70?04=K< 8AA;54>20B5;O< MB>9 >@30=870F88. >7<>6=>, :B>-B> 87 =8E 4065 A> A<5EC ?><@5B, CA;KH02 2>;L=K5 8<?@>2870F88 3-=0 !C@8:>20. # A>2@5<5==>9 8=B5;;835=F88 5ABL <0=5@0 ?@OB0BL A2>N A>1AB25==CN =8GB>6=>ABL 8 =8:G5<=>ABL, CG8=OO 48A:CAA88 ?> 2>?@>A0<, =04C<0==K< A0<>9 65 MB>9 8=B5;;835=F859, 8 =0G8=0O MB8 48A:CAA88 A >128=5=89, 2K428=CBKE MB>9 65 8=B5;;835=F859. > >1J5:B82=> 2A5 ?>4>1=K5 «48A:CAA88» ?> 2K4C<0==K< ?>2>40< O2;ONBAO «?@8:@KB85<» 4;O =5:8E AB@C:BC@, ?;0=8@CNI8E 8 >ACI5AB2;ONI8E :0:85-B> 8458, =5 B>;L:> 25AL<0 40;5:85 >B 8458 ?C1;8G=>AB8, => ?>4@07C<520NI85 4>2>;L=> =565;0B5;L=K5 4;O =0A 4>AB865=8O. !;54CNI55, GB> =0< AB>8B A45;0BL  MB> @07>1@0BLAO, =0:>=5F, A ?>=OB8O<8 «:0?8B0;87<» 8 «A>F80;87<», ?@8G5< =5 B0:, :0: MB> C3>4=> ?>=8<0BL 2?02H5<C 2 3;C1>:89 <0@07< «53> 25;8G5AB2C =0@>4C», >B?;OAK20NI5<C A53>4=O =0 :@0N A>1AB25==>9 <>38;K, 0 40BL MB8< ?>=OB8O< >F5=:C, A2O70==CN A 5AB5AB25==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. «0?8B0;87<» (8 «3>A:0?8B0;87<») O2;ONBAO B8?>< >@30=870F88, 70=8<0NI59AO ?@>872>4AB2>< =5:>B>@KE CA;>289, =5>1E>48<KE 4;O ACI5AB2>20=8O «A525@=>3>» B8?0 F828;870F88. «!>F80;87<» 2 53> ?>;=>< @0728B88 5ABL >@30=870F8O >1I5AB20 2 01AB@0:F88 >B B5<K ?@>872>4AB20. -B8 65 ?>=OB8O <>6=> >F5=8BL A:2>7L ?@87<C @0A?@545;5=8O 2@5<5=8 687=8 >4=>3> G5;>25:0. «0?8B0;87<» 8<5==> :0: >@30=870F8O ?@>872>4AB20  M:A?@>?@88@C5B C G5;>25:0 G0ABL 53> 687=8 8 >1O7K205B ?>A2OB8BL MB> 2@5<O ?@>872>4AB2C. 5206=>, G5< >1O7K205B  3>;>4>< 8;8 ?@83>2>@>< AC40. «!>F80;87<» ?>4@07C<5205B B> 2@5<O, :>B>@>5 G5;>25: <>65B ?>A2OB8BL A0<><C A515, ?>G5<C 53> 8 =0720;8 «A2>1>4>9». !@54AB20 ?@>872>4AB20, 2 8AB>@8G5A:>< 2@5<5=8 (AE5<0B8G5A:8) @0A?>;030NI85AO <564C @0==8< «:0?8B0;87<><» 8 «A>F80;87<><» - ?@8<5=8B5;L=> : >4=>9 548=8F5 B>20@0 ?>4@07C<520NB A>:@0I5=85 @01>G53> 2@5<5=8 8 @>AB 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> G5;>25: <>65B «@0AA;018BLAO», B0: A:070BL. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> >D>@<8BL >48= 8 B>B 65 =01>@ ?@028;, 3>4=KE :0: 4;O @01>BK, B0: 8 4;O 15745;LO  1K205B =52>7<>6=K< =8345 8 =8:>340. -B> C =K=5H=8E «<0@:A8AB>2», 7=0:><KE A B5<>9 F828;870F88 ?>A@54AB2>< :><8:A>2, :>B>@K5 >=8 A0<8 65 ?8HCB  MB8 ?>=OB8O =045;5=K :0:8<8-B> «M<>F8>=0;L=K<8» A2>9AB20<8, => M<>F88  MB> A2>9AB2> <>730 >4=>3> >B45;L=> 27OB>3> 42C=>3>3>, ?@8G5< G5< 1>;LH5 1K205B M<>F89  B5< <5=LH5 >:07K205BAO <>73>2. 50;L=>5 ?@>AB@0=AB2> =5 25405B  GB> B0:>5 M<>F88. <br /> <br /> 0: MB> 2A5< 8725AB=>, AC3C1> @>AA89A:89 ?5@8>4 2@5<5=8 >B =0G0;0 :@878A0 <8@>2>9 A8AB5<K 42CE F828;870F89 8 2?;>BL 4> A53>4=OH=53> 4=O, :>340 >1>AB@5=85 :@878A0 =0G8=05B >B@060BLAO =0 G5;>25G5A:CN <0AAC - >:070;AO A2O70==K< A G5;>25:>< ?> D0<8;88 CB8=, :>B>@K9 2 1999-< 3>4C 1K; =07=0G5= ?@57845=B>< $. -B>B 65 >B@57>: 2@5<5=8 AB0; ?5@8>4>< C3;C1;5=8O <0@07<0, A2O70==>3> A 3;>10;L=>9 «A>F80;870F859», :0:>2>5 >1AB>OB5;LAB2> >:070;>AL <8@>2K< O2;5=85<. >;L7COAL A;>2>< «=07=0G5=» 02B>@ ?>4G5@:8205B B0:>9 D0:B, GB> 2 CA;>28OE >4=>?>;O@=>3> <8@0 8 2 CA;>28OE >AB@>9 7028A8<>AB8 2>?@>A0 ?>;8B8G5A:>9 AB018;L=>AB8 2 >AA88 ?>A;5 1991-3> 3>40 >B 4>1@>9 2>;8 0?040 8 B>20@=KE @5AC@A>2, ?>4:>=B@>;L=KE 0?04C, :>B>@K5 =5 ?>72>;8;8 ?5@5@0AB0=85 15A?>@O4:>2 :>=F0 80-E  =0G0;0 90-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 - 2 3@0640=A:CN 2>9=C  =8:0:>3> «871@0=8O» 3;02K 3>AC40@AB20 A>3;0A=> >=AB8BCF88 $ 1KBL =5 <>3;>. >=AB8BCF8O $ 87=0G0;L=> 1K;0 D8:F859, :0:, 2?@>G5<, 8 A0<0 $. >AC40@AB20, =5 A?>A>1=K5 A>1AB25==K<8 CA8;8O<8 >15A?5G8BL ?>;8B8G5A:CN AB018;L=>ABL =0 A2>59 B5@@8B>@88  O2;ONBAO D8:F859. $8:F859 >AA8O AB0;0 5I5 =0:0=C=5 1917-3> 3>40, :>340 «30@0=B8@>20=85» 42>@O=AB2>< «?@>4>2>;LAB25==>9 157>?0A=>AB8 2@>?K» 2 B5G5=85 4>AB0B>G=> 4>;3>3> 2@5<5=8  G5@57 3>;>4 8 AB@040=8O ?>@>640;8 845N 8A:>@5=5=8O 42>@O=A:>3> :;0AA0, :0:>20O 845O 8 1K;0 @50;87>20=0 2 1917-< 3>4C 2>AAB02H8<8 <0AA0<8. >A;5 ?>A;54>202H59 70 MB8< D0:B>< 3@0640=A:>9 2>9=K  >AA8O :0: AC1J5:B <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 1K;0 C?@074=5=0, 0 =0 55 <5AB5 2>7=8: !!! . 'B>1K «=>20O >AA8O» <>3;0 @0AAG8BK20BL =0 ?>445@6:C 0?040  2 @5<;L 4>;65= 1K; ?>?0ABL G5;>25:, :0=4840BC@0 :>B>@>3> 157>3>2>@>G=> CAB@0820;0 1K 0?04. 8:B> 1K =5 AB0; ?><>30BL >AA88 4;O B>3>, GB>1K 702B@0 MB0 65 >AA8O ?@52@0B8;0AL 2 8AB>G=8: C3@>7K 4;O 0?040. « CAA:89 2>?@>A» :0: ?>;8B8G5A:89 ?>4;560; >:>=G0B5;L=><C 8A?0@5=8N. ;8 70<>@06820=8N, 5A;8 C3>4=>. !;54>< 70 MB8< H;> 70:>=><5@=>5 ?@52@0I5=85 ?>;8B8G5A:>9 >AA88 2 :>=F5@B=CN >AA8N, DCB1>;L=CN >AA8O, A5:AC0;L=CN >AA8O 8 B><C ?>4>1=>5, GB> CB8= 2>?;>B8; 2 @50;L=>ABL =0 2A5 100 ?@>F5=B>2. @5<O ?@02;5=8O CB8=0, :>B>@>5 ?@>4>;68;>AL 8 ?>A;5 D>@<0;L=>3> 871@0=8O ?@57845=B>< . 54254520  <>6=> ?>45;8BL =0 B@8 ?5@8>40. 5@2>=0G0;L=K9 ?5@8>4 A>F80;L=>9 =0?@O65==>AB8, > G5< ;CGH5 2A53> A2845B5;LAB2>20;8 «@59B8=38» . ;LF8=0.  MB>< ?5@8>45 «?>;8B8:0» CB8=0 A25;0AL : =03=5B0=8N 2 >AA88 ?>A@54AB2>< A?5F>?5@0F89 «0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9» 8 2 G0AB=>AB8 0=B8G5G5=A:>9 8AB5@88. 5@8>4 D8=0=A>2>3> ;82=O.  MB> 2@5<O 1;03>40@O >18;8N 45=53 CB8= @57:> ?>;N18; >AA8N, :0: MB> 1K;> >1JO2;5=> 2A5<8 ?>42;0AB=K<8 3@C??5 CB8=0 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 8 4065 AB0; «=0F8>=0;L=K< ;845@><».  MB>< 65 >B@57:5 2@5<5=8 «0=B8B5@@>@8AB8G5A:0O» @8B>@8:0 ?>GB8 A>H;0 =0 =5B, 0 0=B8G5G5=A:0O ?>;8B8:0 CB8=0 A45;0;0 :C;L18B 8 ?@52@0B8;0AL 2 ?@>G5G5=A:CN. K2H89 1>528: 8 «B5@@>@8AB» . 04K@>2 AB0; A0<K< ;N18<K< @538>=0;L=K< @C:>2>48B5;5< CB8=0. 0:>=5F, 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8 =0G8=05BAO ?>A;54=89 ?5@8>4 ?@02;5=8O CB8=0. -B>B ?5@8>4 ?@028;L=> 1C45B =07K20BL ?5@8>4>< >E;0645=8O <8@>2>3> :;8<0B0 ?@8<5=8B5;L=> : >AA88.  B> 65 A0<>5 2@5<O, ?>;L7COAL 2K@065=85< «?>;8B8:0 CB8=0» - 02B>@ 4>?CA:05B 87@O4=CN =5B>G=>ABL, >1CA;>2;5==CN <0@07<0B8G5A:>9 B@048F859 ?>;L7>20BLAO ?>=OB8O<8 B0:, :0: MB> C4>1=> 8 ?>=OB=> A0<K< H8@>:8< A;>O< >1I5AB25==>AB8. 0==0O B@048F8O ?>4@07C<5205B, GB> 5A;8 3;020 3>AC40@AB20 ?>4E20B8; ?>=>A  MB> A>1KB85 ?>;8B8G5A:>5. A;8 ;N48 ?>H;8 =0 2K1>@K 8 AC=C;8 :CA>: 1C<038 2 =5:89 «>A>15==K9» OI8:  MB> A>1KB85 ?>;8B8G5A:>5. 0 A0<>< 45;5 MB> =5 B0:, > G5< ;CGH5 2A53> A2845B5;LAB2C5B B>, GB> ?>;8B8G5A:8<8 AB0=>28;8AL A>1KB8O, :>340 2 C@=C ?8E0;8 =5:85 «=570:>==K5» 8;8 D8:B82=K5 1N;;5B5=8 8 45;0;8 MB> «=570:>==K<» A?>A>1><. > 2AO:>< A;CG05  =0 =0H5 1C4CI55 MB8 =570:>==K5 A?>A>1K >:070;8 01A>;NB=>5 2;8O=85, B>340 :0: A<KA; 2AO:>3> ?@>G53> 3>;>A>20=8O AB0=>28;AO @02=K< =C;N =5A<>B@O =0 <=>65AB2> >1@0I5=89 2 AC4K 8 ?@>G85 8=AB0=F88. K =8 2 :>5< A;CG05 =5 CB25@6405<, GB> 0=B8?>;8B8G=>ABL  MB> =5:>5 A2>9AB2>, A;54CNI55 87 :0:8E-B> 45D5:B>2 ;8G=>AB8 CB8=0. >9=0, :>B>@CN <K AG8B05< A>1KB85< ?>;8B8G5A:8<  =0 A0<>< 45;5 5ABL A>1KB85 :@09=5 0=B8?>;8B8G5A:>5. KH5 2 B5:AB5, :065BAO, ?>4G5@:820;>AL, GB> 206=59H8< ?@>B82>@5G85< @50=8<0F88 E>BL B>9 65 @8<A:>9 F828;870F88 8 >1@07>20=8N 2 2@>?5 3>AC40@AB2 - 1K; A@54=525:>2K9 D5>40;87<.  ?@>B82>@5G8; D5>40;87< 2>7=8:=>25=8N 3>AC40@AB20 B5<, GB> D5>40;K @53C;O@=> CG8=O;8 1>;55 8;8 <5=55 <0AHB01=K5 2>>@C65==K5 ABKG:8, 2 :>B>@KE AB>;L 65 @53C;O@=> 8AB@51;O;AO 25AL ?@8@>AB =0A5;5=8O 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8, GB> >1J5:B82=> =5 1;03>?@8OBAB2>20;> ?>O2;5=8N 3>AC40@AB2. ><8<> MB>3> D5>40;87< ?>4@07C<520; =0;8G85 F5;>3> @O40 10@L5@>2 ?@>B82 F5=B@0;87<0, 2 B>< G8A;5 3>B>2=>ABL D5>40;>2 >@30=87>20==> 2KABC?8BL =0 2>9=C ?@>B82 CI5<;5=8O 8E ?@020 =0 01A>;NB=> «A2>1>4=CN» 8 @073C;L=CN 687=L. > MB>9 ?@8G8=5 <>=0@E8G5A:85 3>AC40@AB20 2 2@>?5 2>7=8:0;8 ?@8 >?>@5 B>3> 8;8 8=>3> :@C?=>3> ?@54AB028B5;O D5>40;L=>3> :;0AA0  =0 3>@>4A:85 A>A;>28O, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 ?5@8>48G5A:8 2@064>20;8 A D5>40;L=K< :;0AA><. 0:>=5F, ?>A;5 AB0=>2;5=8O 3>AC40@AB2 =0G8=0;>AL «@5D>@<8@>20=85» D5>40;L=>3> :;0AA0 2 42>@O=AB2>, ?@8G5< =5@54:>  ?CB5< A=5A5=8O D5>40;0< 8E 1C9=KE 3>;>2CH5:, ?>A;5 G53> A> 2@5<5=5< =0ABC?0; A2>9 G5@54 8 4;O 42>@O=. >;8B8:0 2>7=8:05B =5 ?>A;5 ?>O2;5=8O 3>AC40@AB20 :0: >G5=L 1>;LH>9 D5>40;L=>9 2>BG8=K, 0 B>340, :>340 3>AC40@AB2> ?@8>1@5B05B A?>A>1=>ABL 1>@>BLAO A @8@>4>9. A>15==>ABL «A525@=>9» F828;870F88 2 B>< 8 A>AB>8B, GB> ?>;8B8:>9 O2;O5BAO 2A5<5@=>5 ?@>B82>@5G85 @8@>45, >B@8F0NI59 25@>OB=>ABL F828;870F88. >4>1=>5 ?>72>;O5BAO =5 AB>;L:> ?>;8B8:>9, A:>;L:> ?>;8B8G5A:>9 M:>=><859 8;8 «:0?8B0;87<><», 5A;8 1C45B C3>4=>. >AC40@AB20, A2>52@5<5==> =5 A>7402H85 <0AA>2>5 ?@>872>4AB2>  ?@8 CA;>28OE E>;>4=>3> :;8<0B0 ?@>AB> =5 @072820NBAO 8 ;81> ACI5AB2CNB :0:>5-B> 2@5<O 2 2845 1CB0D>@89 (1>;LH8E «?>B5<:8=A:8E 45@525=L»), AB@5<OI8EAO : =51KB8N, ;81> 381=CB >G5=L A:>@> ?>A;5 A2>53> @>645=8O. >;8B8:>9 70=8<0;AO !B0;8=, :>340 A>74020; 3830=BA:85 ?@54?@8OB8O, => :>340 MB8 ?@54?@8OB8O ?>4G8=ONBAO 7040G5 CA:>@5==>3> ?>B@51;5=8O  B> ?>A;54=OO >@30=870F8O C65 45<>=AB@8@C5B A2>N 0=B8?>;8B8G=>ABL. «!>F80;87<» - MB> 0=B8?>;8B8:0, ?>G5<C G5< «@0728B55» AB0=>28;AO «A>F80;87<» - B5< 1;865 F828;870F8O ?>4E>48;0 8 : <0@07<C, 8 : 3815;8. 8@>20O 04<8=8AB@0F8O, A>740==0O !( ?>A;5 1945-3> 3>40  87=0G0;L=> ?@5A;54>20;0 0=B8?>;8B8G5A:85 F5;8, ?>G5<C, A>1AB25==> 3>2>@O, >=0 8 >:070;0AL 2>AB@51>20==>9 <0AA0<8. 0AA0< 3>AC40@AB2> :0: 8=AB8BCB =0A8;8O  =5 =C6=> 2>>1I5 8 =8:>340. > 4;O ?@>2545=8O 0=B8?>;8B8:8  !( ?>=04>18;0AL ;>O;L=>ABL 2A53> <8@>2>3> ?>;8B8G5A:>3> :;0AA0. -B0 ;>O;L=>ABL ?>A;5 1991-3> 3>40 AB0;0 CA;>285< ?@51K20=8O B>3> 8;8 8=>3> 42C=>3>3> 2 @5<;5. <br /> <br /> >A:>;L:C >AA8O ?@8A>548=8;0AL : <8@>2>9 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88 ?>A;5 1991-3> 3>40  40==0O >@30=870F8O >A>1> =5 =C640;0AL 2 :0:8E-B> A?5F80;L=KE CA;C30E >B A2>53> =0<5AB=8:0 2 @5<;5. B ?>A;54=53> B@51>20;>AL :0: @07 =5 70=8<0BLAO A0<>45OB5;L=>ABLN, @0AA;018BLAO 8 ?>;CG8BL C4>2>;LAB285, G5< «G5:8ABK» 8 AB0;8 70=8<0BLAO ?>4 @C:>2>4AB2>< CB8=0. 'B>1K A:>;L:>-=81C4L B>G=> >?8A0BL «?>;8B8:C» CB8=0  <K <>65< :@0B:> ?@>1560BLAO ?> =081>;55 7=0G8<K< =0?@02;5=8O< B@048F8>==>9 ?>;8B8:8. 025@=>5, =0G=5< <K A B0:>3> ?@54<5B0, > :>B>@>< 2A5 ?>G5<C-B> 701K;8 8 :>B>@>5 =07K205BAO «3>AC40@AB25==K< AB@>8B5;LAB2><». 0: @01>B0;8 CB8= 8 53> :><0=40 2 40==>< =0?@02;5=88 8 2 >A>15==>AB8 ?>A;5 =0G0;0 7>;>B>3> 4>64O  >1I58725AB=>. >AA8O 2K@20;0AL 2 <8@>2K5 ;845@K ?> G8A;C 2;045;LF52 <8;;80@4=KE A>AB>O=89, ?@8G5< 2 A?8A:5 MB8E ;N459 =5 >:070;>AL =8 A0<>3> CB8=0, =8 53> 1;8609H53> >:@C65=8O 87 @5<;O. >@>20;8 ?> «=>2>G5:8ABA:8»; <=>3>, => GB>1K =8:B> =5 7=0;.  >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20 8 ?>A;5 =0G0;0 45=56=>3> ;82=O - CB8= A>25@H8; 2K40NI89AO B@N:, A>7402 =5:89 ?>;=>ABLN =0E>4OI89AO ?>4 53> :>=B@>;5< «>1I0:». 0: 1K MB> =8 1K;> AB@0==>  >= BCB 65 ?@52@0B8;AO 2 :C<8@0 4065 G0AB8 ;815@0;L=>9 1@0B88, C :>B>@>9 4> B>3> ?@8 A;>25 «3>A157>?0A=>ABL» =0G8=0;0AL =5C45@68<0O @2>B0. !:C?:0 CB8=K< ;815@0;L=>3> 8=B5;;835=BA:>3> 45@L<0 8 45OB5;59 2@>45 . @>E0=>20  40;0 5<C A5@L57=K9 ?@>?030=48ABA:89 @5AC@A, =0?@02;5==K9 =0 B>B0;L=>5 >4C@0G820=85, @072@0I5=85 8 457>@85=B0F8N =0A5;5=8O, > G5< ;CGH5 2A53> A2845B5;LAB2C5B <=>3>?;0=>2>ABL ;8G=>AB8 CB8=0. CB8= C<C4@O;AO >4=>2@5<5==> 1KBL 8 «G5:8AB><», =>A8B5;5< «A;02=KE B@048F89 3>A157>?0A=>AB8», 8 ;815@0;><, :>B>@>3>  =5:>340 2K?CA:0;0 87 ?A8ECH:8 4;O B>3>, GB>1K 2KA;0BL 87 AB@0=K, 8 «?0B@8>B><», ?@8G5< =5 ?@>AB>  0 ?5@259H8< «?0B@8>B><» >AA88 (?>A;5 MB>3> 02B>@ 8 =0G0; ?8A0BL MB> A;>2> 8A:;NG8B5;L=> 2 :02KG:0E), 8 «30@0=B>< 52@>?59A:>9 157>?0A=>AB8», GB> A «?0B@8>B87<><» =5 >G5=L 2O65BAO, 8 «=0F8>=0;8AB><», ?@8G5< =5 ?@>ABK<, 0 «=0F8>=0;L=K< ;845@><», 8 8=B5@=0F8>=0;8AB><, 8 :5< C3>4=> 5I5. 0640O 3@C??0 =>A8B5;59 >4=>3> <8@>2>77@5=8O 4>;6=0 1K;0 ?>;CG8BL A2>53> CB8=0, GB> 8 4>:07K205B B>, GB> 1K;> A:070=> 2KH5. > 2=5H=59 ?>;8B8:5 A<KA; ?CB8=A:>9 0=B8?>;8B8:8 A25;AO : C15645=8N ?>;8B8G5A:8E @C:>2>4AB2 !( 8 2@>?K 2 B><, GB> >AA8O =8:0:>9 C3@>7K 4;O 0?040 =5 ?@54AB02;O5B, 0 CB8=  =0AB>OI89 8 ?@540==K9 «4@C3 8 ?0@B=5@». -B> :0: @07 8 5ABL 4>:070B5;LAB2> >BACBAB28O ?>;8B8:8; 2> 2@5<5=0 !!!  ;N1>5 :@5<;52A:>5 @C:>2>4AB2> AG8B0;>AL ?@8=F8?80;L=K< ?@>B82=8:>< 70?04=>9 A8AB5<K. ;O 4>:070B5;LAB20 ?@540==>AB8 CB8=0 0?04C 4;O «4>@>38E 70<>@A:8E 3>AB59» CAB@0820;8AL ?><?57=K5 ?@85<K A <=>3><8;;8>==K<8 @0AE>40<8, 0 ?@>4>;65=85 MB>9 ?>;8B8:8 C65 A>25@H0;>AL 2 >1;0AB8 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 8 2>5==>9 ?>;8B8:8. 07C<55BAO, : 2=5H=59 ?>;8B8:5 <>6=> >B=>A8BL 8 2A5, GB> A2O70=> A «30@0=B859 157>?0A=>AB8 2@>?K», => MB> >1AB>OB5;LAB2> 2@O4 ;8 <>6=> AG8B0BL B@048F8>==K< =0?@02;5=85< @>AA89A:>9 ?>;8B8:8. -B0 «?>;8B8:0» A:>@55 45<>=AB@8@C5B 0=B8?>;8B8G5A:>5 :0G5AB2> ?CB8=A:>9 ?>;8B8:8, G5< GB>-B> 5I5. >AA88 =8 =0 :>9 G5@B =5 =C6=> 1KBL «30@0=B>< 157>?0A=>AB8 2@>?K», => GB>1K >A2>1>48BLAO >B «M:>=><8G5A:>9», 0 B>G=55  B>20@=>9 7028A8<>AB8 >B 0?040  2 MB>< =0?@02;5=88 =04> 1K;> @01>B0BL. @5<O, =5>1E>48<>5 4;O MB>3>  1K;> ?>A2OI5=> 8<8B0F88 15A:>=5G=>3> ?@074=8:0, 0 A@54AB20, =5>1E>48<K5 4;O MB>3>  @072>@>20=K.  2=5H=59 ?>;8B8:5 CB8=0 <>6=> >B=>A8BL ?@8>1@5B5=85 8< 8 53> 1;8609H8< >:@C65=85< =542868<>AB8 =0 0?045,